Correct url for openstack info on metadata service

The location on the metadata service we were using to retrieve the openstack
specific json file was misnamed and lacked the 'openstack' path component,
which was causing the legacy id to be used in all cases. That results in a
suicidal state server, which also hints we need to worry more about the
other cases when we may run into non-canonical server ids.

R=dfc, jameinel
CC=
https://codereview.appspot.com/7527043