utils: Fix apparmor.easyprof import in test-aa-easyprof.py

The test-aa-easyprof.py script was attempting to do its own special
setup to import the in-tree easyprof module. However, this proved to be
very flaky and resulted in the test periodically failing due to an
AttributeError the first time easyprof.parse_args() was called.

This patch removes the flakiness by trusting that PYTHONPATH is set up
appropriately before the test script is ran. PYTHONPATH is already
initialized appropriately by utils/test/Makefile according to the
USE_SYSTEM make variable.

Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@canonical.com>
Acked-by: Seth Arnold <seth.arnold@canonical.com>
Acked-by: Christian Boltz <apparmor@cboltz.de>