~system-settings-touch/ubuntu-system-settings/15.04

# Belarusian translation for ubuntu-system-settings

# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013

# This file is distributed under the same license as the ubuntu-system-settings package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: ubuntu-system-settings\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"POT-Creation-Date: 2014-10-16 20:04-0600\n"

"PO-Revision-Date: 2015-01-15 17:44+0000\n"

"Last-Translator: Arsień Šachalevič <semen.shah@gmail.com>\n"

"Language-Team: Belarusian <be@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "

"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

"X-Launchpad-Export-Date: 2015-07-16 05:40+0000\n"

"X-Generator: Launchpad (build 17628)\n"

#: ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:1 ../src/qml/MainWindow.qml:112

msgid "System Settings"

msgstr "Сістэмныя налады"

#: ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:2

msgid "System;"

msgstr "Сістэма;"

#: ubuntu-system-settings.desktop.in.in.h:3

msgid "Preferences;Settings;"

msgstr "Перавагі; Налады;"

#: ../plugins/background/Preview.qml:70

msgid "Preview"

msgstr "Прадпрагляд"

#: ../plugins/background/Preview.qml:102

msgid "Remove image"

msgstr "Выдаліць вобраз"

#: ../plugins/background/Preview.qml:102

#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:109

#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:886 ../plugins/wifi/CertDialog.qml:65

#: ../plugins/bluetooth/ProvidePinCodeDialog.qml:55

#: ../plugins/bluetooth/ConfirmPasskeyDialog.qml:49

#: ../plugins/bluetooth/DisplayPasskeyDialog.qml:51

#: ../plugins/bluetooth/ProvidePasskeyDialog.qml:54

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:563

#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:255

#: ../plugins/cellular/HotspotSetup.qml:85

#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:178

#: ../plugins/security-privacy/SimPin.qml:318

#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:357

#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:173

#: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:240

#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:38

#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:55

#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:54

#: ../plugins/language/RebootNecessary.qml:47

#: ../plugins/language/DisplayLanguage.qml:97

#: ../plugins/background/Components/AddRemove.qml:42

#: ../plugins/cellular/Components/SimEditor.qml:204

msgid "Cancel"

msgstr "Скасаваць"

#: ../plugins/background/Preview.qml:109

#: ../plugins/security-privacy/LockSecurity.qml:378

#: ../plugins/time-date/TimePicker.qml:182

#: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:253

msgid "Set"

msgstr "Задаць"

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the background plugin which is used while searching

#: ../plugins/background/MainPage.qml:35

#: /build/ubuntu-system-settings-nzmZzo/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150709/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:50

msgid "Background"

msgstr "Тло"

#: ../plugins/background/MainPage.qml:99

msgid "Ubuntu Art"

msgstr "Ubuntu Art"

#: ../plugins/background/MainPage.qml:115

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:382

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:452

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:460

msgid "Custom"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/RemoveBackground.qml:28

msgid "Clear"

msgstr "Ачысціць"

#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:463

msgid "Disconnect"

msgstr "Адлучыцца"

#: ../plugins/wifi/NetworkDetailsBrief.qml:58

msgid "IP address"

msgstr "IP адрас"

#: ../plugins/wifi/PageComponent.qml:131

#: ../plugins/wifi/PreviousNetworks.qml:27

msgid "Previous networks"

msgstr "Папярэднія сеткі"

#: ../plugins/wifi/Common.qml:36

msgid "Unknown error"

msgstr "Невядомая памылка"

#: ../plugins/wifi/Common.qml:38

msgid "No reason given"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:40

msgid "Device is now managed"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:42

msgid "Device is now unmanaged"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:44

msgid "The device could not be readied for configuration"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:46

msgid ""

"IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:48

msgid "The IP configuration is no longer valid"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:50

msgid "Your authentication details were incorrect"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:52

msgid "802.1X supplicant disconnected"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:54

msgid "802.1X supplicant configuration failed"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:56

msgid "802.1X supplicant failed"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:58

msgid "802.1X supplicant took too long to authenticate"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:60

msgid "DHCP client failed to start"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:62

msgid "DHCP client error"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:64

msgid "DHCP client failed"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:66

msgid "Shared connection service failed to start"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:68

msgid "Shared connection service failed"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:70

msgid "Necessary firmware for the device may be missing"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:72

msgid "The device was removed"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:74

msgid "NetworkManager went to sleep"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:76

msgid "The device's active connection disappeared"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:78

msgid "Device disconnected by user or client"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:80

msgid "The device's existing connection was assumed"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:82

msgid "The supplicant is now available"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:84

msgid "The modem could not be found"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:86

msgid "The Bluetooth connection failed or timed out"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:88

msgid "A dependency of the connection failed"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:90

msgid "ModemManager is unavailable"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:92

msgid "The Wi-Fi network could not be found"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:94

msgid "A secondary connection of the base connection failed"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/Common.qml:96 ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:131

msgid "Unknown"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:90

msgid "Connect to Hidden Network"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:282

msgid "Network name"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:304

#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:115

msgid "Security"

msgstr ""

