1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
|
# Khmer translation for unity-scope-mediascanner
# Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
# This file is distributed under the same license as the unity-scope-mediascanner package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unity-scope-mediascanner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-16 13:50+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-18 10:19+0000\n"
"Last-Translator: Sophea Sok <sksophea@gmail.com>\n"
"Language-Team: Khmer <km@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-10-09 06:37+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17196)\n"
#: ../src/music-scope.cpp:219 ../src/music-scope.cpp:280
msgid "Artists"
msgstr "សិល្បករ"
#: ../src/music-scope.cpp:220 ../src/music-scope.cpp:449
#: ../src/music-scope.cpp:492
msgid "Albums"
msgstr "អាល់ប៊ុម"
#: ../src/music-scope.cpp:221 ../src/music-scope.cpp:324
#: ../src/music-scope.cpp:339
msgid "Tracks"
msgstr "បទ"
#: ../src/music-scope.cpp:222
msgid "Genres"
msgstr "ចង្វាក់"
#: ../src/music-scope.cpp:568 ../src/music-scope.cpp:600
msgid "Play in music app"
msgstr "ចាក់នៅក្នុងកម្មវិធីតន្ត្រី"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:206 ../src/musicaggregatorquery.cpp:208
#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:1
msgid "My Music"
msgstr "តន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:209
msgid "Popular tracks on Grooveshark"
msgstr "បទពេញនិយមនៅលើ Grooveshark"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:211
msgid "Grooveshark"
msgstr "Grooveshark"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:212
msgid "New albums from 7digital"
msgstr "អាល់ប៊ុមថ្មីពី 7digital"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:214
msgid "7digital"
msgstr "7digital"
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:215
msgid "Nearby Events on Songkick"
msgstr ""
#: ../src/musicaggregatorquery.cpp:217
msgid "Songkick"
msgstr ""
#: ../src/video-scope.cpp:141
msgid "Everything"
msgstr "គ្រប់យ៉ាង"
#: ../src/video-scope.cpp:143
msgid "My Roll"
msgstr "ដុំរបស់ខ្ញុំ"
#: ../src/video-scope.cpp:144
msgid "Downloaded"
msgstr "បានទាញយក"
#: ../src/video-scope.cpp:162 ../src/video-scope.cpp:167
#: tmp/mediascanner-video.ini.in.in.h:1
msgid "My Videos"
msgstr "វីដេអូរបស់ខ្ញុំ"
#: ../src/video-scope.cpp:248
msgid "Play"
msgstr "ចាក់"
#: ../src/videoaggregatorquery.cpp:130
#, c-format
msgid "%s Features"
msgstr "%s លក្ខណៈ"
#: ../src/videoaggregatorquery.cpp:137
#, c-format
msgid "Results from %s"
msgstr "លទ្ធផលពី %s"
#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that scans the device for music and allows "
"it to be searched and displayed in the Dash."
msgstr ""
"នេះជាកម្មវិធីជំនួយស្វែងរករបស់ Ubuntu "
"ដើម្បីវិភាគរកឧបករណ៍សម្រាប់តន្ត្រី ហើយអនុញ្ញាតឲ្យវាស្វែងរក "
"និងបង្ហាញនៅក្នុងផ្ទាំងគ្រប់គ្រង។"
#: tmp/mediascanner-music.ini.in.in.h:3
msgid "Search local music collection"
msgstr "ស្វែងរកសម្រាំងតន្ត្រីមូលដ្ឋាន"
#: tmp/mediascanner-video.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that scans the device for videos and allows "
"them to be searched and displayed in the Dash."
msgstr ""
"នេះជាកម្មវិធីជំនួយស្វែងរករបស់ Ubuntu "
"ដើម្បីវិភាគរកឧបករណ៍សម្រាប់វីដេអូ ហើយអនុញ្ញាតឲ្យវាស្វែងរក "
"និងបង្ហាញនៅក្នុងផ្ទាំងគ្រប់គ្រង។"
#: tmp/musicaggregator-settings.ini.in.in.h:1
msgid "Display results from Grooveshark"
msgstr "បង្ហាញលទ្ធផលពី Grooveshark"
#: tmp/musicaggregator-settings.ini.in.in.h:2
msgid "Display results from 7digital"
msgstr "បង្ហាញលទ្ធផលពី 7digital"
#: tmp/musicaggregator-settings.ini.in.in.h:3
msgid "Display results from Songkick"
msgstr ""
#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:1
msgid "Music"
msgstr "តន្ត្រី"
#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that merges all music sources into one."
msgstr ""
"នេះជាកម្មវិធីជំនួយស្វែងរករបស់ Ubuntu "
"ដែលបញ្ចូលប្រភពតន្ត្រីទាំងអស់ចូលគ្នាតែមួយ។"
#: tmp/musicaggregator.ini.in.in.h:3
msgid "Search music"
msgstr "ស្វែងរកតន្ត្រី"
#: tmp/videoaggregator-settings.ini.in.in.h:1
msgid "Display results from YouTube"
msgstr "បង្ហាញលទ្ធផលពី YouTube"
#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:1
msgid "Video"
msgstr "វីដេអូ"
#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:2
msgid ""
"This is an Ubuntu search plugin that merges all video sources into one."
msgstr ""
"នេះជាកម្មវិធីជំនួយស្វែងរករបស់ Ubuntu "
"ដែលបញ្ចូលប្រភពវីដេអូទាំងអស់ចូលគ្នាតែមួយ។"
#: tmp/videoaggregator.ini.in.in.h:3
msgid "Search video"
msgstr "ស្វែងរកវីដេអូ"
|