Implement Short.sub, which replaces all of the URLs in any given string.

This commit also changes the Dispatcher to start using this new
functionality, making it easier for frontends to shorten the whole
message with one API call.