~syleam/openobject-addons/5.0-fix-568431

# Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* scrum
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-05 13:56:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-05 13:56:56+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: scrum
#: view:scrum.product.backlog:0
msgid "Scrum Product backlog"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.meeting,name:0
msgid "Meeting Name"
msgstr "Име на среща"

#. module: scrum
#: model:process.transition,note:scrum.process_transition_backlogtask0
msgid "From backlog create task."
msgstr "Създай задача от \"недовършено\""

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task4
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task4
msgid "My tasks"
msgstr "Мои задачи"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree6
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree6
msgid "My opened sprints (Product Owner)"
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:process.node,note:scrum.process_node_productbacklog0
msgid "Create task from backlogs"
msgstr "Създай задача от \"недовършено\""

#. module: scrum
#: constraint:ir.actions.act_window:0
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:ir.module.module,shortdesc:scrum.module_meta_information
msgid "Scrum, Agile Development Method"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.project,progress_rate:0
msgid "Progress"
msgstr "Напредък"

#. module: scrum
#: help:scrum.task,remaining_hours:0
msgid "Total remaining time, can be re-estimated periodically by the assignee of the task."
msgstr "Общо оставащо време, може да бъре преоценявано периодично от пълномощника на задачата."

#. module: scrum
#: field:scrum.project,child_id:0
msgid "Subproject"
msgstr "Подпроект"

#. module: scrum
#: view:scrum.meeting:0
msgid "What have you accomplished since yesterday ?"
msgstr "Какво сте свършили от вчера до днес ?"

#. module: scrum
#: view:scrum.meeting:0
msgid "Are your Sprint Backlog estimate accurate ?"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.project,members:0
msgid "Project Members"
msgstr "Членове на проекта"

#. module: scrum
#: view:scrum.project:0
msgid "Scrum Projects"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.task,child_ids:0
msgid "Delegated Tasks"
msgstr "Делегирани задачи"

#. module: scrum
#: help:scrum.project,warn_header:0
msgid "Header added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
msgstr "Хедер, който се добавя в началото на имейла с предупредително съобщение към клиента, когато дадена задача е приключена."

#. module: scrum
#: field:scrum.task,priority:0
msgid "Importance"
msgstr "Важност"

#. module: scrum
#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_task
msgid "Scrum Task"
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj
msgid "View project's backlog"
msgstr ""

#. module: scrum
#: help:scrum.project,members:0
msgid "Project's member. Not used in any computation, just for information purpose."
msgstr "Член на проекта. Не се използва в каквито и да е изчисления, а само с информационна цел."

#. module: scrum
#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
#: selection:scrum.task,priority:0
msgid "Very urgent"
msgstr "Много спешно"

#. module: scrum
#: field:scrum.sprint,retrospective:0
msgid "Sprint Retrospective"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.sprint,name:0
msgid "Sprint Name"
msgstr ""

#. module: scrum
#: help:scrum.task,planned_hours:0
msgid "Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state."
msgstr "Очаквано време за приключване на задачата, обикновено се задава от ръководителят на проекта когато задачата е в състояние на чернова."

#. module: scrum
#: field:scrum.project,notes:0
#: field:scrum.task,notes:0
msgid "Notes"
msgstr "Бележки"

#. module: scrum
#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_product_backlog
#: field:scrum.task,product_backlog_id:0
msgid "Product Backlog"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.sprint,project_id:0
#: field:scrum.task,project_id:0
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#. module: scrum
#: help:scrum.project,warn_manager:0
msgid "If you check this field, the project manager will receive a request each time a task is completed by his team."
msgstr "Ако изберете това поле, ръководителят на проекта ще получава запитване при всяко приключване на задача от неговия екип."

#. module: scrum
#: selection:scrum.project,state:0
#: selection:scrum.task,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr "Отказани"

#. module: scrum
#: field:scrum.team,name:0
msgid "Team Name"
msgstr "Име на екип"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,warn_header:0
msgid "Mail Header"
msgstr "Хедер на писмо"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,sprint_size:0
msgid "Sprint Days"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.sprint,date_stop:0
msgid "Ending Date"
msgstr "Крайна дата"

#. module: scrum
#: help:scrum.task,effective_hours:0
msgid "Computed using the sum of the task work done."
msgstr ""

#. module: scrum
#: help:scrum.project,warn_customer:0
msgid "If you check this, the user will have a popup when closing a task that propose a message to send by email to the customer."
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_task_open
msgid "View sprint Tasks"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.project,category_id:0
msgid "Analytic Account"
msgstr "Аналитична сметка"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task
msgid "All Tasks"
msgstr "Всички задачи"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,date_deadline:0
msgid "Deadline"
msgstr "Краен срок"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,partner_id:0
#: field:scrum.task,partner_id:0
msgid "Partner"
msgstr "Партньор"

