~therp-nl/openupgrade-server/6.0-lp1025797-dangling_references : contents of bin/addons/base/i18n/ko.po at revision 3487

~therp-nl/openupgrade-server/6.0-lp1025797-dangling_references : (revision 3487)
# Korean translation for openobject-addons
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-06 09:46+0000\n"
"Last-Translator: David_Lee <Unknown>\n"
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-08 05:26+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15204)\n"

#. module: base
#: view:ir.filters:0
#: field:ir.model.fields,domain:0
#: field:ir.rule,domain:0
#: field:ir.rule,domain_force:0
#: field:res.partner.title,domain:0
msgid "Domain"
msgstr "도메인"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sh
msgid "Saint Helena"
msgstr "세인트 헬레나"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Other Configuration"
msgstr "기타 설정"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "DateTime"
msgstr "일시"

#. module: base
#: code:addons/fields.py:582
#, python-format
msgid ""
"The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used "
"%s, which is not a valid SQL table name."
msgstr ""
"many2many 필드 %s 의 두번째 매개변수는 SQL테이블이어야 합니다.\r\n"
"당신은 SQL테이블이름이 아닌 %s를 사용했습니다."

#. module: base
#: view:ir.values:0
#: field:ir.values,meta_unpickle:0
msgid "Metadata"
msgstr "메타데이타"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,arch:0
#: field:ir.ui.view.custom,arch:0
msgid "View Architecture"
msgstr "아키텍처 보기"

#. module: base
#: field:base.language.import,code:0
msgid "Code (eg:en__US)"
msgstr "코드 (eg:en__US)"

#. module: base
#: view:workflow:0
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,wkf_id:0
#: field:workflow.instance,wkf_id:0
#: field:workflow.transition,wkf_id:0
#: field:workflow.workitem,wkf_id:0
msgid "Workflow"
msgstr "워크플로우"

#. module: base
#: view:partner.sms.send:0
msgid "SMS - Gateway: clickatell"
msgstr "SMS - 게이트웨이:clickatell"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Hungarian / Magyar"
msgstr "헝가리어"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Not Searchable"
msgstr "검색 불가능"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (VE) / Español (VE)"
msgstr "스페인어"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow On"
msgstr "워크플로우"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
msgid "Display Menu Tips"
msgstr "메뉴 팁 나타내기"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Created Views"
msgstr "생성된 뷰"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:532
#, python-format
msgid ""
"You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one "
"of these groups: %s."
msgstr "이 문서(%s)안에 쓸 수 있는 권한이 없습니다. 당신의 계정이 그룹 %s 에 속해 있는 멤버인지 확인하세요."

#. module: base
#: help:ir.model.fields,domain:0
msgid ""
"The optional domain to restrict possible values for relationship fields, "
"specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: "
"[('color','=','red')]"
msgstr "선택적 도메인은 파이썬의 표현식과 같은 관계 필드를 위해 가능한 값들을 제한한다. 예: [('색상','=','빨강')]"

#. module: base
#: field:res.partner,ref:0
msgid "Reference"
msgstr "참조"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Target Window"
msgstr "타겟 윈도우"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:558
#, python-format
msgid "Warning!"
msgstr "경고!"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:344
#, python-format
msgid ""
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
"them through Python code, preferably through a custom addon!"
msgstr "기본 필드의 속성은 이 방법으로 변경이 안됩니다. 가급적 커스텀 부가기능으로  파이썬 코드를 수정하세요"

#. module: base
#: code:addons/osv.py:129
#, python-format
msgid "Constraint Error"
msgstr "제한에러"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_custom
msgid "ir.ui.view.custom"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sz
msgid "Swaziland"
msgstr "스와질랜드"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:4206
#, python-format
msgid "created."
msgstr "생성됨."

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0
msgid "Wood Suppliers"
msgstr "목재 공급자"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:390
#, python-format
msgid ""
"Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :\n"
" %s"
msgstr ""
"인스톨된 모듈이 언인스톨 하는 모듈에 의존합니다:\n"
" %s"

#. module: base
#: field:ir.sequence,number_increment:0
msgid "Increment Number"
msgstr "오름차순 숫자"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_tree
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_tree
msgid "Company's Structure"
msgstr "회사 구조"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ"
msgstr "이뉴잇"

#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Search Partner"
msgstr "거래처 검색"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:132
#, python-format
msgid "\"smtp_server\" needs to be set to send mails to users"
msgstr "\"smtp_server\"는 사용자에게 메일을 보내기 위해 필요하다."

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:60
#, python-format
msgid "new"
msgstr "새로"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid "On multiple doc."
msgstr "여러 문서상"

#. module: base
#: field:ir.module.category,module_nr:0
msgid "Number of Modules"
msgstr "모듈 수"

#. module: base
#: help:multi_company.default,company_dest_id:0
msgid "Company to store the current record"
msgstr "현재 레코드를 저장할 회사"

#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,size:0
msgid "Max. Size"
msgstr "최대 크기"

#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,subname:0
#: field:res.partner.address,name:0
msgid "Contact Name"
msgstr "연락처 이름"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56
#, python-format
msgid ""
"Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a "
"text editor. The file encoding is UTF-8."
msgstr "이 문서를 %s 파일로 저장하고, 특별한 소프트웨어 또는 문서 편집기로 편집하십시오. 이 파일 인코딩은 UTF-8입니다."

#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
msgid "The name of the language must be unique !"
msgstr "언어 명은 유일해아 한다."

#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "active"
msgstr "활성"

#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0
msgid "Wizard Name"
msgstr "위저드 이름"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:2526
#, python-format
msgid "Invalid group_by"
msgstr "잘못된 group_by"

#. module: base
#: field:res.partner,credit_limit:0
msgid "Credit Limit"
msgstr "신용 한도"

#. module: base
#: field:ir.model.data,date_update:0
msgid "Update Date"
msgstr "날짜 갱신"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Owner"
msgstr "소유자"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,src_model:0
msgid "Source Object"
msgstr "소스 오브젝트"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Config Wizard Steps"
msgstr "구성 위저드 단계"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view_sc
msgid "ir.ui.view_sc"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.widget.user,widget_id:0
#: field:res.widget.wizard,widgets_list:0
msgid "Widget"
msgstr "위젯"

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: field:ir.model.access,group_id:0
msgid "Group"
msgstr "그룹"

#. module: base
#: field:ir.exports.line,name:0
#: field:ir.translation,name:0
#: field:res.partner.bank.type.field,name:0
msgid "Field Name"
msgstr "필드 이름"

#. module: base
#: wizard_view:server.action.create,init:0
#: wizard_field:server.action.create,init,type:0
msgid "Select Action Type"
msgstr "액션 타입 선택"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tv
msgid "Tuvalu"
msgstr "투발루어"

#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
msgid "Custom Object"
msgstr "고객화 오브젝트"

#. module: base
#: field:res.lang,date_format:0
msgid "Date Format"
msgstr "날짜 포맷"

#. module: base
#: field:res.bank,email:0
#: field:res.partner.address,email:0
msgid "E-Mail"
msgstr "이메일"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.an
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "네덜란드령 안틸레스"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:396
#, python-format
msgid ""
"You can not remove the admin user as it is used internally for resources "
"created by OpenERP (updates, module installation, ...)"
msgstr ""
"OpenERP에 의해 생성된 리소스 (업데이트, 모듈 설치...)를 위해 내부적으로 사용되는 관리자 사용자를 삭제할 수는 없습니다."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gf
msgid "French Guyana"
msgstr "프랑스 가이아나"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Greek / Ελληνικά"
msgstr "그리스"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Bosnian / bosanski jezik"
msgstr "보스니아"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid ""
"If you check this, then the second time the user prints with same attachment "
"name, it returns the previous report."
msgstr "여기를 체크하면, 동일한 첨부 이름으로 사용자가 인쇄할 다음 번에, 이전 리포트를 제공합니다."

#. module: base
#: code:addons/orm.py:904
#, python-format
msgid "The read method is not implemented on this object !"
msgstr "이 읽기 방식은 이 오브젝트에 적용되지 않음!"

#. module: base
#: help:res.lang,iso_code:0
msgid "This ISO code is the name of po files to use for translations"
msgstr "이 ISO 코드는 번역에 사용될 po 파일이름 입니다."

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "Your system will be updated."
msgstr "시스템이 업데이트 됩니다"

#. module: base
#: field:ir.actions.todo,note:0
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Text"
msgstr "텍스트"

#. module: base
#: field:res.country,name:0
msgid "Country Name"
msgstr "국가 이름"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.co
msgid "Colombia"
msgstr "콜롬비아"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Schedule Upgrade"
msgstr "스케줄 업그레이드"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1390
#, python-format
msgid "Key/value '%s' not found in selection field '%s'"
msgstr "'%s' 값이 '%s' 필드에 없습니다"

#. module: base
#: help:res.country,code:0
msgid ""
"The ISO country code in two chars.\n"
"You can use this field for quick search."
msgstr "두 문자로된 ISO 국가 코드"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pw
msgid "Palau"
msgstr "팔라우"

#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "Sales & Purchases"
msgstr "판매 및 구매"

#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Untranslated"
msgstr "번역되지 않음"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,context:0
msgid ""
"Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})"
msgstr "파이썬 문법의 컨텍스트 사전, 디폴트: 비움 (Default:{})"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_wizard
#: view:ir.actions.wizard:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_wizard
msgid "Wizards"
msgstr "위저드"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_miscellaneoussuppliers0
msgid "Miscellaneous Suppliers"
msgstr "기타 공급처"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
#, python-format
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
msgstr "고객화 필드 이름은 'x_'로 시작해야 합니다!"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,action_id:0
msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed."
msgstr "액션 창, 리포트, 실행할 위저드를 선택하십시오."

#. module: base
#: view:res.config.users:0
msgid "New User"
msgstr "새 사용자"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "Export done"
msgstr "익스포트 완료"

#. module: base
#: view:ir.model:0
#: field:ir.model,name:0
msgid "Model Description"
msgstr "모델 설명"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,src_model:0
msgid ""
"Optional model name of the objects on which this action should be visible"
msgstr "이 액션이 노출되는 오브젝트의 모델이름 (옵션)"

#. module: base
#: field:workflow.transition,trigger_expr_id:0
msgid "Trigger Expression"
msgstr "트리거 표현식"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.jo
msgid "Jordan"
msgstr "요르단"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Certified"
msgstr "인증됨"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.er
msgid "Eritrea"
msgstr "에리트레아"

#. module: base
#: view:res.config:0
#: view:res.config.installer:0
msgid "description"
msgstr "설명"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_action_rule_admin
msgid "Automated Actions"
msgstr "자동화 액션"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions
msgid "ir.actions.actions"
msgstr ""

#. module: base
#: view:partner.wizard.ean.check:0
msgid "Want to check Ean ? "
msgstr "Ean을 체크하시겠습니까? "

#. module: base
#: field:ir.values,key2:0
msgid "Event Type"
msgstr "이벤트 타입"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid ""
"OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through "
"Launchpad.net, our open source project management facility. We use their "
"online interface to synchronize all translations efforts."
msgstr ""
"OpenERP 번역(코어, 모듈들, 클라이언트)은 Launchpad.net에 의해 이루어지며,\r\n"
"Launchpad.net은 오픈소스 프로젝트 관리기능입니다."

#. module: base
#: field:res.partner,title:0
msgid "Partner Form"
msgstr "거래처 양식"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Swedish / svenska"
msgstr "스웨덴"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.rs
msgid "Serbia"
msgstr "세르비아"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard View"
msgstr "위저드 뷰"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kh
msgid "Cambodia, Kingdom of"
msgstr "캄보디아"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form
#: view:ir.sequence:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_form
msgid "Sequences"
msgstr "시퀀스"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_import
msgid "Language Import"
msgstr "언어 불러오기"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_config_users
msgid "res.config.users"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Albanian / Shqip"
msgstr "아라비안"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity
msgid "Opportunities"
msgstr "기회"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_export
msgid "base.language.export"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pg
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "파푸아뉴기니"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."
msgstr "보고서 유형, 예: pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ..."

