[FIX] Server Translation: Fixed the issue search on translated field do
not return true result, search on tranlsated field fails due to
expression parsing which fetches ids from ir_translation as well as
working table and UNION of this makes search fruitless, also search fails
for in language other then english when you enter part of a string for the
field to search.
Backport of git commit 0b593ada11f6222803949705c508a5616c3e6a3e