#: ../plugins/about/PageComponent.qml:126

#: ../plugins/about/PageComponent.qml:127

#: ../plugins/about/PageComponent.qml:138 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:315

#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:454 ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:571

#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:161

#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:375

#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:399

#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:51

#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:77

#: ../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:46

#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:105 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:140

#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:192 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:224

#: ../plugins/wifi/certhandler.cpp:289 ../plugins/wifi/certhandler.cpp:318

msgid "None"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:316

msgid "WPA & WPA2 Personal"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:318

msgid "WEP"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:783 ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:64

#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:232

msgid "Password"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:818 ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:77

msgid "Show password"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/OtherNetwork.qml:902

#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:463

msgid "Connect"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the wifi plugin which is used while searching

#: ../plugins/wifi/PageComponent.qml:28

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:341

#: /build/ubuntu-system-settings-nzmZzo/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150709/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:142

msgid "Wi-Fi"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/PageComponent.qml:138

msgid "Connect to hidden network…"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:38

msgid "Network details"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:45

#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:395

msgid "Name"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:53

msgid "Last connected"

msgstr ""

#: ../plugins/about/PageComponent.qml:191

#: ../plugins/system-update/PageComponent.qml:752

#: ../plugins/system-update/Configuration.qml:52

#: ../plugins/wifi/NetworkDetails.qml:58

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:313

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:322

#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:113

#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:129

#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:79

#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:88

msgid "Never"

msgstr ""

#: ../plugins/wifi//NetworkDetailsBrief.qml:42

#: ../plugins/wifi//NetworkDetails.qml:88

msgid "Forget network"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the notifications plugin which is used while searching

#: ../plugins/notifications/PageComponent.qml:29

#: /build/ubuntu-system-settings-nzmZzo/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150709/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:118

msgid "Notifications"

msgstr ""

#: ../plugins/notifications//PageComponent.qml:40

msgid ""

"Selected apps can alert you using notification bubbles, sounds, vibrations, "

"and the Notification Center."

msgstr ""

#: ../plugins/sound/SoundsList.qml:70

msgid "Stop playing"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the sound plugin which is used while searching

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:38

#: /build/ubuntu-system-settings-nzmZzo/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150709/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:100

msgid "Sound"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:84

msgid "Silent Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:88

msgid "Ringer:"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:133

msgid "Phone calls:"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:137

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:143

msgid "Ringtone"

msgstr ""

#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:146

msgid "Vibrate when ringing"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:169

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:219

msgid "Vibrate in Silent Mode"

msgstr ""

#: ../plugins/phone//PageComponent.qml:102

#: ../plugins/sound//PageComponent.qml:168

msgid "Dialpad sounds"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:184

msgid "Messages:"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:188

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:194

msgid "Message received"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:208

msgid "Vibrate with message sound"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:223

msgid "Other sounds:"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:227

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:216

msgid "Keyboard sound"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/PageComponent.qml:243

msgid "Lock sound"

msgstr ""

#: ../plugins/sound/SilentModeWarning.qml:31

msgid "The phone is in Silent Mode."

msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the reset plugin which is used while searching

#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:32

#: /build/ubuntu-system-settings-nzmZzo/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150709/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:296

msgid "Reset phone"

msgstr ""

#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:73

#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:44

msgid "Reset Launcher"

msgstr ""

#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:87

msgid "Reset all system settings…"

msgstr ""

#: ../plugins/reset/PageComponent.qml:101

msgid "Erase & Reset Everything…"

msgstr ""

#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:29

msgid ""

"The contents and layout of the launcher, and the filters in the home screen "

"will be returned to their original settings."

msgstr ""

#: ../plugins/reset/ResetAllSettings.qml:31

msgid "Reset all system settings"

msgstr ""

#: ../plugins/reset/ResetLauncherHome.qml:40

msgid "The Launcher will be returned to its original contents."

msgstr ""

#: ../plugins/language/RebootNecessary.qml:34

msgid "The phone needs to restart for changes to take effect."

