Fix build by correcting typo in function name.

Without this change, you see the following error:

/usr/include/glib-2.0/glib/gmessages.h:373:3: error: ‘return’ with no value, in function returning non-void [-Werror]
   return;       \
   ^
/home/mike/Work/code/ubuntu-app-launch/warn-on-xapp/libubuntu-app-launch/ubuntu-app-launch.c:2406:2: note: in expansion of macro ‘g_return_if_fail’
  g_return_if_fail(job_name != NULL);
  ^
Approved by: PS Jenkins bot, Ted Gould