Add python 3 compatibility to codebase and fix tests

- python3 compat - largely consists of adding absolute_import &
  print_function imports from __future__, preferring io.open
- Prefer to use `requests.get` in a context manager when downloading
  charms to avoid leaving connections open
- Incrementally compute sha384 of downloaded artifects simultaneously
  while writing to disk to avoid extra overhead
- Add `git+file` VCS scheme to `GitSourceHandler` valid schemes list
- Update package requirement definitions to include conditional
  `concurrent.futures` requirement for python2 only
- Add `tests` extra for installing test dependencies via 
  `pip install .[tests]` and `tests_require` for setuptools runner
- Update tests to use conditional import guards for `mock` vs
  `unittest.mock` (python3 equivalent)
- Fix failing tests related to `requests.Response` which now
  properly handles iterating over file or stream contents
- Implement context management methods on `requests.Response` mock
- Remove `git-daemon` based git tests in favor of `file:///` scheme
  due to test flakiness (git daemon subprocess dies early in the run)
- Add `MANIFEST.in` for proper building of `setuptools` based sdist