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4
msgid "Basic Partner"
msgstr "기본 파트너"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid ","
msgstr ","

#. module: base
#: view:res.partner:0
msgid "My Partners"
msgstr "내 거래처"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "XML Report"
msgstr "XML 보고서"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.es
msgid "Spain"
msgstr "스페인"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_export
msgid "Import / Export"
msgstr "가져오기 / 내보내기"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,domain:0
msgid ""
"Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression"
msgstr "최종 데이타의 도메일 필터링 - 파이썬 문법 (선택)"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_upgrade
msgid "Module Upgrade"
msgstr "모듈 업그레이드"

#. module: base
#: view:res.config.users:0
msgid ""
"Groups are used to define access rights on objects and the visibility of "
"screens and menus"
msgstr "그룹은 오브젝트의 접근권한 및 화면과 메뉴 노출 관리를 위해 사용됩니다"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (UY) / Español (UY)"
msgstr "스페인어"

#. module: base
#: field:res.partner,mobile:0
#: field:res.partner.address,mobile:0
msgid "Mobile"
msgstr "모바일"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.om
msgid "Oman"
msgstr "오만"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_payterm_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_payterm
msgid "Payment term"
msgstr "결제 조건"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nu
msgid "Niue"
msgstr "나우에섬"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Work Days"
msgstr "근로일"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Other OSI Approved Licence"
msgstr "다른 OSI 인증 라이센스"

#. module: base
#: help:res.config.users,context_lang:0
#: help:res.users,context_lang:0
msgid ""
"Sets the language for the user's user interface, when UI translations are "
"available"
msgstr "UI 번역 가용시 사용자 인터페이스의 언어를 설정합니다"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1043
#, python-format
msgid "The unlink method is not implemented on this object !"
msgstr "링크해제 방법은 이 오브젝트에 적용되지 않습니다."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_menu_create
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "Create Menu"
msgstr "메뉴 생성"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.in
msgid "India"
msgstr "인도"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request_link-act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_link_act
msgid "Request Reference Types"
msgstr "번호 유형을 요청"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "client_action_multi, client_action_relate"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ad
msgid "Andorra, Principality of"
msgstr "안도라"

#. module: base
#: field:res.partner.category,child_ids:0
msgid "Child Categories"
msgstr "자식 카테고리"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_config_parameter
msgid "ir.config_parameter"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "TGZ Archive"
msgstr "TGZ 아카이브"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%B - Full month name."
msgstr "%B - 월 이름"

#. module: base
#: field:ir.actions.todo,type:0
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,type:0
#: field:ir.model,state:0
#: field:ir.model.fields,state:0
#: field:ir.property,type:0
#: field:ir.server.object.lines,type:0
#: field:ir.translation,type:0
#: view:ir.ui.view:0
#: view:ir.values:0
#: field:ir.values,key:0
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Type"
msgstr "타입"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:398
#, python-format
msgid ""
"Language with code \"%s\" is not defined in your system !\n"
"Define it through the Administration menu."
msgstr ""
"'%s' 코드로 된 언어는 시스템에 정의 되어있지 않습니다!\n"
"어드민 메뉴를 통해 정의하십시오"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gu
msgid "Guam (USA)"
msgstr "괌"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_project
msgid "Human Resources Dashboard"
msgstr "인사관리 대시보드"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:558
#, python-format
msgid "Setting empty passwords is not allowed for security reasons!"
msgstr "보안을 위해 패스워드는 반드시 입력해야 합니다!"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Dummy"
msgstr "더미"

#. module: base
#: constraint:ir.ui.view:0
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
msgstr "유효하지 않은 뷰 아키텍처를 위한 XML !"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ky
msgid "Cayman Islands"
msgstr "케이맨 제도"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kr
msgid "South Korea"
msgstr "대한민국"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_transition_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_transition
#: view:workflow.activity:0
msgid "Transitions"
msgstr "트랜지션"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:4615
#, python-format
msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
msgstr "레코드 #%d (%s) 가 발견되지 않아서 복사될 수 없습니다."

#. module: base
#: field:ir.module.module,contributors:0
msgid "Contributors"
msgstr "도움을 주신 분들"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Char"
msgstr "Char"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract
msgid "Contracts"
msgstr "계약서"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (AR) / Español (AR)"
msgstr "스페인어"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ug
msgid "Uganda"
msgstr "우간다"

#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_unlink:0
msgid "Delete Access"
msgstr "접근 삭제"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ne
msgid "Niger"
msgstr "나이제르"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (HK)"
msgstr "중국어 (홍콩)"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ba
msgid "Bosnia-Herzegovina"
msgstr "보스니아 헤르체고비나"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid ""
"To improve or expand the official translations, you should use directly "
"Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, "
"Launchpad also allows uploading full .po files at once"
msgstr ""
"공식적인 번역을 확장하거나 개선하기 위해, 당신은 Lauchpad의 웹인터페이스를 사용할 있습니다.\r\n"
"당신이 대량의 번역을 적용하기 원한다면 Lauchpad의 .po파일을 다운로드/업로드기능을 사용하시면 됩니다."

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (GT) / Español (GT)"
msgstr "스페인"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid ""
"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a "
"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday "
"are considered to be in week 0."
msgstr ""
"%W - 십진수로 표기된 1년에 포함된 주 (week)의 수 (월요일이 주의 첫째 날)[00,53]. 첫째 월요일 이전의 모든 날짜들은 "
"'주 0'에 포함되는 걸로 간주함."

#. module: base
#: field:ir.module.module,website:0
#: field:res.company,website:0
#: field:res.partner,website:0
msgid "Website"
msgstr "웹 사이트"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gs
msgid "S. Georgia & S. Sandwich Isls."
msgstr "세인트 조지아와 세이트 샌드위치 섬"

#. module: base
#: field:ir.actions.url,url:0
msgid "Action URL"
msgstr "액션 URL"

#. module: base
#: field:base.module.import,module_name:0
msgid "Module Name"
msgstr "모듈 이름"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mh
msgid "Marshall Islands"
msgstr "마셜 제도"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
#, python-format
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
msgstr "필드 모델 변경은 금지되어 있습니다."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ht
msgid "Haiti"
msgstr "아이티"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Search"
msgstr "찾아보기"

#. module: base
#: code:addons/osv.py:132
#, python-format
msgid ""
"The operation cannot be completed, probably due to the following:\n"
"- deletion: you may be trying to delete a record while other records still "
"reference it\n"
"- creation/update: a mandatory field is not correctly set"
msgstr ""
"오퍼레이션이 다음과 같은 이유로 완료될 수 없습니다.\n"
"- 삭제 : 다른 레코드가 참고하고 있는 해당 레코드를 삭제하려고 합니다.\n"
"- 생성/수정 : 필수 필드가 올바르게 셋팅되지 않습니다."

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid ""
"2. Group-specific rules are combined together with a logical AND operator"
msgstr "2. 그룹 정의 규칙은 논리 And 연산자와 함께 결합되어 있습니다."

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:222
#, python-format
msgid "Operation Canceled"
msgstr "오퍼레이션 취소"

#. module: base
#: help:base.language.export,lang:0
msgid "To export a new language, do not select a language."
msgstr "새 언어를 내보낼려면, 언어를 선택하지 마십시오."

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "Request Date"
msgstr "요청한 날짜"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_dasboard
msgid "Dashboard"
msgstr "대쉬보드"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root
msgid "Purchases"
msgstr "구매"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.md
msgid "Moldavia"
msgstr "몰디브"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Features"
msgstr "기능"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Version"
msgstr "버전"

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: field:ir.model.access,perm_read:0
#: view:ir.rule:0
msgid "Read Access"
msgstr "읽기 접근"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports
msgid "ir.exports"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
#, python-format
msgid "No language with code \"%s\" exists"
msgstr "코드 \"%s\"를 가진 언어가 존재하지 않습니다."

#. module: base
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:125
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163
#, python-format
msgid "Error during communication with the publisher warranty server."
msgstr "퍼블리셔 보증 서버와 통신할 수 없습니다."

#. module: base
#: help:ir.actions.server,email:0
msgid ""
"Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when "
"you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field "
"which gives the correct address"
msgstr ""
"이메일 주소를 가져오기 위해 사용할 필드를 제공하세요.\r\n"
"예) 송장을 선택할 때, 올바를 이메일 주소를 가져오기 위한 필드는 `object.invoice_address_id.email`입니다."

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%Y - Year with century."
msgstr "%Y - 년도"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "-"
msgstr "-"

#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
msgid ""
"This wizard helps you register a publisher warranty contract in your OpenERP "
"system. After the contract has been registered, you will be able to send "
"issues directly to OpenERP."
msgstr ""
"이 마법사기능은 당신의 OpenERP시스템에서 퍼블리셔 보증 연락처를 등록할 수 있도록 도와줍니다.\r\n"
"연락처가 등록된 후, OpenERP에 직접 문제점,이슈를 보낼 수 있습니다."

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1744
#, python-format
msgid "The search method is not implemented on this object !"
msgstr "이 검색 방식은 이 오브젝트에 적용되지 않음!"

#. module: base
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "Create _Menu"
msgstr "메뉴 생성"

#. module: base
#: field:res.payterm,name:0
msgid "Payment Term (short name)"
msgstr "결제 조건 (짧은 이름)"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_bank
#: view:res.bank:0
#: field:res.partner.bank,bank:0
msgid "Bank"
msgstr "은행"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_exports_line
msgid "ir.exports.line"
msgstr ""

#. module: base
#: help:base.language.install,overwrite:0
msgid ""
"If you check this box, your customized translations will be overwritten and "
"replaced by the official ones."
msgstr "이 박스를 체크하면, 당신의 커스터마이즈된 번역를 공식적인 번역으로 대체될 것입니다."

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml:0
msgid "Main report file path"
msgstr "주요 보고서 파일 경로"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_report_xml
#: field:ir.module.module,reports_by_module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_report_xml
msgid "Reports"
msgstr "리포트"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0
#: help:ir.actions.report.xml,multi:0
msgid ""
"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view."
msgstr "참으로 설정하면, 이 액션이 양식 뷰의 오른쪽 툴바에 나타나지 않습니다."

#. module: base
#: field:workflow,on_create:0
msgid "On Create"
msgstr "생성"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:681
#, python-format
msgid ""
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
"used to refer to other modules data, as in module.reference_id"
msgstr ""
"'%s'는 너무 많은 점들 포함하고 있다. XML id들에 점이 포함되서는 안된다.\r\n"
"그것들은 다른 모듈의 자료를 참조하기 위해 사용된다."

#. module: base
#: field:partner.sms.send,user:0
#: field:res.users,login:0
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid ""
"Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. "
"object.partner_id.name "
msgstr "표현식을 사용하는 현재 객체에 관련된 필드를 액세스하라. 가령  object.partner_id.name "

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_country_state
msgid "Country state"
msgstr "국가 상태"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Float"
msgstr "부동소수"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_link
msgid "res.request.link"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.wizard,name:0
msgid "Wizard Info"
msgstr "위저드 정보"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_lang_export
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_export
msgid "Export Translation"
msgstr "번역을 내보내기"

#. module: base
#: help:res.log,secondary:0
msgid ""
"Do not display this log if it belongs to the same object the user is working "
"on"
msgstr "만약 로그가 현 사용자가 동작하고 있는 객체에 속해 있다면, 로그를 표시하지 마십시오."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tp
msgid "East Timor"
msgstr "동티모르"

#. module: base
#: model:res.company,follow_up_msg:base.main_company
msgid ""
"Date : %(date)s\n"
"\n"
"Dear %(partner_name)s,\n"
"\n"
"Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a "
"total amount due of:\n"
"\n"
"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"--\n"
"%(user_signature)s\n"
"%(company_name)s"
msgstr ""
"날짜 : %(date)s\n"
"%(파트너 이름)s 님께\n"
"\n"
"당신이 아직 지불하지 않는 송장을 첨부파일에서 확인하시길 부탁드립니다.\n"
"해당 금액은 다음과 같습니다.\n"
"%(followup_amount).2f %(company_currency)s\n"
"\n"
"감사합니다.\n"
"\n"
"%(사용자 서명)s\n"
"%(회사명)s"

#. module: base
#: field:res.currency,accuracy:0
msgid "Computational Accuracy"
msgstr "계산 정확성"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Sinhalese / සිංහල"
msgstr "신할라어"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create_line
msgid "wizard.ir.model.menu.create.line"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.attachment,res_id:0
msgid "Attached ID"
msgstr "첨부된 ID"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Day: %(day)s"
msgstr "일: %(day)s"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mv
msgid "Maldives"
msgstr "몰디브"

#. module: base
#: help:ir.values,res_id:0
msgid "Keep 0 if the action must appear on all resources."
msgstr "이 액션이 모든 리소스에 나타나려면, 0으로 설정"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_rule
msgid "ir.rule"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Days"
msgstr "일"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,condition:0
msgid ""
"Condition that is to be tested before action is executed, e.g. "
"object.list_price > object.cost_price"
msgstr "액션이 실행되기 전에 테스트될 조건. e.g. object.list_price > object.cost_price"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_company.py:66
#: code:addons/base/res/res_partner.py:175
#, python-format
msgid " (copy)"
msgstr " (사본)"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "7.  %H:%M:%S      ==> 18:25:20"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.category:0
#: field:res.partner.category,partner_ids:0
msgid "Partners"
msgstr "파트너"

#. module: base
#: field:res.partner.category,parent_left:0
msgid "Left parent"
msgstr "왼쪽 여백"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window
msgid "Homepage Widgets"
msgstr "홈페이지 위젯"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,message:0
msgid ""
"Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ "
"object.partner_id.name ]]`"
msgstr ""
"메시지를 지정하세요. 오브젝트 필드를 잉요할 수 있습니다 .e.g. `[[ object.partner_id.name ]]님, 안녕하세요`"

#. module: base
#: field:ir.attachment,res_model:0
msgid "Attached Model"
msgstr "첨부된 모델"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Domain Setup"
msgstr "도메인 설정"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,trigger_name:0
msgid "Trigger Name"
msgstr "트리거 이름"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access
msgid "ir.model.access"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.cron,priority:0
#: field:ir.mail_server,sequence:0
#: field:res.request,priority:0
#: field:res.request.link,priority:0
msgid "Priority"
msgstr "우선순위"

#. module: base
#: field:workflow.transition,act_from:0
msgid "Source Activity"
msgstr "소스 활동"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Legend (for prefix, suffix)"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.server.object.lines,type:0
msgid "Formula"
msgstr "공식"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:396
#, python-format
msgid "Can not remove root user!"
msgstr "루트 사용자를 제거할 수는 없음!"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mw
msgid "Malawi"
msgstr "말라위"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:38
#: code:addons/base/res/res_users.py:80
#: code:addons/base/res/res_users.py:420
#, python-format
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (사본)"

#. module: base
#: field:res.partner.address,type:0
msgid "Address Type"
msgstr "주소 타입"

#. module: base
#: view:ir.ui.menu:0
msgid "Full Path"
msgstr "전체 경로"

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "References"
msgstr "참조"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid ""
"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a "
"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday "
"are considered to be in week 0."
msgstr ""
"%U - 십진수로 표시된 특정 년도의 '주' 숫자 (일요일이 해당 주의 첫째 날) [00,53]. 첫째 일요일에 앞서는 모든 날짜들은 "
"'주 0'에 속하는 것으로 간주."