msgstr ""

#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:41

msgid ""

"All documents, saved games, settings, and other items will be permanently "

"deleted from this phone."

msgstr ""

#: ../plugins/reset/EraseEverything.qml:44

msgid "Erase & Reset Everything"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the battery plugin which is used while searching

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:35

#: /build/ubuntu-system-settings-nzmZzo/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150709/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:162

msgid "Battery"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is the number of seconds

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:44

#, qt-format

msgid "%1 second ago"

msgid_plural "%1 seconds ago"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:47

#, qt-format

msgid "%1 minute ago"

msgid_plural "%1 minutes ago"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: %1 is the number of hours

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:50

#, qt-format

msgid "%1 hour ago"

msgid_plural "%1 hours ago"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: %1 is the number of days

#: ../plugins/battery//PageComponent.qml:53

#, qt-format

msgid "%1 day ago"

msgid_plural "%1 days ago"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:269

msgid "Charging now"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:271

msgid "Last full charge"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:273

msgid "Fully charged"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:104

msgid "Charge level"

msgstr ""

#: ../plugins/about/Storage.qml:199 ../plugins/battery/PageComponent.qml:109

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:281

msgid "N/A"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 refers to a percentage that indicates the charging level of the battery

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:112

#, qt-format

msgid "%1%"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:190

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:192

msgid "Yesterday"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:198

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:200

msgid "Today"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:290

msgid "Ways to reduce battery use:"

msgstr ""

#: ../plugins/brightness/PageComponent.qml:57

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:294

msgid "Display brightness"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:304

#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:69

msgid "Lock when idle"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:304

#: ../plugins/security-privacy/PhoneLocking.qml:70

msgid "Sleep when idle"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is the number of minutes

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:310

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:319

#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:90 ../plugins/battery/SleepValues.qml:94

#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:98

#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:102

#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:106

#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:110

#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:126

#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:135

#, qt-format

msgid "After %1 minute"

msgid_plural "After %1 minutes"

msgstr[0] ""

msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the bluetooth plugin which is used while searching

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:375

#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:33

#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:192

#: /build/ubuntu-system-settings-nzmZzo/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150709/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:178

msgid "Bluetooth"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:408

msgid "GPS"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/PageComponent.qml:429

msgid "Accurate location detection requires GPS and/or Wi-Fi."

msgstr ""

#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:78

msgid "Lock the phone when it's not in use:"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:79

msgid "Put the phone to sleep when it is not in use:"

msgstr ""

#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:125

msgid ""

"Shorter times are more secure. Phone won't lock during calls or video "

"playback."

msgstr ""

#: ../plugins/battery/SleepValues.qml:125

msgid "Phone won’t sleep during calls or video playback."

msgstr ""

#: ../plugins/language/SpellChecking.qml:29

#: ../plugins/language/SpellChecking.qml:44

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:133

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:143

msgid "Spell checking"

msgstr ""

#: ../plugins/language/SpellChecking.qml:62

msgid "Current spelling languages:"

msgstr ""

#: ../plugins/language/SpellChecking.qml:63

msgid "All languages available:"

msgstr ""

#: ../plugins/language/RebootNecessary.qml:38

msgid "Restart Now"

msgstr ""

#: ../plugins/language/DisplayLanguage.qml:36

msgid "Display language"

msgstr ""

#: ../plugins/language/DisplayLanguage.qml:116

msgid "Confirm"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the language plugin which is used while searching

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:34

#: /build/ubuntu-system-settings-nzmZzo/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150709/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:308

msgid "Language & Text"

msgstr ""

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:101

msgid "Display language…"

msgstr ""

#: ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:26

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:118

msgid "Keyboard layouts"

msgstr ""

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:154

msgid "Auto correction"

msgstr ""

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:165

msgid "Word suggestions"

msgstr ""

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:179

msgid "Auto capitalization"

msgstr ""

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:190

msgid "Turns on Shift to capitalize the first letter of each sentence."

msgstr ""

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:197

msgid "Auto punctuation"

msgstr ""

#: ../plugins/language//PageComponent.qml:207

msgid ""

"Adds a period, and any missing quotes or brackets, when you tap Space twice."

msgstr ""

#: ../plugins/language/PageComponent.qml:227

msgid "Keyboard vibration"

msgstr ""

#: ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:39

msgid "Current layouts:"

msgstr ""

#: ../plugins/language/KeyboardLayouts.qml:40

msgid "All layouts available:"

msgstr ""

