Storm now has a "load hook" which we can use to restore the rosters when the
MailingList is loaded from the database.  We need to call this explicitly in
the constructor, but at least nothing else will ever need to call it.