← Back to branch summary

~subdownloader-developers/subdownloader/trunk

« back to all changes in this revision

Viewing changes to locale/pt/LC_MESSAGES/subdownloader.po

  • Committer: Ivan Garcia
  • Date: 2008-12-25 23:58:30 UTC
  • Revision ID: capiscuas@capiscuas-laptop-20081225235830-npnua947f1oz19sj
added the latest PO files

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
locale/pt/LC_MESSAGES/subdownloader.po
 
1
msgid ""
 
2
msgstr ""
 
3
"Project-Id-Version: OpenSubtitles.org\n"
 
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 23:04+0100\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 20:25+0000\n"
 
7
"Last-Translator: Marco Rodrigues <gothicx@sapo.pt>\n"
 
8
"Language-Team: SubDownloader <capiscuas@gmail.com>\n"
 
9
"MIME-Version: 1.0\n"
 
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-25 22:28+0000\n"
 
13
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
14
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/yen/workspace/subdownloader\n"
 
15
"X-Poedit-Basepath: /home/yen/workspace/subdownloader\n"
 
16
 
 
17
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:106
 
18
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:106
 
19
#, python-format
 
20
msgid "Parsing video: %s"
 
21
msgstr "A verificar video: %s"
 
22
 
 
23
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:119
 
24
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:150
 
25
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:119
 
26
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:150
 
27
#, python-format
 
28
msgid "Parsing sub: %s"
 
29
msgstr "A verificar legenda: %s"
 
30
 
 
31
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:120
 
32
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:151
 
33
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:120
 
34
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/FileManagement/FileScan.py:151
 
35
msgid "Finished hashing"
 
36
msgstr "Hashing terminado"
 
37
 
 
38
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:28
 
39
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:28
 
40
msgid "Albanian"
 
41
msgstr "Albanês"
 
42
 
 
43
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:29
 
44
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:29
 
45
msgid "Arabic"
 
46
msgstr "Árabe"
 
47
 
 
48
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:30
 
49
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:30
 
50
msgid "Armenian"
 
51
msgstr "Armeno"
 
52
 
 
53
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:31
 
54
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:31
 
55
msgid "Malay"
 
56
msgstr "Malaio"
 
57
 
 
58
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:32
 
59
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:32
 
60
msgid "Bosnian"
 
61
msgstr "Bósnio"
 
62
 
 
63
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:33
 
64
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:33
 
65
msgid "Brazilian"
 
66
msgstr "Brasileiro"
 
67
 
 
68
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:34
 
69
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:34
 
70
msgid "Bulgarian"
 
71
msgstr "Búlgaro"
 
72
 
 
73
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:35
 
74
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:35
 
75
msgid "Catalan"
 
76
msgstr "Catalão"
 
77
 
 
78
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:36
 
79
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:36
 
80
msgid "Basque"
 
81
msgstr "Basco"
 
82
 
 
83
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:37
 
84
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:37
 
85
msgid "Chinese"
 
86
msgstr "Chinês"
 
87
 
 
88
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:38
 
89
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:38
 
90
msgid "Croatian"
 
91
msgstr "Croata"
 
92
 
 
93
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:39
 
94
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:39
 
95
msgid "Czech"
 
96
msgstr "Checo"
 
97
 
 
98
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:40
 
99
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:40
 
100
msgid "Danish"
 
101
msgstr "Dinamarquês"
 
102
 
 
103
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:41
 
104
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:41
 
105
msgid "Dutch"
 
106
msgstr "Holandês"
 
107
 
 
108
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:42
 
109
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:42
 
110
msgid "English"
 
111
msgstr "Inglês"
 
112
 
 
113
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:43
 
114
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:43
 
115
msgid "British English"
 
116
msgstr "Inglês de Inglaterra"
 
117
 
 
118
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:44
 
119
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:44
 
120
msgid "Esperanto"
 
121
msgstr "Esperanto"
 
122
 
 
123
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:45
 
124
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:45
 
125
msgid "Estonian"
 
126
msgstr "Estoniano"
 
127
 
 
128
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:46
 
129
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:46
 
130
msgid "Finnish"
 
131
msgstr "Finlandês"
 
132
 
 
133
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:47
 
134
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:47
 
135
msgid "French"
 
136
msgstr "Francês"
 
137
 
 
138
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:48
 
139
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:48
 
140
msgid "Georgian"
 
141
msgstr "Georgiano"
 
142
 
 
143
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:49
 
144
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:49
 
145
msgid "German"
 
146
msgstr "Alemão"
 
147
 
 
148
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:50
 
149
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:50
 
150
msgid "Greek"
 
151
msgstr "Grego"
 
152
 
 
153
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:51
 
154
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:51
 
155
msgid "Hebrew"
 
156
msgstr "Hebreu"
 
157
 
 
158
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:52
 
159
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:52
 
160
msgid "Hungarian"
 
161
msgstr "Húngaro"
 
162
 
 
163
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:53
 
164
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:53
 
165
msgid "Indonesian"
 
166
msgstr "Indonésio"
 
167
 
 
168
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:54
 
169
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:54
 
170
msgid "Italian"
 
171
msgstr "Italiano"
 
172
 
 
173
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:55
 
174
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:55
 
175
msgid "Japanese"
 
176
msgstr "Japonês"
 
177
 
 
178
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:56
 
179
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:56
 
180
msgid "Kazakh"
 
181
msgstr "Cazaque"
 
182
 
 
183
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:57
 
184
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:57
 
185
msgid "Korean"
 
186
msgstr "Coreano"
 
187
 
 
188
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:58
 
189
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:58
 
190
msgid "Latvian"
 
191
msgstr "Letão"
 
192
 
 
193
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:59
 
194
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:59
 
195
msgid "Lithuanian"
 
196
msgstr "Lituano"
 
197
 
 
198
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:60
 
199
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:60
 
200
msgid "Luxembourgish"
 
201
msgstr "Luxemburguês"
 
202
 
 
203
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:61
 
204
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:61
 
205
msgid "Macedonian"
 
206
msgstr "Macedónio"
 
207
 
 
208
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:62
 
209
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:62
 
210
msgid "Norwegian"
 
211
msgstr "Norueguês"
 
212
 
 
213
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:63
 
214
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:63
 
215
msgid "Persian"
 
216
msgstr "Persa"
 
217
 
 
218
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:64
 
219
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:64
 
220
msgid "Polish"
 
221
msgstr "Polaco"
 
222
 
 
223
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/languages/Languages.py:65
 
224
#: /home/capiscuas/workspace/subdownloader/debian/subdownloader-cli/usr/share/subdownloader/languages/Languages.py:65
 
225
msgid "Portuguese"
 
226
msgst
 
 
b'\\ No newline at end of file'