[MERGE] [FIX] orm: read_group doesn't take referenced fields or aggregated fields in account when sorting (opw 598942)

Sorting was done using a search on ids that where found in a custom SQL field,
only 1 record among aggregated records with same groupby value was used
when using search for ordering, resulting data ordered on
max(aggregated_data).field_value instead of sum(aggregated_data.field_value).