Merge 277095-update-cache [f=277095] [r=jamesh,niemeyer]

Fix a bug where updating a field to its previous value was not detected by the
store, thus not updating the value in the database.