#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Advanced"
msgstr "고급 기능"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fi
msgid "Finland"
msgstr "핀란드"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "Tree"
msgstr "트리"

#. module: base
#: help:res.config.users,password:0
msgid ""
"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system."
msgstr "이 사용자가 시스템에 접속하지 못하도록 하려면 체크하십시오."

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Create / Write / Copy"
msgstr "생성 / 쓰기 / 복사"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "https://help.launchpad.net/Translations"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0
msgid "View Mode"
msgstr "보기 모드"

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid ""
"When using CSV format, please also check that the first line of your file is "
"one of the following:"
msgstr "CSV형식를 사용할 때, 파일의 첫째 줄이 다음과 같은지 확인하십시오."

#. module: base
#: code:addons/fields.py:114
#, python-format
msgid "Not implemented search_memory method !"
msgstr "search_memory 방식이 구현되지 않음"

#. module: base
#: view:res.log:0
msgid "Logs"
msgstr "로그"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish / Español"
msgstr "스페인어"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Korean (KP) / 한국어 (KP)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid ""
"This wizard will scan all module repositories on the server side to detect "
"newly added modules as well as any change to existing modules."
msgstr ""
"이 마법사기능은 서버측의 모든 모듈 레포지터리를 검색할 것입니다.\r\n"
"왜냐하면 기존 모듈의 변경뿐 아니라 새로운 모듈이 있는지를 알아내기 위해서입니다."

#. module: base
#: field:res.company,logo:0
msgid "Logo"
msgstr "로고"

#. module: base
#: view:res.partner.address:0
msgid "Search Contact"
msgstr "연락처 찾기"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Uninstall (beta)"
msgstr "설치 해제 (베타)"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
#: selection:ir.actions.url,target:0
msgid "New Window"
msgstr "새 창"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bs
msgid "Bahamas"
msgstr "바하마제도"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_partner.py:273
#, python-format
msgid ""
"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
msgstr "일부 파트너들이 알파벳 ID를 가지고 있으므로 다음 ID를 생성하지 못했음!"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attachment"
msgstr "첨부"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ie
msgid "Ireland"
msgstr "아일랜드"

#. module: base
#: field:base.module.update,update:0
msgid "Number of modules updated"
msgstr "갱신된 모듈들의 수"

#. module: base
#: code:addons/fields.py:100
#, python-format
msgid "Not implemented set_memory method !"
msgstr "set_memory method를 수행 못함 !"

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgid "Workflow Activity"
msgstr "워크플로어 활동"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid ""
"Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND "
"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"
msgstr ""
"예: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 AND GROUP_A_RULE_2) "
"OR (GROUP_B_RULE_1 AND GROUP_B_RULE_2) )"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view
msgid ""
"Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new "
"fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need."
msgstr ""
"뷰 기능은 OpenERP의 각 뷰를 개인화하도록 한다. \r\n"
"새로운 필드를 추가, 이동, 변경, 삭제할 수 있다."

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,groups_id:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_groups
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: field:ir.actions.report.xml,groups_id:0
#: view:ir.actions.todo:0
#: field:ir.actions.todo,groups_id:0
#: field:ir.actions.wizard,groups_id:0
#: view:ir.model:0
#: field:ir.model.fields,groups:0
#: field:ir.rule,groups:0
#: view:ir.ui.menu:0
#: field:ir.ui.menu,groups_id:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_groups
#: view:res.groups:0
#: field:res.users,groups_id:0
msgid "Groups"
msgstr "그룹"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (CL) / Español (CL)"
msgstr "스페인어"

#. module: base
#: view:res.config.users:0
msgid ""
"Create additional users and assign them groups that will allow them to have "
"access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you "
"do not wish to add more users at this stage, you can always do this later."
msgstr ""
"추가 사용자를 생성하고, 시스템내 적당한 기능을 할 수 있는 권한을 부여하기 위해 적당한 그룹에 할당하세요. 이 단계에서 더이상의 사용자 "
"생성을 원하지 않으면 \"완료\"를 클릭하세요."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bz
msgid "Belize"
msgstr "벨리제"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ge
msgid "Georgia"
msgstr "그루지아"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pl
msgid "Poland"
msgstr "폴란드"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,view_mode:0
msgid ""
"Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', "
"'calendar', etc. (Default: tree,form)"
msgstr "'폼', '트리', '달력'과 같은 보기 모드를 구분하기 위한 쉼표,구분 리스트"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:3615
#, python-format
msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
msgstr "문서는 당신이 마지막으로 본 시점이후에 수정되었다. (%s:%d)"

#. module: base
#: view:workflow:0
msgid "Workflow Editor"
msgstr "워크플로어 편집기"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "To be removed"
msgstr "지울 것"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence
msgid "ir.sequence"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.server,expression:0
msgid ""
"Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale "
"order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = "
"`object.order_line`."
msgstr ""
"리스트를 돌려 줄 필드/표현식을 입력하십시오. 가령, 오브젝트에서 판매 주문을 선택하면, 판매 주문 라인 상의 루프를 얻을 수 있습니다 "
"표현식 = `object.order_line`."

#. module: base
#: field:ir.property,fields_id:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: field:multi_company.default,field_id:0
msgid "Field"
msgstr "필드"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Groups (no group = global)"
msgstr "그룹 ( 그룹없음 = 전체 )"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fo
msgid "Faroe Islands"
msgstr "페어로우섬"

#. module: base
#: selection:res.users,view:0
msgid "Simplified"
msgstr "간체"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.st
msgid "Saint Tome (Sao Tome) and Principe"
msgstr "세인트 톰 (사오 톰) 과 프린시프섬"

#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
msgid "Invoice"
msgstr "송장"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Portugese (BR) / Português (BR)"
msgstr "포루트칼"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bb
msgid "Barbados"
msgstr "바베이도스"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mg
msgid "Madagascar"
msgstr "마다가스카르"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:116
#, python-format
msgid ""
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
msgstr "오브젝트 이름은 x_로 시작해야 하며, 특수 문자를 포함해서는 안 됩니다 !"

#. module: base
#: field:ir.actions.configuration.wizard,note:0
msgid "Next Wizard"
msgstr "다음 위저드"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_menu_admin
#: view:ir.ui.menu:0
#: field:ir.ui.menu,name:0
msgid "Menu"
msgstr "메뉴"

#. module: base
#: field:res.currency,rate:0
msgid "Current Rate"
msgstr "현재 비율"

#. module: base
#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0
msgid "Original View"
msgstr "원래 뷰"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Action To Launch"
msgstr "시작할 액션"

#. module: base
#: field:ir.actions.url,target:0
msgid "Action Target"
msgstr "액션 타깃"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ai
msgid "Anguilla"
msgstr "앙골라"

#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,name:0
msgid "Shortcut Name"
msgstr "단축키 명"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,limit:0
msgid "Default limit for the list view"
msgstr "리스트 뷰를 위한 기본 제한"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,write_id:0
msgid ""
"Provide the field name that the record id refers to for the write operation. "
"If it is empty it will refer to the active id of the object."
msgstr "쓰기 오퍼레이션을 위해 레코드 ID가 참조하는 필드 이름을 기입하십시오. 비워두면, 이 오브젝트의 활성 ID를 참조합니다."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.zw
msgid "Zimbabwe"
msgstr "짐바브웨"

#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid "Please be patient, as this operation may take a few seconds..."
msgstr "오퍼레이션이 끝날 때까지 기다리세요."

#. module: base
#: help:ir.values,action_id:0
msgid "This field is not used, it only helps you to select the right action."
msgstr "이 필드는 사용되지 않으며, 귀하가 올바른 액션을 선택하도록 도와줄 뿐입니다."

#. module: base
#: field:ir.actions.server,email:0
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French (BE) / Français (BE)"
msgstr "프랑스어"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#: field:workflow.activity,action_id:0
msgid "Server Action"
msgstr "서버 액션"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tt
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "트리니다드 토바고"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lv
msgid "Latvia"
msgstr "라트비아"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Values"
msgstr "값"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Field Mappings"
msgstr "필드 매핑"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "Export Translations"
msgstr "번역 내보내기"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom
msgid "Customization"
msgstr "고객화"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.py
msgid "Paraguay"
msgstr "파라과이"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_close
msgid "ir.actions.act_window_close"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,col1:0
msgid "Destination"
msgstr "목적지"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lt
msgid "Lithuania"
msgstr "리투아니아"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_clear_ids
#: model:ir.model,name:base.model_partner_clear_ids
#: view:partner.clear.ids:0
msgid "Clear IDs"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.cron,model:0
msgid ""
"Name of object whose function will be called when this scheduler will run. "
"e.g. 'res.partener'"
msgstr "이 스케줄러가 수행될 때, 함수가 호출되는 객체의 이름 예)  'res.partener'"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1040
#, python-format
msgid "The perm_read method is not implemented on this object !"
msgstr "perm_read 메쏘드는 이 오브젝트에 적용되지 않음!"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%y - Year without century [00,99]."
msgstr "2자리수 연도"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.si
msgid "Slovenia"
msgstr "슬로베니아"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pk
msgid "Pakistan"
msgstr "파키스탄"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1883
#: code:addons/orm.py:1894
#, python-format
msgid "Invalid Object Architecture!"
msgstr "잘못된 객체 아키텍쳐"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email_gateway_form
msgid "Messages"
msgstr "메세지"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:311
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:343
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:357
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:359
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:368
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:371
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
#, python-format
msgid "Error!"
msgstr "오류!"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%p - Equivalent of either AM or PM."
msgstr "%p - AM 또는 PM의 등가물"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Iteration Actions"
msgstr "반복형 동작들"

#. module: base
#: help:multi_company.default,company_id:0
msgid "Company where the user is connected"
msgstr "사용자가 연결된 회사"

#. module: base
#: field:publisher_warranty.contract,date_stop:0
msgid "Ending Date"
msgstr "종료 날짜"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nz
msgid "New Zealand"
msgstr "뉴질랜드"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:3895
#, python-format
msgid ""
"One of the records you are trying to modify has already been deleted "
"(Document type: %s)."
msgstr "당신이 수정하려고 하는 레코드중의 하나는 이미 삭제되었습니다.( 자료 유형 : %s)."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country
msgid ""
"Display and manage the list of all countries that can be assigned to your "
"partner records. You can create or delete countries to make sure the ones "
"you are working on will be maintained."
msgstr ""
"당신의 파트너 기록에 할당될 수 있는 모든 나라들의 목록을 나타내고 관리하세요.\r\n"
"당신이 일하고 있는 나라가 유지될 것인지 확실시하기 위하여 나라를 생성하고 삭제할 수 있습니다."

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7
msgid "Openstuff.net"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nf
msgid "Norfolk Island"
msgstr "노퍽 제도"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Korean (KR) / 한국어 (KR)"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.model.fields,model:0
msgid "The technical name of the model this field belongs to"
msgstr "이 필드가 속한 모델의 기술적 명칭"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,action_id:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Client Action"
msgstr "클라이언트 액션ㅇ"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bd
msgid "Bangladesh"
msgstr "방글라데시"

#. module: base
#: constraint:res.company:0
msgid "Error! You can not create recursive companies."
msgstr "에러! 재귀적 기업들을 생성할 수는 없습니다."

