ubuntu's location API's got the FTBFS resolved, so let's use it as the backend.

This commit changes which controller instance we pass to the service. Before it was a MockController; now it's an UbuntuAppLocController.

Approved by PS Jenkins bot, Ted Gould.