Use QChar toUpper/toLower instead of C version

C version works according to the locale that is not what we want in here
since in some locales there's not capital versions for some of the latin1
characters (i.e. Turkish will return i for toupper('i')) so when we try to
go back to the dashed version it will fail Fixes: #1556461
Approved by: Nick Dedekind, Michael Zanetti