← Back to branch summary

~stefan-schwarzburg/qreator/fix_bug_1208033

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of qreator-hackers
  • Date: 2013-07-05 05:59:22 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_qreator-hackers-20130705055922-sm9zk2wg0dubheg7
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl.po
8
8
"Project-Id-Version: qreator\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2013-05-19 10:42+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-04-27 13:55+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-07-04 07:06+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-05-20 05:53+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16626)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-05 05:59+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16696)\n"
19
19
 
20
20
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
21
21
msgid "Latitude:"
150
150
 
151
151
#: ../qreator.desktop.in.h:8
152
152
msgid "New QR code for a Business card"
153
 
msgstr ""
 
153
msgstr "Nieuwe QR-code voor een visitekaartje"
154
154
 
155
155
#: ../qreator.desktop.in.h:9
156
156
msgid "New QR code for a Call or text message"
157
 
msgstr ""
 
157
msgstr "Nieuwe QR-code voor een oproep of tekstbericht"
158
158
 
159
159
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:22
160
160
msgid "URL"
162
162
 
163
163
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURL.py:26
164
164
msgid "Create a QR code for a URL"
165
 
msgstr ""
 
165
msgstr "QR-code aanmaken voor een URL"
166
166
 
167
167
#: ../data/ui/QrCodeSoftwareCentreApp.ui.h:1
168
168
msgid "Ubuntu Software Center app:"
171
171
#. TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
172
172
#: ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
173
173
msgid "Shorten"
174
 
msgstr ""
 
174
msgstr "Verkorten"
175
175
 
176
176
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:1
177
177
msgid "Phone:"
178
 
msgstr ""
 
178
msgstr "Telefoon:"
179
179
 
180
180
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:2
181
181
msgid "Type: "
182
 
msgstr ""
 
182
msgstr "Type: "
183
183
 
184
184
#: ../data/ui/QrCodeSMS.ui.h:3
185
185
msgid "Message: "
186
 
msgstr ""
 
186
msgstr "Bericht: "
187
187
 
188
188
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:23
189
189
msgid "Ubuntu Software Center app"
191
191
 
192
192
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
193
193
msgid "Create a QR code for an app from the Software Center"
194
 
msgstr ""
 
194
msgstr "QR-code aanmaken voor een toepassing uit het Softwarecentrum"
195
195
 
196
196
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:23
197
197
msgid "Business card"
199
199
 
200
200
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
201
201
msgid "Create a QR code for a business card"
202
 
msgstr ""
 
202
msgstr "QR-code aanmaken voor een visitekaartje"
203
203
 
204
204
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:43
205
205
msgid "E-mail"
335
335
 
336
336
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
337
337
msgid "Change foreground color"
338
 
msgstr ""
 
338
msgstr "Voorgrondkleur wijzigen"
339
339
 
340
340
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
341
341
msgid "Change background color"
342
 
msgstr ""
 
342
msgstr "Achtergrondkleur wijzigen"
343
343
 
344
344
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
345
345
msgid "_File"
423
423
 
424
424
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
425
425
msgid "Print"
426
 
msgstr ""
 
426
msgstr "Afdrukken"
427
427
 
428
428
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
429
429
msgid "Print QR code"
430
 
msgstr ""
 
430
msgstr "QR-code afdrukken"
431
431
 
432
432
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
433
433
msgid "Edit"
435
435
 
436
436
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
437
437
msgid "Edit QR code"
438
 
msgstr ""
 
438
msgstr "QR-code bewerken"
439
439
 
440
440
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:28
441
441
msgid "Change the QR code colors"
442
 
msgstr ""
 
442
msgstr "Kleuren QR-code wijzigen"
443
443
 
444
444
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:29
445
445
msgid "Swap the foreground and background color"
446
 
msgstr ""
 
446
msgstr "Voorgrond- en achtergrondkleur wisselen"
447
447
 
448
448
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:30
449
449
msgid "Reset to defaults"
450
 
msgstr ""
 
450
msgstr "Terug naar standaardinstellingen"
451
451
 
452
452
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:23
453
453
msgid "Phone call and messaging"
454
 
msgstr ""
 
454
msgstr "Telefoongesprek en berichten"
455
455
 
456
456
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeSMS.py:27
457
457
msgid "Create a QR code to initiate calls or send text messages"
458
458
msgstr ""
 
459
"QR-code aanmaken om telefoongesprekken te starten of tekstberichten te "
 
460
"verzenden"
459
461
 
460
462
#: ../data/ui/QrCodeWifi.ui.h:1
461
463
msgid "Security:"