#. module: scrum
#: field:scrum.product.backlog,planned_hours:0
#: field:scrum.sprint,planned_hours:0
#: field:scrum.task,planned_hours:0
msgid "Planned Hours"
msgstr "Планирани часове"

#. module: scrum
#: selection:scrum.project,state:0
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#. module: scrum
#: field:scrum.product.backlog,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "Важност"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,state:0
#: view:scrum.sprint:0
msgid "State"
msgstr "Състояние"

#. module: scrum
#: help:scrum.project,progress_rate:0
msgid "Percent of tasks closed according to the total of tasks todo."
msgstr ""

#. module: scrum
#: help:scrum.project,notes:0
msgid "Internal description of the project."
msgstr "Вътрешно описание на проекта."

#. module: scrum
#: field:scrum.sprint,meetings_id:0
msgid "Daily Scrum"
msgstr ""

#. module: scrum
#: help:scrum.task,total_hours:0
msgid "Computed as: Time Spent + Remaining Time."
msgstr "Изчислено по: Изтекло време + Оставащо време."

#. module: scrum
#: field:scrum.task,type:0
msgid "Type"
msgstr "Вид"

#. module: scrum
#: view:scrum.project:0
msgid "Scrum Data"
msgstr ""

#. module: scrum
#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
#: selection:scrum.task,priority:0
msgid "Medium"
msgstr "Средно"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,total_hours:0
msgid "Total Time"
msgstr "Общо време"

#. module: scrum
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.next_id_67
msgid "Scrum"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.project,planned_hours:0
msgid "Planned Time"
msgstr "Планирано време"

#. module: scrum
#: field:scrum.meeting,question_today:0
msgid "Tasks for today"
msgstr "Задачи за днес"

#. module: scrum
#: field:scrum.meeting,question_yesterday:0
msgid "Tasks since yesterday"
msgstr "Задачи от вчера"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,date_start:0
#: field:scrum.sprint,date_start:0
#: field:scrum.task,date_start:0
msgid "Starting Date"
msgstr "Начална дата"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_tree
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_tree
msgid "Projects"
msgstr "Проекти"

#. module: scrum
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "Невалиден XML за преглед на архитектурата"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,history:0
msgid "Task Details"
msgstr "Подробности на задачата"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.dblc_proj2
msgid "View project's tasks"
msgstr "Прегледай задачите на проекта"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,delay_hours:0
msgid "Delay Hours"
msgstr "Часове забавяне"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,contact_id:0
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,tasks:0
msgid "Scrum Tasks"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.meeting,date:0
msgid "Meeting Date"
msgstr "Дата на среща"

#. module: scrum
#: view:scrum.product.backlog:0
msgid "Tasks"
msgstr "Задачи"

#. module: scrum
#: view:scrum.sprint:0
msgid "Retrospective"
msgstr ""

#. module: scrum
#: wizard_view:scrum.product.backlog.task.create,init:0
#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,create:0
msgid "Create Tasks"
msgstr "Създадени задачи"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,progress:0
msgid "Progress (%)"
msgstr "Напредък (%)"

#. module: scrum
#: help:scrum.task,progress:0
msgid "Computed as: Time Spent / Total Time."
msgstr "Изчислено по: Изтекло време / Общо време"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,scrum:0
#: field:scrum.task,scrum:0
msgid "Is Scrum"
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_draft
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_draft
msgid "Draft Backlogs"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.sprint,backlog_ids:0
msgid "Sprint Backlog"
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task6
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_view_task6
msgid "Opened tasks"
msgstr "Отворени задачи"

#. module: scrum
#: field:scrum.meeting,question_blocks:0
msgid "Blocks encountered"
msgstr ""

#. module: scrum
#: view:scrum.meeting:0
msgid "Optionnal Info"
msgstr "Незадължителна информация"

#. module: scrum
#: help:scrum.project,total_hours:0
msgid "Sum of total hours of all tasks related to this project."
msgstr "Сбор на всички часове по всички задачи свързани с този проект."

