Simplify URL shortening code *even further*.

I was looking at the lookup() method, when I realized that it was
really a constructor in disguise. So I set out to make it a
@classmethod on Shortener. But then I realized that not only was it a
constructor, it was *THE* constructor. Like, the only one that anybody
would ever care about. So I rewrote Shortener.__init__ to do what
lookup() was doing, and in the process I made NullShortener subclass
irrelevant, so I removed that.