#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
msgid "Valid"
msgstr "유효함"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "XSL"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:409
#, python-format
msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
msgstr "모듈 '%s' 을 업그레이드할 수 없습니다. 설치 안됨."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cu
msgid "Cuba"
msgstr "쿠바"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event
msgid "res.partner.event"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.widget,title:base.facebook_widget
msgid "Facebook"
msgstr "페이스북"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.am
msgid "Armenia"
msgstr "아르메니아"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form_all
msgid "Configuration Parameters"
msgstr "구성 파라메터"

#. module: base
#: constraint:ir.cron:0
msgid "Invalid arguments"
msgstr "인자가 잘못되었습니다"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.se
msgid "Sweden"
msgstr "스웨덴"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "Gantt"
msgstr "간트"

#. module: base
#: view:ir.property:0
msgid "Property"
msgstr "속성"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type
#: field:res.partner.bank,state:0
#: view:res.partner.bank.type:0
msgid "Bank Account Type"
msgstr "은행 계정 타입"

#. module: base
#: field:base.language.export,config_logo:0
#: field:base.language.import,config_logo:0
#: field:base.language.install,config_logo:0
#: field:base.module.import,config_logo:0
#: field:base.module.update,config_logo:0
#: field:base.update.translations,config_logo:0
#: field:ir.actions.configuration.wizard,config_logo:0
#: field:ir.wizard.screen,config_logo:0
#: field:publisher_warranty.contract.wizard,config_logo:0
#: field:res.config,config_logo:0
#: field:res.config.installer,config_logo:0
msgid "Image"
msgstr "이미지"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Iteration Action Configuration"
msgstr "반복형 동작 구성"

#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
msgid "Canceled"
msgstr "취소"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.at
msgid "Austria"
msgstr "오스트리아"

#. module: base
#: selection:base.language.install,state:0
#: selection:base.module.import,state:0
#: selection:base.module.update,state:0
msgid "done"
msgstr "완료"

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_calendar_configuration
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "Calendar"
msgstr "카렌터"

#. module: base
#: field:res.partner.address,partner_id:0
msgid "Partner Name"
msgstr "협력사 이름"

#. module: base
#: field:workflow.activity,signal_send:0
msgid "Signal (subflow.*)"
msgstr "신호 (subflow.*)"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_17
msgid "HR sector"
msgstr "HR 섹터"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:4408
#, python-format
msgid ""
"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-"
"separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the "
"direction)"
msgstr ""
"잘못된 \"주문\"입니다. 올바른 \"주문\" 명세는 올바른 필드이름들의 쉼표,구분 리스트입니다. ( 선택적으로 오름차순/내림차순 방향을 "
"따릅니다.)"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency
msgid "Module dependency"
msgstr "모듈 의존성"

#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
msgid "Draft"
msgstr "초안"

#. module: base
#: selection:res.users,view:0
msgid "Extended"
msgstr "확장됨"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_contact
msgid ""
"Manage the contact titles you want to have available in your system and the "
"way you want to print them in letters and other documents. Some example: "
"Mr., Mrs. "
msgstr "시스템에서 사용가능한 연락처의 필드들과  편지나 문서에 나타내는 호칭(예:Mr, Mrs) 방식을 정하십시오. "

#. module: base
#: field:res.company,rml_footer1:0
msgid "Report Footer 1"
msgstr "리포트 푸터 1"

#. module: base
#: field:res.company,rml_footer2:0
msgid "Report Footer 2"
msgstr "리포트 푸터 2"

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,model_access:0
msgid "Access Controls"
msgstr "접근 컨트롤"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,dependencies_id:0
msgid "Dependencies"
msgstr "의존성"

#. module: base
#: field:multi_company.default,company_id:0
msgid "Main Company"
msgstr "메인 기업"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0
msgid "Web Icon File (hover)"
msgstr "웹 아이콘 파일"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid ""
"If you use a formula type, use a python expression using the variable "
"'object'."
msgstr "공식 파입을 이용하려면, 변수 '오브젝트'를 이용한 파이썬 표현식을 이용하십시오."

#. module: base
#: field:res.partner.address,birthdate:0
msgid "Birthdate"
msgstr "생일"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact
msgid "Contact Titles"
msgstr "연락처 제목"

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid ""
"Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called "
"Unicode) when the translator exports it."
msgstr "번역기가 파일을 내보내기할 때, 파일 인코딩이 UTF-8으로 셋팅되는지 더블 클릭하여 확인하세요."

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (DO) / Español (DO)"
msgstr "스페인어(DO)/에스파뇰(DO)"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_activity
msgid "workflow.activity"
msgstr "워크플로어.동작"

#. module: base
#: help:ir.ui.view_sc,res_id:0
msgid ""
"Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource "
"Name' field."
msgstr "타겟 자원의 참조 모델/테이블은 \"자원 이름\"필드에 좌우된다."

#. module: base
#: field:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Searchable"
msgstr "검색 가능"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.uy
msgid "Uruguay"
msgstr "우루과이"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Finnish / Suomi"
msgstr "핀란드어 / 수오미"

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_write:0
msgid "Apply For Write"
msgstr "쓰기 적용"

#. module: base
#: field:ir.sequence,prefix:0
msgid "Prefix"
msgstr "접두사"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "German / Deutsch"
msgstr "독일어"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_name:0
msgid "Select the Signal name that is to be used as the trigger."
msgstr "트리거로 이용될 시그널 이름을 선택하십시오."

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Fields Mapping"
msgstr "필드 매핑"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Portugese / Português"
msgstr "포르투갈어"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir
msgid "Sir"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:2134
#, python-format
msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!"
msgstr "구조를 위한 정의된 유형 '%s'의 뷰는 없다."

#. module: base
#: field:ir.default,ref_id:0
msgid "ID Ref."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.server,name:base.action_start_configurator
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_configuration
msgid "Start Configuration"
msgstr "시작 구성"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mt
msgid "Malta"
msgstr "몰타"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,fields_lines:0
msgid "Field Mappings."
msgstr "필드 매핑"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module
#: view:ir.model.data:0
#: field:ir.model.data,module:0
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module.dependency,module_id:0
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Module"
msgstr "모듈"

#. module: base
#: field:ir.attachment,description:0
#: field:ir.mail_server,name:0
#: field:ir.module.category,description:0
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,description:0
#: view:res.partner.event:0
#: field:res.partner.event,description:0
#: view:res.request:0
msgid "Description"
msgstr "설명"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_instance_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_instance
msgid "Instances"
msgstr "인스턴스"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.aq
msgid "Antarctica"
msgstr "남극"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,auto:0
msgid "Custom python parser"
msgstr "커스텀 파이썬 파서"

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid "_Import"
msgstr "가져오기(_I)"

#. module: base
#: view:res.partner.canal:0
msgid "Channel"
msgstr "채널"

#. module: base
#: field:res.lang,grouping:0
msgid "Separator Format"
msgstr "분리자 포맷"

#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
msgid "Unvalidated"
msgstr "검증 안됨"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_9
msgid "Database Structure"
msgstr "데이터베이스 구조"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_mass_mail
#: model:ir.model,name:base.model_partner_massmail_wizard
#: view:partner.massmail.wizard:0
msgid "Mass Mailing"
msgstr "대량 메일 발송"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.yt
msgid "Mayotte"
msgstr "마요트"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653
#, python-format
msgid "Please specify an action to launch !"
msgstr "시작할 액션을 지정하십시오!"

#. module: base
#: view:res.payterm:0
msgid "Payment Term"
msgstr "결제 조건"

#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
msgid "Right-to-Left"
msgstr "오른쪽에서 왼쪽으로"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.actions_ir_filters_view
#: view:ir.filters:0
#: model:ir.model,name:base.model_ir_filters
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_filters
msgid "Filters"
msgstr "필터들"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:758
#, python-format
msgid "Please check that all your lines have %d columns."
msgstr "모든 라인이 %d 칼럼을 가지는 지 체크하십시오."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act
#: view:ir.cron:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_cron_act
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "예정된 액션"

#. module: base
#: field:res.partner.address,title:0
#: field:res.partner.title,name:0
#: field:res.widget,title:0
msgid "Title"
msgstr "제목"

#. module: base
#: help:ir.property,res_id:0
msgid "If not set, acts as a default value for new resources"
msgstr "셋팅되어 있지 않다면 새로운 자원에 대하여 기본값으로서 동작하라."

#. module: base
#: code:addons/orm.py:3988
#, python-format
msgid "Recursivity Detected."
msgstr "재귀성이 탐지됨."

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:302
#, python-format
msgid "Recursion error in modules dependencies !"
msgstr "모듈 의존성에서 재귀성 오류가 발생!"

#. module: base
#: view:base.language.install:0
msgid ""
"This wizard helps you add a new language to your OpenERP system. After "
"loading a new language it becomes available as default interface language "
"for users and partners."
msgstr ""
"이 마법사기능은 OpenERP시스템에 새로운 언어를 추가할 수 있도록 해준다. 새로운 언어를 로딩한 후, 사용자와 협력사를 위한 기본 "
"사용언어로서 사용가능하게 된다."

#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Create a Menu"
msgstr "메뉴 생성"

#. module: base
#: help:res.partner,vat:0
msgid ""
"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
"VAT. Used by the VAT legal statement."
msgstr "VAT 번호. 파트너가 VAT 부과 대상이면 이 박스를 체크하십시오. VAT 법적 조항에 이용됨."

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract
msgid "maintenance.contract"
msgstr "유지관리.연락처"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ru
msgid "Russian Federation"
msgstr "러시아 연방"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Urdu / اردو"
msgstr "우르드"

#. module: base
#: field:res.company,name:0
msgid "Company Name"
msgstr "회사 이름"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_partner
msgid "Countries"
msgstr "국가들"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "RML  (deprecated - use Report)"
msgstr "RML ( 더이상 사용안됨 - 보고서 사용 )"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Record rules"
msgstr "기록 규칙"

#. module: base
#: view:ir.property:0
msgid "Field Information"
msgstr "필드 정보"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Search Actions"
msgstr "검색 동작들"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_partner_wizard_ean_check
#: view:partner.wizard.ean.check:0
msgid "Ean check"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner,vat:0
msgid "VAT"
msgstr "부가세"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)"
msgstr "12. %w ==> 5 (금요일이 6번째 날)"

#. module: base
#: constraint:res.partner.category:0
msgid "Error ! You can not create recursive categories."
msgstr "에러! 재귀적 카테고리를 생성할 수는 없습니다."

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%x - Appropriate date representation."
msgstr "%x - 적절한 날짜 표시"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%d - Day of the month [01,31]."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tj
msgid "Tajikistan"
msgstr "타지키스탄"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL-2 or later version"
msgstr "GPL-2 또는 이후 버젼"

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_sir
msgid "M."
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:519
#, python-format
msgid ""
"Can not create the module file:\n"
" %s"
msgstr ""
"모듈 파일을 만들 수 없습니다:\n"
" %s"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:3437
#, python-format
msgid ""
"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
"document (Operation: read, Document type: %s)."
msgstr "접근 규칙에 의해 금지된 동작이거나 이미 삭제된 문서에 수행된 동작임 ( 동작: 읽기, 문서 유형: %s)."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nr
msgid "Nauru"
msgstr "나우루어"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:240
#, python-format
msgid "The certificate ID of the module must be unique !"
msgstr "모듈의 인증 ID는 유일해야 한다."

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_property
msgid "ir.property"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,view_type:0
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: view:ir.ui.view:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "Form"
msgstr "양식"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.me
msgid "Montenegro"
msgstr "몬테네그로"

#. module: base
#: view:ir.cron:0
msgid "Technical Data"
msgstr "기술적 데이터"

#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,category_id:0
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid ""
"If you need another language than the official ones available, you can "
"import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official "
"ones can be found on launchpad."
msgstr ""
"당신이 공식적인 언어이외 다른 언어가 사용가능하도록 하는 것이 필요하다면 여기로 부터 언어팩을 가져오기 할 수 있다. 다른 언어는 "
"Lauchpad에서 찾을 수 있습니다."

#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "To be upgraded"
msgstr "갱신 예정"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ly
msgid "Libya"
msgstr "리비아"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cf
msgid "Central African Republic"
msgstr "중앙 아프리카 공화국"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.li
msgid "Liechtenstein"
msgstr "리히텐슈타인"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send
#: view:partner.sms.send:0
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS 전송"

#. module: base
#: field:res.partner,ean13:0
msgid "EAN13"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:2134
#, python-format
msgid "Invalid Architecture!"
msgstr "잘못된 아키텍쳐"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pt
msgid "Portugal"
msgstr "포르투칼"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.model.data:0
msgid ""
"You cannot have multiple records with the same id for the same module !"
msgstr "당신은 동일한 모듈에 대하여 동일한 id를 가진 여러 레코드를 가질 수 없다."

#. module: base
#: field:ir.module.module,certificate:0
msgid "Quality Certificate"
msgstr "품질 증명"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "6.  %d, %m         ==> 05, 12"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.config.users,date:0
#: field:res.users,date:0
msgid "Last Connection"
msgstr "마지막 연결"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,help:0
msgid "Action description"
msgstr "액션 설명"

#. module: base
#: help:res.partner,customer:0
msgid "Check this box if the partner is a customer."
msgstr "파트너가 고객인 경우, 이 박스를 체크하십시오."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window
#: model:ir.model,name:base.model_res_lang
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window
#: view:res.lang:0
msgid "Languages"
msgstr "언어"

#. module: base
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Xor"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ec
msgid "Ecuador"
msgstr "에콰도르"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:52
#, python-format
msgid ""
"Save this document to a .CSV file and open it with your favourite "
"spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the "
"latest column before reimporting it."
msgstr ""
"이 문서를 .CSV 파일로 저장하고, 선호하는 스프레드시트 소프트웨어로 열어 보십시오. 파일 인코딩은 UTF-8입니다. 다시 임포트하기 "
"전에 최종 컬럼들을 번역해야 합니다."

