Move #ifdef HAVE_XRANDR in xrandr.c

- always build xrandr.c
- provide stubs in xrandr.c; only init_xrandr() anc xrandr_fill_screen()
  are safe to call if XRandR support is not built in

Code that wants to use XRandR outside xrandr.c should test rp_have_xrandr.