#. module: scrum
#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_sprint
#: view:scrum.meeting:0
#: view:scrum.sprint:0
msgid "Scrum Sprint"
msgstr ""

#. module: scrum
#: view:scrum.sprint:0
msgid "Review"
msgstr "Преглед"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree7
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree7
msgid "My opened sprints (Scrum Master)"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.product.backlog,note:0
msgid "Note"
msgstr "Бележка"

#. module: scrum
#: selection:scrum.product.backlog,state:0
#: selection:scrum.sprint,state:0
#: selection:scrum.task,state:0
msgid "Draft"
msgstr "Чернова"

#. module: scrum
#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
#: selection:scrum.task,priority:0
msgid "Low"
msgstr "Нисък"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_view_task5
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_tasks_yours
msgid "My opened tasks"
msgstr "Мои отворени задачи"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,manager:0
msgid "Project Manager"
msgstr "Ръководител на проект"

#. module: scrum
#: selection:scrum.project,state:0
#: selection:scrum.task,state:0
msgid "Pending"
msgstr "Висящи"

#. module: scrum
#: view:scrum.meeting:0
msgid "Is there anything blocking you ?"
msgstr "Има ли нещо което да ви пречи ?"

#. module: scrum
#: field:scrum.product.backlog,state:0
#: field:scrum.sprint,state:0
#: field:scrum.task,state:0
msgid "Status"
msgstr "Състояние"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree
msgid "Opened Sprints"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.project,effective_hours:0
msgid "Time Spent"
msgstr "Отнето време"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,complete_name:0
#: field:scrum.project,name:0
msgid "Project Name"
msgstr "Име на проект"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,product_owner_id:0
#: field:scrum.sprint,product_owner_id:0
msgid "Product Owner"
msgstr "Собственик на продукта"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree5
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree5
msgid "My Sprints (Scrum Master)"
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:process.node,name:scrum.process_node_productbacklog0
#: view:scrum.product.backlog:0
msgid "Product backlog"
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form
msgid "Backlogs"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.product.backlog,user_id:0
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#. module: scrum
#: field:scrum.product.backlog,active:0
#: field:scrum.project,active:0
#: field:scrum.task,active:0
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#. module: scrum
#: help:scrum.task,delay_hours:0
msgid "Computed as: Total Time - Estimated Time. It gives the difference of the time estimated by the project manager and the real time to close the task."
msgstr "Изчислено по: Общо време - Очаквано време. Това дава разликата между очакваното време от ръководителят на проекта и реалното време за приключване на задачата."

#. module: scrum
#: field:scrum.task,timebox_id:0
msgid "Timebox"
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree2
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree2
msgid "Draft Sprints"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.project,timesheet_id:0
msgid "Working Time"
msgstr "Работно време"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,work_ids:0
msgid "Work done"
msgstr "Работата завършена"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_backlog_open
msgid "View sprint backlog"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.task,delegated_user_id:0
msgid "Delegated To"
msgstr "Делегирано на"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,date_close:0
msgid "Date Closed"
msgstr "Дата на приключване"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,user_id:0
msgid "Assigned to"
msgstr "Назначено на"

#. module: scrum
#: field:scrum.meeting,question_backlog:0
msgid "Backlog Accurate"
msgstr ""

#. module: scrum
#: help:scrum.project,effective_hours:0
msgid "Sum of spent hours of all tasks related to this project."
msgstr "Сума на отнетите часове по всички задачи свързани с този роект."

#. module: scrum
#: help:scrum.task,project_id:0
msgid "If you have [?] in the project name, it means there are no analytic account linked to this project."
msgstr "Ако имате [?] в името на проекта, това означава че няма свързана аналитична сметка към този проект."

#. module: scrum
#: help:scrum.project,planned_hours:0
msgid "Sum of planned hours of all tasks related to this project."
msgstr "Сума на планираните часове по всички задачи свързани с този проект."

#. module: scrum
#: field:scrum.project,warn_customer:0
msgid "Warn Partner"
msgstr "Уведомяване на партньор"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree4
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree4
msgid "My Sprints (Product Owner)"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.task,name:0
msgid "Task summary"
msgstr "Резюме на задача"

#. module: scrum
#: help:scrum.project,category_id:0
msgid "Link this project to an analytic account if you need financial management on projects. It enables you to connect projects with budgets, planning, cost and revenue analysis, timesheets on projects, etc."
msgstr ""

#. module: scrum
#: selection:scrum.product.backlog,state:0
#: selection:scrum.project,state:0
#: selection:scrum.sprint,state:0
#: selection:scrum.task,state:0
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#. module: scrum
#: wizard_button:scrum.product.backlog.task.create,init,end:0
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#. module: scrum
#: selection:scrum.product.backlog,state:0
#: selection:scrum.sprint,state:0
msgid "Open"
msgstr "Отвoри"

#. module: scrum
#: view:scrum.product.backlog:0
#: field:scrum.product.backlog,effective_hours:0
#: view:scrum.project:0
#: view:scrum.sprint:0
#: field:scrum.sprint,effective_hours:0
msgid "Effective hours"
msgstr "Ефективни часове"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,warn_manager:0
msgid "Warn Manager"
msgstr "Уведомяване на ръководител"

