plainbox:unit:testplan: raise a warning if a job is included twice (mandatory+normal)

New field validator raising warning if jobs selected by mandatory-include are
also selected by the "normal" include field.