1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
# Gaelic; Scottish translation for unity-scope-mediascanner
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the unity-scope-mediascanner package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unity-scope-mediascanner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 13:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-09 18:09+0000\n"
"Last-Translator: GunChleoc <Unknown>\n"
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-11 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
"Language: gd\n"
#: ../src/music-scope.cpp:219 ../src/music-scope.cpp:280
msgid "Artists"
msgstr "Luchd-ciùil"
#: ../src/music-scope.cpp:220 ../src/music-scope.cpp:449
#: ../src/music-scope.cpp:492
msgid "Albums"
msgstr "Albaman"
#: ../src/music-scope.cpp:221 ../src/music-scope.cpp:324
#: ../src/music-scope.cpp:339
msgid "Tracks"
msgstr "Tracaichean"
#: ../src/music-scope.cpp:222
msgid "Genres"
msgstr "Gnèithean"
#: ../src/music-scope.cpp:568 ../src/music-scope.cpp:600
msgid "Play in music app"
msgstr "Cluich ann an aplacaid a' chiùil"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:206 ../src/musicaggregatorquery.cpp:208
#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:1
msgid "My Music"
msgstr "An ceòl agam"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:209
msgid "Popular tracks on Grooveshark"
msgstr "Tracaichean fèillmhor air Grooveshark"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:211
msgid "Grooveshark"
msgstr "Grooveshark"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:212
msgid "New albums from 7digital"
msgstr "Albaman ùra o 7digital"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:214
msgid "7digital"
msgstr "7digital"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:215
msgid "Nearby Events on Songkick"
msgstr "Tachartasan faisg ort air Songkick"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:217
msgid "Songkick"
msgstr "Songkick"
#: ../src/video-scope.cpp:141
msgid "Everything"
msgstr "Gach nì"
#: ../src/video-scope.cpp:143
msgid "My Roll"
msgstr "Albam a' chamara agam"
#: ../src/video-scope.cpp:144
msgid "Downloaded"
msgstr "Air a luchdadh a-nuas"
#: ../src/video-scope.cpp:162 ../src/video-scope.cpp:167
#: tmp/mediascanner-video.ini.in.in.h:1
msgid "My Videos"
msgstr "Na videothan agam"
#: ../src/video-scope.cpp:248
msgid "Play"
msgstr "Cluich"
#: ../src/videoaggregatorquery.cpp:130
#, c-format
msgid "%s Features"
msgstr "Brosnaichte air %s"
#: ../src/videoaggregatorquery.cpp:137
#, c-format
msgid "Results from %s"
msgstr "Toraidhean o %s"
#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that scans the device for music and allows "
"it to be searched and displayed in the Dash."
msgstr ""
"Seo plugan luirg Ubuntu a lorgas ceòl air an uidheam agus a bheir comas dhut "
"a rùrachadh is a shealltainn air an deas-bhòrd."
#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:3
msgid "Search local music collection"
msgstr "Lorg sa chruinneachadh ciùil ionadail"
#: tmp/mediascanner-video.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that scans the device for videos and allows "
"them to be searched and displayed in the Dash."
msgstr ""
"Seo plugan luirg Ubuntu a lorgas videothan air an uidheam agus a bheir comas "
"dhut a rùrachadh is a shealltainn air an deas-bhòrd."
#: tmp/musicaggregator-settings.ini.in.in.h:1
msgid "Display results from Grooveshark"
msgstr "Seall toraidhean o Ghrooveshark"
#: tmp/musicaggregator-settings.ini.in.in.h:2
msgid "Display results from 7digital"
msgstr "Seall toraidhean o 7digital"
#: tmp/musicaggregator-settings.ini.in.in.h:3
msgid "Display results from Songkick"
msgstr "Seall toraidhean o Songkick"
#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:1
msgid "Music"
msgstr "Ceòl"
#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that merges all music sources into one."
msgstr "Seo plugan luirg Ubuntu a cho-aonaicheas gach tùs ciùil san aon tùs."
#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:3
msgid "Search music"
msgstr "Lorg sa cheòl"
#: tmp/videoaggregator-settings.ini.in.in.h:1
msgid "Display results from YouTube"
msgstr "Seall toraidhean o YouTube"
#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:1
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that merges all video sources into one."
msgstr "Seo plugan luirg Ubuntu a cho-aonaicheas gach tùs video san aon tùs."
#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:3
msgid "Search video"
msgstr "Lorg sna videothan"
|