#: ../plugins/phone/NoSims.qml:34 ../plugins/phone/SingleSim.qml:34

#: ../plugins/phone/MultiSim.qml:42 ../plugins/phone/CallWaiting.qml:31

#: ../plugins/phone/CallWaiting.qml:81

msgid "Call waiting"

msgstr ""

#: ../plugins/phone/CallWaiting.qml:96

msgid ""

"Lets you answer or start a new call while on another call, and switch "

"between them"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is the name of the (network) carrier

#: ../plugins/phone/SingleSim.qml:63 ../plugins/phone/Services.qml:34

#, qt-format

msgid "%1 Services"

msgstr ""

#: ../plugins/phone/NoSims.qml:28 ../plugins/phone/SingleSim.qml:41

#: ../plugins/phone/MultiSim.qml:52 ../plugins/phone/CallForwarding.qml:44

msgid "Call forwarding"

msgstr ""

#: ../plugins/phone/CallForwarding.qml:91

msgid ""

"Redirects phone calls to another number whenever you don't answer, or your "

"phone is busy, turned off, or out of range."

msgstr ""

#. TRANSLATORS: This string will be truncated on smaller displays.

#: ../plugins/phone/CallForwardItem.qml:157

#: ../plugins/phone/CallForwardItem.qml:206

msgid "Forward to"

msgstr ""

#: ../plugins/phone/ServiceInfo.qml:109

#, qt-format

msgid "Last called %1"

msgstr ""

#: ../plugins/phone/ServiceInfo.qml:119

msgid "Call"

msgstr ""

#: ../plugins/phone/NoSims.qml:42 ../plugins/phone/MultiSim.qml:73

msgid "Services"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the phone plugin which is used while searching

#: ../plugins/bluetooth/PageComponent.qml:138

#: ../plugins/phone/PageComponent.qml:32

#: /build/ubuntu-system-settings-nzmZzo/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150709/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:278

msgid "Phone"

msgstr ""

#: ../plugins/phone/SingleSim.qml:29

msgid "SIM"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a keyword or name for the brightness plugin which is used while searching

#: ../plugins/brightness/PageComponent.qml:35

#: /build/ubuntu-system-settings-nzmZzo/ubuntu-system-settings-0.3+15.10.20150709/obj-x86_64-linux-gnu/po/settings.js:38

msgid "Brightness"

msgstr ""

#: ../plugins/brightness/PageComponent.qml:89

msgid "Adjust automatically"

msgstr ""

#: ../plugins/brightness/PageComponent.qml:103

msgid "Brightens and dims the display to suit the surroundings."

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:48

#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:74

#: ../plugins/cellular/PageChooseCarrier.qml:32

#: ../plugins/cellular/PageChooseCarrier.qml:129

#: ../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:27

#: ../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:44

#: ../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:52

#: ../plugins/cellular/Components/SingleSim.qml:97

msgid "Carrier"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:155

msgid "Choose carrier:"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageChooseCarrier.qml:153

#: ../plugins/time-date/ChooseTimeZone.qml:47

#: ../plugins/time-date/PageComponent.qml:72

msgid "Automatically"

msgstr ""

#: ../plugins/security-privacy/PageComponent.qml:138

#: ../plugins/time-date/ChooseTimeZone.qml:47

#: ../plugins/time-date/PageComponent.qml:72

msgid "Manually"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular//PageChooseCarrier.qml:197

msgid "Searching for carriers…"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:31

#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:62

#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:88

#: ../plugins/cellular/PageCarrierAndApn.qml:57

msgid "APN"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:355

msgid "Internet APN:"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:423

msgid "Custom Internet APN…"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:434

msgid "MMS APN:"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:449

#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:153

msgid "Same APN as for Internet"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:529

msgid "Custom MMS APN…"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:560

msgid "Reset APN Settings"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:561

msgid "Are you sure that you want to Reset APN Settings?"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageChooseApn.qml:567

msgid "Reset"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/PageCarriersAndApns.qml:27

#: ../plugins/cellular/Components/MultiSim.qml:76

msgid "Carriers"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:46

msgid "Internet"

msgstr ""

#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:46

msgid "MMS"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is either i18n.tr("Internet") or i18n.tr("MMS")

#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:71

#, qt-format

msgid "Custom %1 APN"

msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is either i18n.tr("Internet") or i18n.tr("MMS")

#: ../plugins/cellular/CustomApnEditor.qml:181

#, qt-format

msgid "%1 APN"

msgstr ""