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_form
#: view:res.partner:0
msgid "Customers"
msgstr "고객"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.au
msgid "Australia"
msgstr "호주"

#. module: base
#: help:res.partner,lang:0
msgid ""
"If the selected language is loaded in the system, all documents related to "
"this partner will be printed in this language. If not, it will be english."
msgstr ""
"선택된 언어가 시스템에 로드되면, 이 파트너와 관련된 모든 문서들이 이 언어로 인쇄됩니다. 그렇지 않으면, 영어로 표시됩니다."

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Menu :"
msgstr "메뉴 :"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,state:0
msgid "Base Field"
msgstr "베이스 필드"

#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract:0
msgid "Validate"
msgstr "검증"

#. module: base
#: field:ir.actions.todo,restart:0
msgid "Restart"
msgstr "재시작"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content_data:0
msgid "SXW content"
msgstr "SXW 컨텐트"

#. module: base
#: view:ir.actions.wizard:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,wizard_id:0
msgid "Wizard"
msgstr "위저드"

#. module: base
#: view:ir.cron:0
msgid "Action to Trigger"
msgstr "트리거 액션"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:136
#, python-format
msgid "\"email_from\" needs to be set to send welcome mails to users"
msgstr "\"email_from\"은 사용자들에게 환영메일을 보내도록 셋팅될 필요가 있다."

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Constraint"
msgstr "제약"

#. module: base
#: selection:ir.values,key:0
#: selection:res.partner.address,type:0
msgid "Default"
msgstr "디폴트"

#. module: base
#: view:ir.model.fields:0
#: field:ir.model.fields,required:0
#: field:res.partner.bank.type.field,required:0
msgid "Required"
msgstr "요구됨"

#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Default Filters"
msgstr "기본 필터들"

#. module: base
#: field:res.request.history,name:0
msgid "Summary"
msgstr "요약"

#. module: base
#: field:multi_company.default,expression:0
msgid "Expression"
msgstr "표현식"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,subject:0
msgid ""
"Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ "
"object.partner_id.name ]]`"
msgstr ""
"주제를 지정하십시오. 오브젝트 필드를 이용할 수 있습니다. 가령, `Hello [[ object.partner_id.name ]]`"

#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Header/Footer"
msgstr "헤더 / 푸터"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,help:0
msgid ""
"Optional help text for the users with a description of the target view, such "
"as its usage and purpose."
msgstr "선택적 도움말은 타겟 뷰의 사용과 목적에 대하여 설명을 제공한다."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.va
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "교황청 (바티칸 시국)"

#. module: base
#: field:base.module.import,module_file:0
msgid "Module .ZIP file"
msgstr "모듈 .ZIP 파일"

#. module: base
#: field:ir.ui.view,xml_id:0
msgid "XML ID"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_16
msgid "Telecom sector"
msgstr "텔레콤 섹터"

#. module: base
#: field:workflow.transition,trigger_model:0
msgid "Trigger Object"
msgstr "오브젝트 트리거"

#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Current Activity"
msgstr "현재 동작들"

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,in_transitions:0
msgid "Incoming Transitions"
msgstr "인커밍 트랜지션"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sr
msgid "Suriname"
msgstr "수리남"

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing
#: model:ir.ui.menu,name:base.marketing_menu
msgid "Marketing"
msgstr "마케팅"

#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank account"
msgstr "은행 계정"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (HN) / Español (HN)"
msgstr "스페인어"

#. module: base
#: view:ir.sequence.type:0
msgid "Sequence Type"
msgstr "시퀀스 타입"

#. module: base
#: view:ir.ui.view.custom:0
msgid "Customized Architecture"
msgstr "커스터마이징되는 구조"

#. module: base
#: field:ir.module.module,license:0
msgid "License"
msgstr "라이선스"

#. module: base
#: field:ir.attachment,url:0
msgid "Url"
msgstr "Url"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,restart:0
msgid "Always"
msgstr "항상"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "SQL Constraint"
msgstr "SQL 제약"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0
#: field:ir.model,model:0
#: field:ir.model.fields,model_id:0
#: view:ir.values:0
msgid "Model"
msgstr "모델"

#. module: base
#: view:base.language.install:0
msgid ""
"The selected language has been successfully installed. You must change the "
"preferences of the user and open a new menu to view the changes."
msgstr "선택한 언어가 성공적으로 설치되었습니다. 사용자 옵션을 바꾸어야 하며 변경내용을 보기위하여 새로운 메뉴를 열어야 합니다."

#. module: base
#: sql_constraint:ir.config_parameter:0
msgid "Key must be unique."
msgstr "키는 유일해야 한다."

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "Open a Window"
msgstr "창 열기"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gq
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "적도 기니"

#. module: base
#: view:base.module.import:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_import
msgid "Module Import"
msgstr "모듈 가져오기"

#. module: base
#: field:res.bank,zip:0
#: field:res.company,zip:0
#: field:res.partner.address,zip:0
#: field:res.partner.bank,zip:0
msgid "Zip"
msgstr "우편번호"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,author:0
msgid "Author"
msgstr "저자"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mk
msgid "FYROM"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%c - Appropriate date and time representation."
msgstr "%c - 적절한 날짜 및 시간 표시"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:386
#, python-format
msgid ""
"Your database is now fully configured.\n"
"\n"
"Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..."
msgstr "데이터베이스가 모두 구성되었습니다."

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Hebrew / עִבְרִי"
msgstr "히브리어"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bo
msgid "Bolivia"
msgstr "볼리비아"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gh
msgid "Ghana"
msgstr "가나"

#. module: base
#: field:res.lang,direction:0
msgid "Direction"
msgstr "방향"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view
#: field:ir.actions.act_window,view_ids:0
#: field:ir.actions.act_window,views:0
#: view:ir.model:0
#: field:ir.model,view_ids:0
#: field:ir.module.module,views_by_module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Views"
msgstr "뷰"

#. module: base
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,rule_groups:0
msgid "Rules"
msgstr "규칙"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:256
#, python-format
msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
msgstr "설치된 혹은 설치 예정 모듈을 제거하려 합니다."

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "The selected modules have been updated / installed !"
msgstr "선택된 모듈은 업데이트/설치되었습니다."

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PR) / Español (PR)"
msgstr "스페인어"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gt
msgid "Guatemala"
msgstr "과테말라"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_low_workflow
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_root
msgid "Workflows"
msgstr "워크플로우"

#. module: base
#: field:ir.translation,xml_id:0
msgid "XML Id"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form
msgid "Create Users"
msgstr "사용자 생성"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title
msgid "res.partner.title"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "tree_but_action, client_print_multi"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0
msgid "Retailers"
msgstr "유통업자들"

#. module: base
#: help:ir.cron,priority:0
msgid ""
"0=Very Urgent\n"
"10=Not urgent"
msgstr ""
"0=매우 긴급\n"
"10=급하지 않음"

#. module: base
#: view:res.config:0
#: view:res.config.installer:0
msgid "Skip"
msgstr "건너뛰기"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ls
msgid "Lesotho"
msgstr "레소토"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
#, python-format
msgid "You can not remove the model '%s' !"
msgstr "귀하는 모델 '%s'을 제거할 수 없음!"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ke
msgid "Kenya"
msgstr "케냐"

#. module: base
#: view:res.partner.event:0
msgid "Event"
msgstr "이벤트"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_reports
msgid "Custom Reports"
msgstr "사용자 정의 보고서"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Abkhazian / аҧсуа"
msgstr "아브카지안"

#. module: base
#: view:base.module.configuration:0
msgid "System Configuration Done"
msgstr "시스템 구성 완료"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1459
#, python-format
msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s"
msgstr "필드 %s를 검증하는 동안 오류 발생: %s"

#. module: base
#: view:ir.property:0
msgid "Generic"
msgstr "일반"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sm
msgid "San Marino"
msgstr "산마리노"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bm
msgid "Bermuda"
msgstr "버뮤다 제도"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pe
msgid "Peru"
msgstr "페루"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "Set NULL"
msgstr "NULL로 설정"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bj
msgid "Benin"
msgstr "베닌"

#. module: base
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:295
#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
#, python-format
msgid "That contract is already registered in the system."
msgstr "연락처는 이미 시스템에 등록되었습니다."

#. module: base
#: help:ir.sequence,suffix:0
msgid "Suffix value of the record for the sequence"
msgstr "순열에 대한 레코드의 접미사값"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PY) / Español (PY)"
msgstr "스페인어"

#. module: base
#: field:ir.config_parameter,key:0
msgid "Key"
msgstr "키"

#. module: base
#: field:res.company,rml_header:0
msgid "RML Header"
msgstr "RML 헤더"

#. module: base
#: field:partner.sms.send,app_id:0
msgid "API ID"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:533
#, python-format
msgid ""
"You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
"these groups: %s."
msgstr "당신은 이 문서(%s)을 생성할 수 없습니다 ! 당신의 계정이 이 그룹들중 하나에 속해져 있는지 확인하십시오.  : %s"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mu
msgid "Mauritius"
msgstr "마우리티우스"

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: view:ir.rule:0
msgid "Full Access"
msgstr "전체 접근"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: view:ir.actions.wizard:0
#: view:ir.model.fields:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_security
msgid "Security"
msgstr "보안"

#. module: base
#: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget
msgid "OpenERP Favorites"
msgstr "OpenERP 즐겨찾기"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.za
msgid "South Africa"
msgstr "남아프리카공화국"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Ukrainian / українська"
msgstr "우크라이나"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_translation
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_translation
msgid "Translation Terms"
msgstr "용어 번역"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sn
msgid "Senegal"
msgstr "세네갈"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hu
msgid "Hungary"
msgstr "헝가리"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_groups
msgid "res.groups"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.br
msgid "Brazil"
msgstr "브라질"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%M - Minute [00,59]."
msgstr "%M - 분 [00,59]."

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Affero GPL-3"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.sequence,number_next:0
msgid "Next Number"
msgstr "다음 번호"

#. module: base
#: help:workflow.transition,condition:0
msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done."
msgstr "우리가 변경을 원한다면 표현식은 만족되어진다."

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PA) / Español (PA)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.currency:0
#: field:res.currency,rate_ids:0
msgid "Rates"
msgstr "비율"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sy
msgid "Syria"
msgstr "시리아"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "======================================================"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.server,mobile:0
msgid ""
"Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the "
"invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives "
"the correct mobile number"
msgstr ""
"휴대폰 번호를 패치하는데 이용할 필드를 제공하십시오. 가령, 이놉이스를 선택하면, "
"`object.invoice_address_id.mobile`가 올바른 휴대폰 번호를 제공하는 필드입니다."

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "System update completed"
msgstr "시스템 업데이트 완료"

#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "draft"
msgstr "초안"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
#: field:res.currency,date:0
#: field:res.currency.rate,name:0
#: field:res.partner,date:0
#: field:res.partner.event,date:0
#: field:res.request,date_sent:0
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_sxw:0
msgid "SXW path"
msgstr "SXW 경로"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Data"
msgstr "데이터"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,parent_id:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create,menu_id:0
msgid "Parent Menu"
msgstr "부모 메뉴"

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_unlink:0
msgid "Apply For Delete"
msgstr "삭제 적용"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:359
#, python-format
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
msgstr "컬럼이 이미 존재하기 때문에, 컬럼명을 %s로 변경할 수 없다."

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Attached To"
msgstr "첨부 대상"

#. module: base
#: field:res.lang,decimal_point:0
msgid "Decimal Separator"
msgstr "십진수 분리자"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
msgid ""
"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in "
"order to give them access and rights to specific applications and tasks in "
"the system. You can create custom groups or edit the ones existing by "
"default in order to customize the view of the menu that users will be able "
"to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right "
"can be managed from here."
msgstr ""
"그룹은 시스템내에서 특정 애플리케이션과 태스크로의 접근과 권한을 사용자에게 주기위하여 사용자들에게 할당한 기능적 영역의 집합니다. 당신은 "
"사용자가 볼수 있도록 할 메뉴의 모습을 커스터마이징하기 위하여 사용자정의 그룹을 만들거나 기존의 것을 변경할 수 있다. 그룹이 가지는 "
"접근권한을 여기에서 관리될 수 있다."

