OpenERP Server 6.0.1 - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: module: account_banking_nl_triodos
en: 
    Module to import Dutch Triodos bank format transation files (CSV format).
    
    As the Triodos bank does not provide detailed specification concerning possible
    values and their meaning for the fields in the CSV file format, the statements
    are parsed according to an educated guess based on incomplete information.
    You can contact the account-banking developers through their launchpad page and
    help improve the performance of this import filter on
    https://launchpad.net/account-banking.
    
    Note that imported bank transfers are organized in statements covering periods
    of one week, even if the imported files cover a different period.
    
    This modules contains no logic, just an import filter for account_banking.
nl: 
    Module voor het inlezen van bankafschiften van de Nederlandse Triodosbank (CSV format).
    
    Aangezien de Triodosbank geen details vrijgeeft over de mogelijke waarden van
    de verschillende velden en hun betekenis worden de transacties zo goed mogelijk
    ontleed op basis van onvolledige informatie. Je kunt de werking van dit filter
    helpen verbeteren op https://launchpad.net/account-banking.
    
    Geïmpoteerde transacties worden samengevoegd tot bankafschriften in periodes
    van een week, ook als de geïmporteerde bestanden een andere periode beslaan.
    
    Deze module zelf bevat geen bedrijfslogica, alleen een importdefinitie voor 
    account_banking.

note: module: account_banking_nl_triodos
en: Triodos (NL) Bank Statements Import
nl: Inlezen bankafschriften Triodosbank (NL)

note: module: account_banking_nl_triodos
en: Triodos Bank
nl: Triodosbank

note: module: account_banking_nl_triodos
en: Invalid transaction line: expected %d columns, found %d
nl: Ongeldige transactieregel: %d kolommen verwacht, %d aangetroffen
