state/api: Split client Machiner into subpackage
Following up on https://codereview.appspot.com/10044043/
this does the same for the client-side: splits
machiner facade into its own pacakge.
R=fwereade, rog
CC=
https://codereview.appspot.com/10026044