#. module: base
#: view:res.partner:0
#: view:res.request:0
#: field:res.request,history:0
msgid "History"
msgstr "히스토리"

#. module: base
#: field:ir.attachment,create_uid:0
msgid "Creator"
msgstr "생성자"

#. module: base
#: model:res.company,overdue_msg:base.main_company
msgid ""
"Please note that the following payments are now due. If your payment         "
"                has been sent, kindly forward your payment details. If "
"payment will be                         delayed further, please contact us "
"to discuss.                         \n"
"Would your payment have been carried out after this mail was sent, please "
"consider the present one as void."
msgstr ""
"다음과 같은 지불은 지금 필요합니다. 당신이 지불을 처리했다면 상세지불내역을 전달해 주십시오. 결제가 좀더 연기된다면 연락바랍니다. 이 "
"메일이 전송된 후 당시의 결제가 이루어지기를 바랍니다."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mx
msgid "Mexico"
msgstr "멕시코"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins
msgid "Plugins"
msgstr "플러그인"

#. module: base
#: field:res.company,child_ids:0
msgid "Child Companies"
msgstr "계열사"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_users
msgid "res.users"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ni
msgid "Nicaragua"
msgstr "니카라과"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1046
#, python-format
msgid "The write method is not implemented on this object !"
msgstr "쓰기 메쏘드는 이 오브젝트에 적용되지 않음!"

#. module: base
#: view:res.partner.event:0
msgid "General Description"
msgstr "일반 설명"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_simple_view_form
#: view:res.config.view:0
msgid "Configure Your Interface"
msgstr "인터페이스 구성"

#. module: base
#: field:ir.values,meta:0
msgid "Meta Datas"
msgstr "메타데이타"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0
msgid "Shortcut for this menu already exists!"
msgstr "이 메뉴에 대한 단축키가 이미 존재합니다."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ve
msgid "Venezuela"
msgstr "베네수엘라"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "9.  %j              ==> 340"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.zm
msgid "Zambia"
msgstr "잠비아"

#. module: base
#: help:res.partner,user_id:0
msgid ""
"The internal user that is in charge of communicating with this partner if "
"any."
msgstr "이 파트너와의 소통을 담당하는 내부 사용자"

#. module: base
#: field:res.partner,parent_id:0
msgid "Parent Partner"
msgstr "상위 파트너"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Upgrade"
msgstr "업그레이드 취소"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ci
msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)"
msgstr "코트디부아르"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kz
msgid "Kazakhstan"
msgstr "카자흐스탄"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form
msgid ""
"A customer is an entity you do business with, like a company or an "
"organization. A customer can have several contacts or addresses which are "
"the people working for this company. You can use the history tab, to follow "
"all transactions related to a customer: sales order, emails, opportunities, "
"claims, etc. If you use the email gateway, the Outlook or the Thunderbird "
"plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway "
"will automatically attach incoming emails to the right partner."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,name:0
#: field:ir.actions.todo,name:0
#: field:ir.actions.todo.category,name:0
#: field:ir.cron,name:0
#: field:ir.model.access,name:0
#: field:ir.model.fields,name:0
#: field:ir.module.category,name:0
#: view:ir.module.module:0
#: field:ir.module.module,name:0
#: field:ir.module.module.dependency,name:0
#: report:ir.module.reference.graph:0
#: field:ir.property,name:0
#: field:ir.rule,name:0
#: field:ir.sequence,name:0
#: field:ir.sequence.type,name:0
#: field:ir.values,name:0
#: field:multi_company.default,name:0
#: field:res.bank,name:0
#: field:res.currency.rate.type,name:0
#: field:res.groups,name:0
#: field:res.lang,name:0
#: field:res.partner,name:0
#: field:res.partner.bank.type,name:0
#: view:res.partner.event:0
#: field:res.request.link,name:0
#: field:workflow,name:0
#: field:workflow.activity,name:0
msgid "Name"
msgstr "이름"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,multi:0
msgid ""
"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ms
msgid "Montserrat"
msgstr "몬세라트산"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:237
#, python-format
msgid ""
"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
"provide an expression in the [('key','Label'), ...] format."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app
msgid "Application Terms"
msgstr "어플리케이션 용어"

#. module: base
#: help:res.users,context_tz:0
msgid ""
"The user's timezone, used to perform timezone conversions between the server "
"and the client."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.module.module,demo:0
msgid "Demo data"
msgstr "데모 데이터"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (UK)"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Japanese / 日本語"
msgstr ""

#. module: base
#: help:workflow.transition,act_from:0
msgid ""
"Source activity. When this activity is over, the condition is tested to "
"determine if we can start the ACT_TO activity."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3
msgid "Starter Partner"
msgstr "시작 파트너"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,relation_field:0
msgid ""
"For one2many fields, the field on the target model that implement the "
"opposite many2one relationship"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window_view
msgid "ir.actions.act_window.view"
msgstr ""

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Web"
msgstr "웹"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (CA)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract
msgid "publisher_warranty.contract"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.et
msgid "Ethiopia"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.country.state,code:0
msgid "The state code in three chars.\n"
msgstr "3문자의 상태 코드\n"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sj
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.wizard"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: view:ir.actions.server:0
#: view:res.request:0
msgid "Group By"
msgstr "그룹 방식"

#. module: base
#: view:res.config:0
#: view:res.config.installer:0
msgid "title"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_language_install
msgid "Install Language"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Translation"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "closed"
msgstr "마감됨"

#. module: base
#: selection:base.language.export,state:0
msgid "get"
msgstr "가져오기"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "On delete property for many2one fields"
msgstr "'다:1' 필드를 위한 삭제 속성"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,write_id:0
msgid "Write Id"
msgstr "쓰기 ID"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_product
msgid "Products"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,domain:0
#: field:ir.filters,domain:0
msgid "Domain Value"
msgstr "도메인 값"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "SMS Configuration"
msgstr "SMS 구성"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (BO) / Español (BO)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_access_act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_access_act
msgid "Access Controls List"
msgstr "접근 컨트롤 리스트"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.um
msgid "USA Minor Outlying Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0
msgid "Bank Type"
msgstr "은행 타입"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:87
#: code:addons/base/res/res_users.py:96
#, python-format
msgid "The name of the group can not start with \"-\""
msgstr "그룹 이름은 \"-\"로 시작할 수 없습니다."

#. module: base
#: view:ir.ui.view_sc:0
#: field:res.partner.title,shortcut:0
msgid "Shortcut"
msgstr "지름길"

#. module: base
#: field:ir.model.data,date_init:0
msgid "Init Date"
msgstr "첫 날짜"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Gujarati / ગુજરાતી"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:297
#, python-format
msgid ""
"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
msgstr ""

#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:"
msgstr ""

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,flow_start:0
msgid "Flow Start"
msgstr "흐름 시작"

#. module: base
#: code:addons/__init__.py:834
#, python-format
msgid "module base cannot be loaded! (hint: verify addons-path)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Account Owner"
msgstr "은행 계정 소유자"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form
msgid "Client Actions Connections"
msgstr "클라이언트 액션 연결"

#. module: base
#: field:ir.attachment,res_name:0
#: field:ir.ui.view_sc,resource:0
msgid "Resource Name"
msgstr "리소스 이름"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Hours"
msgstr "시간"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gp
msgid "Guadeloupe (French)"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:187
#: code:addons/base/res/res_lang.py:189
#: code:addons/base/res/res_lang.py:191
#, python-format
msgid "User Error"
msgstr ""

#. module: base
#: help:workflow.transition,signal:0
msgid ""
"When the operation of transition comes from a button pressed in the client "
"form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no "
"button is necessary to validate this transition."
msgstr ""

#. module: base
#: help:multi_company.default,object_id:0
msgid "Object affected by this rule"
msgstr ""

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Directory"
msgstr "디렉토리"

#. module: base
#: field:wizard.ir.model.menu.create,name:0
msgid "Menu Name"
msgstr "메뉴 이름"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Author Website"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Month"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.my
msgid "Malaysia"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.install:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_language_install
msgid "Load Official Translation"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request_history
msgid "res.request.history"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Client Action Configuration"
msgstr "클라이언트 액션 구성"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "파트너 주소"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,translate:0
msgid ""
"Whether values for this field can be translated (enables the translation "
"mechanism for that field)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%S - Seconds [00,61]."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cv
msgid "Cape Verde"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.import:0
msgid "Select module package to import (.zip file):"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_association
#: field:res.partner,events:0
#: field:res.partner.event,name:0
#: model:res.widget,title:base.events_widget
msgid "Events"
msgstr "이벤트"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.url"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget
msgid "Currency Converter"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:341
#, python-format
msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree
#: view:res.partner:0
msgid "Partner Contacts"
msgstr "파트너 연락처"

#. module: base
#: field:base.module.update,add:0
msgid "Number of modules added"
msgstr "추가된 모듈들의 수"

#. module: base
#: view:res.currency:0
msgid "Price Accuracy"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Latvian / latviešu valoda"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.config:0
#: view:res.config.installer:0
msgid "vsep"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French / Français"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1049
#, python-format
msgid "The create method is not implemented on this object !"
msgstr "이 생성 메쏘드는 이 오브젝트에 적용되지 않음!"

#. module: base
#: field:workflow.triggers,workitem_id:0
msgid "Workitem"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Set as Todo"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,act_window_id:0
#: view:ir.actions.actions:0
#: field:ir.actions.todo,action_id:0
#: field:ir.ui.menu,action:0
#: view:ir.values:0
#: selection:ir.values,key:0
#: view:res.users:0
msgid "Action"
msgstr "액션"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Email Configuration"
msgstr "이메일 구성"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_cron
msgid "ir.cron"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid "Combination of rules"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Current Year without Century: %(y)s"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
msgid "Trigger On"
msgstr "트리거"

#. module: base
#: sql_constraint:ir.rule:0
msgid "Rule must have at least one checked access right !"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fj
msgid "Fiji"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.model.fields,size:0
msgid "Size"
msgstr "크기"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sd
msgid "Sudan"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fm
msgid "Micronesia"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.request.history:0
msgid "Request History"
msgstr "히스토리 요청"

#. module: base
#: field:ir.module.module,menus_by_module:0
#: view:res.groups:0
msgid "Menus"
msgstr "메뉴"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Serbian (Latin) / srpski"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.il
msgid "Israel"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_server_action_create
msgid "Create Action"
msgstr "액션 생성"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu
msgid "Objects"
msgstr "오브젝트"

#. module: base
#: field:res.lang,time_format:0
msgid "Time Format"
msgstr "시간 포맷"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Defined Reports"
msgstr "정의된 리포트"

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Report xml"
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.export,modules:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_open_categ
#: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree
#: field:ir.module.category,module_ids:0
#: view:ir.module.module:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_management
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree
msgid "Modules"
msgstr "모듈"

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: selection:workflow.activity,kind:0
#: field:workflow.activity,subflow_id:0
#: field:workflow.workitem,subflow_id:0
msgid "Subflow"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_config
msgid "res.config"
msgstr ""

#. module: base
#: field:workflow.transition,signal:0
msgid "Signal (button Name)"
msgstr "신호 (버튼 이름)"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_bank_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_bank_form
#: view:res.bank:0
#: field:res.partner,bank_ids:0
msgid "Banks"
msgstr "은행"

#. module: base
#: view:res.log:0
msgid "Unread"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.cron,doall:0
msgid "Repeat Missed"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.server,state:0
msgid "Type of the Action that is to be executed"
msgstr "실행될 액션의 종류"

#. module: base
#: field:ir.server.object.lines,server_id:0
msgid "Object Mapping"
msgstr "오브젝트 매핑"

#. module: base
#: help:res.currency.rate,rate:0
msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.uk
msgid "United Kingdom"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.config:0
msgid "res_config_contents"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.partner.category,active:0
msgid "The active field allows you to hide the category without removing it."
msgstr "이 활성 필드를 통해 카테고리를 제거하지 않고서도 숨길 수 있습니다."

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Object:"
msgstr "오브젝트:"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bw
msgid "Botswana"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner
#: view:res.partner.title:0
msgid "Partner Titles"
msgstr "파트너 제목"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
msgid "Add an auto-refresh on the view"
msgstr "이 뷰의 자동 Refresh 추가"

#. module: base
#: help:res.partner,employee:0
msgid "Check this box if the partner is an Employee."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0
#: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content_data:0
msgid "RML content"
msgstr "RML 컨텐트"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_workitem_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_workitem
msgid "Workitems"
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.export,advice:0
msgid "Advice"
msgstr "자문"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment
msgid "ir.attachment"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:4086
#, python-format
msgid ""
"You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for "
"this object as this object is for reporting purpose."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid "- module,type,name,res_id,src,value"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Lithuanian / Lietuvių kalba"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.server,record_id:0
msgid ""
"Provide the field name where the record id is stored after the create "
"operations. If it is empty, you can not track the new record."
msgstr "오퍼레이션 생성 뒤에 레코드 ID가 저장될 필드 이름을 제공합니다. 비워두면, 새 레코드를 추적할 수 없습니다."

