Adding test case xml output for make test target.

This project already had the coverage rules in place and was just missing the test case output:

find . -name '*.xml'
./build/tests/unittests/tst_ImageResizer.xml
./build/coverage.xml.

Approved by Ugo Riboni, PS Jenkins bot.