[MERGE] OPW 574895: fix incorrect matching of column headers when importing CSV files

- required fields may sometimes be provided by alternative columns,
  and all the alternatives are therefore not required (e.g. for
  a m2o the CSV can provide m2o or m2o/id columns)
- when fields share the same label, precedence when matching
  column headers should be given to the field with the exact
  same name, rather than just the first one encountered