#. module: base
#: help:ir.model.fields,relation:0
msgid "For relationship fields, the technical name of the target model"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Indonesian / Bahasa Indonesia"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.ui.view,inherit_id:0
msgid "Inherited View"
msgstr "상속된 뷰"

#. module: base
#: view:ir.translation:0
msgid "Source Term"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_main_pm
msgid "Project"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0
msgid "Web Icon Image (hover)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.import:0
msgid "Module file successfully imported!"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.config.users:0
msgid "Create User"
msgstr ""

#. module: base
#: view:partner.clear.ids:0
msgid "Want to Clear Ids ? "
msgstr ""

#. module: base
#: field:publisher_warranty.contract,name:0
#: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0
msgid "Serial Key"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:res.request,priority:0
msgid "Low"
msgstr "낮음"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit
msgid "Audit"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lc
msgid "Saint Lucia"
msgstr ""

#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract:0
msgid "Maintenance Contract"
msgstr "유지관리 계약"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
msgid "Select the object from the model on which the workflow will executed."
msgstr "워크플로우가 실행될 모델로부터 오브젝트 선택"

#. module: base
#: model:res.groups,name:base.group_user
#: field:res.partner,employee:0
msgid "Employee"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.model.access,perm_create:0
msgid "Create Access"
msgstr "접근 생성"

#. module: base
#: field:res.bank,state:0
#: field:res.company,state_id:0
#: field:res.partner.address,state_id:0
#: field:res.partner.bank,state_id:0
msgid "Fed. State"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,copy_object:0
msgid "Copy Of"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.model,osv_memory:0
msgid "In-memory model"
msgstr ""

#. module: base
#: view:partner.clear.ids:0
msgid "Clear Ids"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.io
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.users,view:0
msgid "Interface"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Field Mapping"
msgstr "필드 매핑"

#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract:0
msgid "Refresh Validation Dates"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.model.fields,ttype:0
msgid "Field Type"
msgstr "필드 타입"

#. module: base
#: field:res.country.state,code:0
msgid "State Code"
msgstr "상태 코드"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "On delete"
msgstr "삭제"

#. module: base
#: selection:res.lang,direction:0
msgid "Left-to-Right"
msgstr "왼쪽에서 오른쪽으로"

#. module: base
#: view:res.lang:0
#: field:res.lang,translatable:0
msgid "Translatable"
msgstr "번역 가능"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vn
msgid "Vietnam"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.users,signature:0
msgid "Signature"
msgstr "서명"

#. module: base
#: code:addons/fields.py:456
#: code:addons/fields.py:654
#: code:addons/fields.py:656
#: code:addons/fields.py:658
#: code:addons/fields.py:660
#: code:addons/fields.py:662
#: code:addons/fields.py:664
#, python-format
msgid "Not Implemented"
msgstr "수행 안됨"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_user
msgid "res.widget.user"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.category,complete_name:0
msgid "Full Name"
msgstr "전체 이름"

#. module: base
#: view:base.module.configuration:0
msgid "_Ok"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.filters,user_id:0
msgid "False means for every user"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:238
#, python-format
msgid "The name of the module must be unique !"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mz
msgid "Mozambique"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term
msgid "Long Term Planning"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,message:0
#: field:partner.massmail.wizard,text:0
#: view:partner.sms.send:0
#: field:res.log,name:0
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,multi:0
msgid "On Multiple Doc."
msgstr "여러 문서 상"

#. module: base
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,user_id:0
msgid "Salesman"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner,address:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Contacts"
msgstr "연락처"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:3704
#, python-format
msgid ""
"Unable to delete this document because it is used as a default property"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.widget.wizard:0
msgid "Add"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_upgrade
msgid "Apply Scheduled Upgrades"
msgstr "예정된 업그레이드 적용"

#. module: base
#: view:res.widget:0
msgid "Widgets"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cz
msgid "Czech Republic"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.widget.wizard:0
msgid "Widget Wizard"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.act_ir_actions_todo_form
msgid ""
"The configuration wizards are used to help you configure a new instance of "
"OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you "
"can choose to restart some wizards manually from this menu."
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:222
#, python-format
msgid ""
"Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to "
"change your own password."
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1883
#, python-format
msgid "Insufficient fields for Calendar View!"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Integer"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0
msgid ""
"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
"content is in another data field"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.users,company_id:0
msgid "The company this user is currently working for."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create
msgid "wizard.ir.model.menu.create"
msgstr ""

#. module: base
#: view:workflow.transition:0
msgid "Transition"
msgstr "트랜지션"

#. module: base
#: field:res.groups,menu_access:0
msgid "Access Menu"
msgstr "접근 메뉴"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.na
msgid "Namibia"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mn
msgid "Mongolia"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Created Menus"
msgstr "생성된 메뉴"

#. module: base
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "mdx"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bi
msgid "Burundi"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.install:0
#: view:base.module.import:0
#: view:base.module.update:0
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
#: view:res.request:0
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (MX) / Español (MX)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.log:0
msgid "My Logs"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bt
msgid "Bhutan"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.sequence,number_next:0
msgid "Next number of this sequence"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11
msgid "Textile Suppliers"
msgstr "섬유 공급자"

#. module: base
#: selection:ir.actions.url,target:0
msgid "This Window"
msgstr "이 창"

#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract:0
msgid "Publisher Warranty Contracts"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.log,name:0
msgid "The logging message."
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.export,format:0
msgid "File Format"
msgstr "파일 포맷"

#. module: base
#: field:res.lang,iso_code:0
msgid "ISO code"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_config_view
msgid "res.config.view"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.log:0
#: field:res.log,read:0
msgid "Read"
msgstr ""

#. module: base
#: sql_constraint:res.country:0
msgid "The name of the country must be unique !"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country_state
msgid ""
"If you are working on the American market, you can manage the different "
"federal states you are working on from here. Each state is attached to one "
"country."
msgstr ""

#. module: base
#: view:workflow.workitem:0
msgid "Workflow Workitems"
msgstr "워크플로우 워크아이템"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vc
msgid "Saint Vincent & Grenadines"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.mail_server,smtp_pass:0
#: field:partner.sms.send,password:0
#: field:res.users,password:0
msgid "Password"
msgstr "패스워드"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields
#: view:ir.model:0
#: field:ir.model,field_id:0
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_fields
#: view:ir.model.fields:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "필드"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_employee_form
msgid "Employees"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.log,read:0
msgid ""
"If this log item has been read, get() should not send it to the client"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.company,rml_header2:0
#: field:res.company,rml_header3:0
msgid "RML Internal Header"
msgstr "RML 내부 헤더"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,search_view_id:0
msgid "Search View Ref."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.module.module,installed_version:0
msgid "Latest version"
msgstr "최종 버전"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.res_partner_canal-act
msgid ""
"Track from where is coming your leads and opportunities by creating specific "
"channels that will be maintained at the creation of a document in the "
"system. Some examples of channels can be: Website, Phone Call, Reseller, etc."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field
msgid "acc_number"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form
msgid "Addresses"
msgstr "주소"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mm
msgid "Myanmar"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (CN) / 简体中文"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.bank,street:0
#: field:res.company,street:0
#: field:res.partner.address,street:0
#: field:res.partner.bank,street:0
msgid "Street"
msgstr "번지"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.yu
msgid "Yugoslavia"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.model.data,name:0
msgid "XML Identifier"
msgstr "XML 식별자"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ca
msgid "Canada"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Unknown"
msgstr "알려지지 않음"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users_my
msgid "Change My Preferences"
msgstr "내 설정 변경"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:167
#, python-format
msgid "Invalid model name in the action definition."
msgstr ""

#. module: base
#: field:partner.sms.send,text:0
msgid "SMS Message"
msgstr "SMS 메시지"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cm
msgid "Cameroon"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bf
msgid "Burkina Faso"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "Skipped"
msgstr "건너 뜀"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,state:0
msgid "Custom Field"
msgstr "고객화 필드"

#. module: base
#: field:ir.module.module,web:0
msgid "Has a web component"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cc
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,state:0
#: selection:base.module.import,state:0
#: selection:base.module.update,state:0
msgid "init"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "11. %U or %W       ==> 48 (49th week)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank_type_field
msgid "Bank type fields"
msgstr "은행 타입 필드"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Dutch / Nederlands"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:348
#, python-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"This addon is already installed on your system"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.cron,interval_number:0
msgid "Repeat every x."
msgstr ""

#. module: base
#: wizard_view:server.action.create,step_1:0
#: wizard_field:server.action.create,step_1,report:0
msgid "Select Report"
msgstr "리포트 선택"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "1cm 28cm 20cm 28cm"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.module.module,maintainer:0
msgid "Maintainer"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.sequence,suffix:0
msgid "Suffix"
msgstr "접미사"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mo
msgid "Macau"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report
msgid "Labels"
msgstr "라벨"

#. module: base
#: field:partner.massmail.wizard,email_from:0
msgid "Sender's email"
msgstr "전송자 이메일"

#. module: base
#: field:ir.default,field_name:0
msgid "Object Field"
msgstr "오브젝트 필드"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (PE) / Español (PE)"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "French (CH) / Français (CH)"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.users,action_id:0
msgid ""
"If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition "
"to the standard menu."
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Client Actions"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1806
#, python-format
msgid "The exists method is not implemented on this object !"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:423
#, python-format
msgid ""
"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
"But this module is not available in your system."
msgstr ""
"이 모듈에 의존하는 다른 모듈을 갱신하려 합니다: %s.\n"
"그러나, 이 모듈은 시스템에 설치되어 있지 않습니다."

#. module: base
#: field:workflow.transition,act_to:0
msgid "Destination Activity"
msgstr "목적지 활동"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Connect Events to Actions"
msgstr "이벤트를액션에 연결"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations
msgid "base.update.translations"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.category,parent_id:0
msgid "Parent Category"
msgstr "부모 카테고리"

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Integer Big"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
#: selection:res.partner.title,domain:0
msgid "Contact"
msgstr "연락처"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu
msgid "ir.ui.menu"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.us
msgid "United States"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Uninstall"
msgstr "설치해제 취소"

#. module: base
#: view:res.bank:0
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Communication"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "RML Report"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_server_object_lines
msgid "ir.server.object.lines"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:622
#, python-format
msgid "Module %s: Invalid Quality Certificate"
msgstr "모듈 %s: 유효하지 않은 품질 증명"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kw
msgid "Kuwait"
msgstr ""

#. module: base
#: field:workflow.workitem,inst_id:0
msgid "Instance"
msgstr "인스턴스"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid ""
"This is the filename of the attachment used to store the printing result. "
"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression "
"with the object and time variables."
msgstr ""
"이것은 인쇄 결과를 저장할 첨부물의 파일 이름입니다. 비워두면, 인쇄된 리포트가 저장되지 않습니다. 오브젝트와 시간 변수를 가진 파이썬 "
"표현식을 이용할 수 있습니다."

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Many2One"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ng
msgid "Nigeria"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:282
#, python-format
msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send
msgid "SMS Send"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.company,user_ids:0
msgid "Accepted Users"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0
msgid "Web Icon Image"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Values for Event Type"
msgstr "이벤트 타입을 위한 값"

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Always Searchable"
msgstr "항상 검색 가능"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hk
msgid "Hong Kong"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.server,name:0
msgid "Easy to Refer action by name e.g. One Sales Order -> Many Invoices"
msgstr "이름으로 액션을 언급하기 쉬움. e.g. 하나의 판매 주문 -> 여러 인보이스들"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_address_form
msgid ""
"Customers (also called Partners in other areas of the system) helps you "
"manage your address book of companies whether they are prospects, customers "
"and/or suppliers. The partner form allows you to track and record all the "
"necessary information to interact with your partners from the company "
"address to their contacts as well as pricelists, and much more. If you "
"installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions "
"with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ph
msgid "Philippines"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ma
msgid "Morocco"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.widget,content:0
msgid "Content"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.rule,global:0
msgid "If no group is specified the rule is global and applied to everyone"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.td
msgid "Chad"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition
msgid "workflow.transition"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%a - Abbreviated weekday name."
msgstr "%a - 축약된 요일 이름"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Introspection report on objects"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pf
msgid "Polynesia (French)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dm
msgid "Dominica"
msgstr ""

#. module: base
#: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0
msgid ""
"Your publisher warranty contract is already subscribed in the system !"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next planned execution date for this scheduler"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.config.users,view:0
#: help:res.users,view:0
msgid "Choose between the simplified interface and the extended one"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.np
msgid "Nepal"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:2307
#, python-format
msgid ""
"Invalid value for reference field \"%s\" (last part must be a non-zero "
"integer): \"%s\""
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.cron,args:0
msgid "Arguments to be passed to the method. e.g. (uid,)"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.ui.menu,groups_id:0
msgid ""
"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these "
"groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the "
"related object's read access."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom
#: view:ir.ui.view.custom:0
msgid "Customized Views"
msgstr ""

#. module: base
#: view:partner.sms.send:0
msgid "Bulk SMS send"
msgstr "대량 SMS 전송"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Seconde: %(sec)s"
msgstr "초: %(sec)s"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_module_update
msgid "Update Modules List"
msgstr "갱신된 모듈 리스트"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:295
#, python-format
msgid ""
"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:271
#, python-format
msgid ""
"Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant "
"after switching to another company. If you have unsaved changes, please make "
"sure to save and close all forms before switching to a different company. "
"(You can click on Cancel in the User Preferences now)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
msgid "Continue"
msgstr "계속"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Thai / ภาษาไทย"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:343
#, python-format
msgid "Object %s does not exists"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Slovenian / slovenščina"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0
msgid "Reload from Attachment"
msgstr "첨부물로부터 리로드"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bv
msgid "Bouvet Island"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.attachment,name:0
msgid "Attachment Name"
msgstr "첨부물 이름"

