plainbox:exporter:xlsx: fallback to the device path if no product is defined

Some device information come from udev_resource and it may happen that the
device product is not available. Instead of returning an empty string,
fallback to the device path instead.