#. module: scrum
#: selection:scrum.task,state:0
msgid "In Progress"
msgstr "Изпълнява се"

#. module: scrum
#: field:scrum.sprint,review:0
msgid "Sprint Review"
msgstr ""

#. module: scrum
#: constraint:ir.model:0
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "Името на обекта трябва да започва с \"x_\" и да не съдържа никакви специални символи!"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,remaining_hours:0
msgid "Remaining Hours"
msgstr "Оставащи часове"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,parent_id:0
msgid "Parent Task"
msgstr "Родителска задача"

#. module: scrum
#: field:scrum.product.backlog,name:0
msgid "Feature"
msgstr "Възможност"

#. module: scrum
#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
#: selection:scrum.task,priority:0
msgid "Very Low"
msgstr "Много ниско"

#. module: scrum
#: help:scrum.project,timesheet_id:0
msgid "Timetable working hours to adjust the gantt diagram report"
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_open_tree3
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_open_tree3
msgid "Sprints Done"
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:process.transition,name:scrum.process_transition_backlogtask0
msgid "Backlog Task"
msgstr ""

#. module: scrum
#: view:scrum.product.backlog:0
#: view:scrum.project:0
#: view:scrum.sprint:0
msgid "Planned hours"
msgstr "Планирани часове"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_scrum_project_form
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_scrum_project_form
msgid "Edit Projects"
msgstr "Редактиране на проекти"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_meeting_form
#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_meeting
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_meeting_form
#: view:scrum.meeting:0
msgid "Scrum Meeting"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.task,description:0
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. module: scrum
#: selection:scrum.product.backlog,priority:0
#: selection:scrum.task,priority:0
msgid "Urgent"
msgstr "Спешно"

#. module: scrum
#: view:scrum.sprint:0
msgid "Daily Meetings"
msgstr "Ежедневни срещи"

#. module: scrum
#: view:scrum.meeting:0
msgid "What are you working on today ?"
msgstr "Върху какво работите днес ?"

#. module: scrum
#: selection:scrum.project,state:0
msgid "Running"
msgstr "Изпълнява се"

#. module: scrum
#: field:scrum.product.backlog,progress:0
#: field:scrum.sprint,progress:0
msgid "Progress (0-100)"
msgstr "Напредък"

#. module: scrum
#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_team
msgid "Scrum Team"
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:ir.model,name:scrum.model_scrum_project
#: field:scrum.product.backlog,project_id:0
msgid "Scrum Project"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.project,parent_id:0
msgid "Parent project"
msgstr "Родителски проект"

#. module: scrum
#: view:scrum.sprint:0
msgid "Sprint Info"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.sprint,scrum_master_id:0
msgid "Scrum Master"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.product.backlog,tasks_id:0
msgid "Tasks Details"
msgstr "Подробности за задачите"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,effective_hours:0
msgid "Hours Spent"
msgstr "Отнети часове"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,context_id:0
msgid "Context"
msgstr "Контекст"

#. module: scrum
#: field:scrum.task,total_hours:0
msgid "Total Hours"
msgstr "Общо часове"

#. module: scrum
#: field:scrum.team,users_id:0
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

#. module: scrum
#: field:scrum.product.backlog,sequence:0
#: field:scrum.project,priority:0
#: field:scrum.task,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "Последователност"

#. module: scrum
#: help:scrum.project,warn_footer:0
msgid "Footer added at the beginning of the email for the warning message sent to the customer when a task is closed."
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_product_backlog_form_open
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_product_backlog_form_open
msgid "Opened Backlogs"
msgstr ""

#. module: scrum
#: model:ir.actions.wizard,name:scrum.wizard_scrum_backlog_task
msgid "Created tasks"
msgstr "Създадени задачи"

#. module: scrum
#: constraint:scrum.project:0
msgid "Error ! You can not create recursive projects."
msgstr ""

#. module: scrum
#: wizard_field:scrum.product.backlog.task.create,init,user_id:0
msgid "Assign To"
msgstr "Възложи на"

#. module: scrum
#: model:ir.actions.act_window,name:scrum.action_sprint_form
#: model:ir.ui.menu,name:scrum.menu_action_sprint_form
#: field:scrum.meeting,sprint_id:0
#: field:scrum.product.backlog,sprint_id:0
msgid "Sprint"
msgstr ""

#. module: scrum
#: field:scrum.project,date_end:0
msgid "Expected End"
msgstr "Очакван край"

#. module: scrum
#: field:scrum.project,warn_footer:0
msgid "Mail Footer"
msgstr ""