[FIX] Don't preserve resource ids when clearing browse record cache, to
        prevent access errors after a refresh when the cache contains ids
        of unreadable records (for instance, of a parent company)
        Make accessing browse records robust against missing keys from
        the dictionary because of the first change.