Run unit tests in a well-known "C" locale. This fixes some cases of tests that work on development machines (with typical locale encoding) and fail on buildds (without any locale)