[r=sidnei],[bug=1205112] Escape dollar and dot in and out of MongoDB

Both dollar sign and dot are not allowed as keys. In fact, dot creates a
sub-document of some sort, which breaks compatibility with pyjuju and causes a
panic (LP:1205112).

The developer manual suggests escaping those with their unicode full width
equivalents:

  http://docs.mongodb.org/manual/faq/developers/#faq-dollar-sign-escaping