Write pgpass a bit more often

We need to write the file once before each attempt to connect.
Refactor the code to allow us to do it from different steps.