storage: use a rectangle so we can have a border around the bar

Tweak some of the margins and vertical spaces as well to look a bit better
and be aligned on other elements
.

Approved by Alberto Mardegan, PS Jenkins bot.