Make sure power_off() is always called at the end of a job

This way all device objects can always clean up after themselves. Previously
power_off was only called by TargetBasedClient#retrieve_results, i.e. the
device's power_off() was only called when the job contained a submit_results
action.