openobject-addons - en to es translation catalogue (16 entries)

note: module: base_module_doc_rst
en: You can save this image as .png file
es: Puede guardar esta image como un archivo .png

note: module: base_module_doc_rst
en: Technical Guide in rst format
es: Guía técnica en formato RST

note: module: base_module_doc_rst
en: Ok
es: Aceptar

note: module: base_module_doc_rst
en: (Relationship Graphs generated)
es: (Generado gráfico de relaciones)

note: module: base_module_doc_rst
en: Please choose a file where the Technical Guide will be written.
es: Por favor, seleccione un archivo donde la guía técnica será escrita.

note: module: base_module_doc_rst
en: 
        * This module generates the Technical Guides of selected modules in Restructured Text format (RST)
        * It uses the Sphinx (http://sphinx.pocoo.org) implementation of RST
        * It creates a tarball (.tgz file suffix) containing an index file and one file per module
        * Generates Relationship Graph
es: 
        Este módulo genera las guías técnicas de los módulos seleccionados en RST
    Utiliza la implementación Sphinx de RST (http://sphinx.pocoo.org) 
    Crea un archivo comprimido (con extensión .tgz) que contiene un archivo índice y un archivo por módulo
    Genera un gráfico de relaciones

note: module: base_module_doc_rst
en: filename
es: Nombre de Archivo

note: module: base_module_doc_rst
en: Create RST Technical Guide
es: Crear guía técnica RST

note: module: base_module_doc_rst
en: Generate Relationship Graph
es: Genera gráfico de relaciones

note: module: base_module_doc_rst
en: Relationship Graph
es: Gráfico de Relaciones

note: module: base_module_doc_rst
en: Module
es: Módulo

note: module: base_module_doc_rst
en: file
es: Archivo

note: module: base_module_doc_rst
en: Close
es: Cerrar

note: module: base_module_doc_rst
en: Module Technical Guide in Restructured Text
es: Guía técnica de un módulo en texto reestructurado (RST)

note: module: base_module_doc_rst
en: Proximity graph
es: Gráfico de proximidad

note: module: base_module_doc_rst
en: Create Technical Guide in rst format
es: Crear guía técnica en formato RST