#. module: base
#: field:base.language.export,data:0
#: field:base.language.import,data:0
msgid "File"
msgstr "파일"

#. module: base
#: view:res.config.users:0
msgid "Add User"
msgstr "사용자 추가"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install
msgid "Module Upgrade Install"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard
msgid "ir.actions.configuration.wizard"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%b - Abbreviated month name."
msgstr "%b - 축약된 월 이름"

#. module: base
#: field:res.partner,supplier:0
#: view:res.partner.address:0
#: field:res.partner.address,is_supplier_add:0
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8
msgid "Supplier"
msgstr "공급자"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Multi Actions"
msgstr "다중 액션"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
#: view:base.language.import:0
#: view:wizard.ir.model.menu.create:0
msgid "_Close"
msgstr "닫기 (C)"

#. module: base
#: field:multi_company.default,company_dest_id:0
msgid "Default Company"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (EC) / Español (EC)"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.ui.view,xml_id:0
msgid "ID of the view defined in xml file"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_import
msgid "Import Module"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.as
msgid "American Samoa"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,res_model:0
msgid "Model name of the object to open in the view window"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.log,secondary:0
msgid "Secondary Log"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.model.fields,selectable:0
msgid "Selectable"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.request.link:0
msgid "Request Link"
msgstr "링크 요청"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: selection:ir.attachment,type:0
#: field:ir.module.module,url:0
msgid "URL"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.country,name:0
msgid "The full name of the country."
msgstr "완전한 국가명"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Iteration"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:3988
#: code:addons/orm.py:4085
#, python-format
msgid "UserError"
msgstr "사용자에러"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ae
msgid "United Arab Emirates"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main
msgid "Recruitment"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.re
msgid "Reunion (French)"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
#, python-format
msgid ""
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: view:ir.rule:0
#: field:ir.rule,global:0
msgid "Global"
msgstr "글로벌"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mp
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sb
msgid "Solomon Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:537
#: code:addons/orm.py:3436
#: code:addons/orm.py:3656
#: code:addons/orm.py:3668
#: code:addons/orm.py:3894
#: code:addons/orm.py:4408
#, python-format
msgid "AccessError"
msgstr "접근에러"

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "Waiting"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/__init__.py:834
#, python-format
msgid "Could not load base module"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "8.  %I:%M:%S %p  ==> 06:25:20 PM"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1803
#, python-format
msgid "The copy method is not implemented on this object !"
msgstr "복사 메쏘드는 이 오브젝트에 적용되지 않습니다."

#. module: base
#: field:res.log,create_date:0
msgid "Creation Date"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.translation:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation
msgid "Translations"
msgstr "번역"

#. module: base
#: field:ir.sequence,padding:0
msgid "Number padding"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Report"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ua
msgid "Ukraine"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.to
msgid "Tonga"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.module.category:0
msgid "Module Category"
msgstr "모듈 카테고리"

#. module: base
#: view:partner.wizard.ean.check:0
msgid "Ignore"
msgstr ""

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Reference Guide"
msgstr "참조 가이드"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Architecture"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ml
msgid "Mali"
msgstr "메일"

#. module: base
#: help:res.config.users,email:0
#: help:res.users,email:0
msgid ""
"If an email is provided, the user will be sent a message welcoming him.\n"
"\n"
"Warning: if \"email_from\" and \"smtp_server\" aren't configured, it won't "
"be possible to email new users."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Flemish (BE) / Vlaams (BE)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.cron,interval_number:0
msgid "Interval Number"
msgstr "내부 번호"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tk
msgid "Tokelau"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0
msgid "XSL path"
msgstr "XSL 경로"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bn
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
#: field:ir.actions.act_window,view_type:0
#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: field:ir.ui.view,type:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "View Type"
msgstr "뷰 타입"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2
msgid "User Interface"
msgstr "사용자 인터페이스"

#. module: base
#: field:ir.attachment,create_date:0
msgid "Date Created"
msgstr "생성 날짜"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
msgid "ir.actions.todo"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:94
#, python-format
msgid "Couldn't find previous ir.actions.todo"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "General Settings"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut
msgid "Custom Shortcuts"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Vietnamese / Tiếng Việt"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dz
msgid "Algeria"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.be
msgid "Belgium"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum
msgid "osv_memory.autovacuum"
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.export,lang:0
#: field:base.language.install,lang:0
#: field:base.update.translations,lang:0
#: field:ir.translation,lang:0
#: field:res.partner,lang:0
#: field:res.users,context_lang:0
msgid "Language"
msgstr "언어"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gm
msgid "Gambia"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_company
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_company_global
#: view:res.company:0
#: field:res.users,company_ids:0
msgid "Companies"
msgstr "회사"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_widget
msgid "res.widget"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:290
#, python-format
msgid "Model %s does not exist!"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:189
#, python-format
msgid "You cannot delete the language which is User's Preferred Language !"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/fields.py:103
#, python-format
msgid "Not implemented get_memory method !"
msgstr "get_memory 메쏘드가 실행되지 않음!"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#: field:ir.actions.server,code:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Python Code"
msgstr "파이썬 코드"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:69
#, python-format
msgid "Can not create the module file: %s !"
msgstr "모듈 파일을 생성하지 못함: %s !"

#. module: base
#: model:ir.module.module,description:base.module_base
msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation."
msgstr "OpenERP 커널. 모든 설치에 요구됨."

#. module: base
#: view:base.language.install:0
#: view:base.module.import:0
#: view:base.module.update:0
#: view:base.module.upgrade:0
#: view:base.update.translations:0
#: view:partner.clear.ids:0
#: view:partner.massmail.wizard:0
#: view:partner.sms.send:0
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
#: view:res.config:0
#: view:res.config.installer:0
#: view:res.widget.wizard:0
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "PO File"
msgstr "PO 파일"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nt
msgid "Neutral Zone"
msgstr "중립 지역"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Hindi / हिंदी"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Custom"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "Current"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9
msgid "Components Supplier"
msgstr "컴포넌트 공급자"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_users
#: field:ir.default,uid:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_users
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_users
#: view:res.groups:0
#: field:res.groups,users:0
#: view:res.users:0
msgid "Users"
msgstr "사용자"

#. module: base
#: field:ir.module.module,published_version:0
msgid "Published Version"
msgstr "출판된 버전"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.is
msgid "Iceland"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_action_window
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_action_window
msgid "Window Actions"
msgstr "윈도우 액션"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
msgid "Finished"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.de
msgid "Germany"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Week of the year: %(woy)s"
msgstr "해당 년도의 주 (week): %(woy)s"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14
msgid "Bad customers"
msgstr "불량 고객"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Reports :"
msgstr "리포트:"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gy
msgid "Guyana"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,view_type:0
msgid ""
"View type: set to 'tree' for a hierarchical tree view, or 'form' for other "
"views"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_config.py:385
#, python-format
msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,record_id:0
msgid "Create Id"
msgstr "ID 생성"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hn
msgid "Honduras"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.users,menu_tips:0
msgid ""
"Check out this box if you want to always display tips on each menu action"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.eg
msgid "Egypt"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_read:0
msgid "Apply For Read"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.server,model_id:0
msgid ""
"Select the object on which the action will work (read, write, create)."
msgstr "이 액션이 동작 (읽기, 쓰기, 만들기)할 오브젝트를 선택하십시오."

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:629
#, python-format
msgid "Please specify server option --email-from !"
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.import,name:0
msgid "Language Name"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Boolean"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "Fields Description"
msgstr "필드 설명"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
#: view:ir.attachment:0
#: view:ir.cron:0
#: view:ir.model.access:0
#: view:ir.model.data:0
#: view:ir.model.fields:0
#: view:ir.ui.view:0
#: view:ir.values:0
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.address:0
#: view:workflow.activity:0
msgid "Group By..."
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model.fields:0
#: field:ir.model.fields,readonly:0
#: field:res.partner.bank.type.field,readonly:0
msgid "Readonly"
msgstr "읽기 전용"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0
#: field:ir.default,page:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,view_id:0
msgid "View"
msgstr "뷰"

#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "To be installed"
msgstr "설치 예정"

#. module: base
#: help:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0
msgid ""
"It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user "
"executes an action"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model:0
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base
#: field:res.currency,base:0
msgid "Base"
msgstr "베이스"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Telugu / తెలుగు"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lr
msgid "Liberia"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: view:ir.model:0
#: view:res.groups:0
#: view:res.partner:0
#: field:res.partner,comment:0
#: model:res.widget,title:base.note_widget
msgid "Notes"
msgstr "노트"

#. module: base
#: field:ir.config_parameter,value:0
#: field:ir.property,value_binary:0
#: field:ir.property,value_datetime:0
#: field:ir.property,value_float:0
#: field:ir.property,value_integer:0
#: field:ir.property,value_reference:0
#: field:ir.property,value_text:0
#: selection:ir.server.object.lines,type:0
#: field:ir.server.object.lines,value:0
#: field:ir.values,value:0
msgid "Value"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.sequence,code:0
#: field:ir.sequence.type,code:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: field:res.partner.bank.type,code:0
msgid "Code"
msgstr "코드"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_config_installer
msgid "res.config.installer"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mc
msgid "Monaco"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Minutes"
msgstr "분"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Help"
msgstr "도움"

#. module: base
#: help:res.users,menu_id:0
msgid ""
"If specified, the action will replace the standard menu for this user."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Write Object"
msgstr "오브젝트 쓰기"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising
msgid "Fund Raising"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_type
msgid "Sequence Codes"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (CO) / Español (CO)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.configuration:0
msgid ""
"All pending configuration wizards have been executed. You may restart "
"individual wizards via the list of configuration wizards."
msgstr ""

#. module: base
#: wizard_button:server.action.create,step_1,create:0
msgid "Create"
msgstr "만들기"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Current Year with Century: %(year)s"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.exports,export_fields:0
msgid "Export ID"
msgstr "익스포트 ID"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fr
msgid "France"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_log
msgid "res.log"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.translation,module:0
#: help:ir.translation,xml_id:0
msgid "Maps to the ir_model_data for which this translation is provided."
msgstr ""

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,flow_stop:0
msgid "Flow Stop"
msgstr "플로우 중단"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Weeks"
msgstr "주"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.af
msgid "Afghanistan, Islamic State of"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:60
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:68
#, python-format
msgid "Error !"
msgstr "에러!"

#. module: base
#: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry
msgid "country_id"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.cron,interval_type:0
msgid "Interval Unit"
msgstr "인터벌 유닛"

#. module: base
#: field:publisher_warranty.contract,kind:0
#: field:workflow.activity,kind:0
msgid "Kind"
msgstr "종류"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:4368
#, python-format
msgid "This method does not exist anymore"
msgstr "이 메쏘드는 더 이상 존재하지 않습니다."

#. module: base
#: field:res.bank,fax:0
#: field:res.company,fax:0
#: field:res.partner.address,fax:0
msgid "Fax"
msgstr "팩스"

#. module: base
#: field:res.lang,thousands_sep:0
msgid "Thousands Separator"
msgstr "천단위 분리자"

#. module: base
#: field:res.request,create_date:0
msgid "Created Date"
msgstr "생성 날짜"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,loop_action:0
msgid ""
"Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable "
"inside loop."
msgstr "실행될 액션을 선택하십시오. 루프 액션은 루프 내에서 이용할 수 없습니다."

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Chinese (TW) / 正體字"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_request
msgid "res.request"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model:0
msgid "In Memory"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Todo"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.attachment,datas:0
msgid "File Content"
msgstr "파일 컨텐트"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pa
msgid "Panama"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd
msgid "Ltd"
msgstr ""

#. module: base
#: help:workflow.transition,group_id:0
msgid ""
"The group that a user must have to be authorized to validate this transition."
msgstr ""

#. module: base
#: constraint:res.users:0
msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gi
msgid "Gibraltar"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_name:0
msgid "Service Name"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pn
msgid "Pitcairn Island"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid ""
"We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R)."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_rule
msgid "Record Rules"
msgstr "레코드 규칙"

#. module: base
#: field:res.users,name:0
msgid "User Name"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Day of the year: %(doy)s"
msgstr "해당 년도의 일 수: %(doy)s"

#. module: base
#: view:ir.model:0
#: view:ir.model.fields:0
#: view:workflow.activity:0
msgid "Properties"
msgstr "속성"

#. module: base
#: help:ir.sequence,padding:0
msgid ""
"OpenERP will automatically adds some '0' on the left of the 'Next Number' to "
"get the required padding size."
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%A - Full weekday name."
msgstr "%A - 전체 요일 이름"

#. module: base
#: selection:ir.cron,interval_type:0
msgid "Months"
msgstr "월"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,search_view:0
msgid "Search View"
msgstr ""

#. module: base
#: sql_constraint:res.lang:0
msgid "The code of the language must be unique !"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_attachment
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: view:ir.attachment:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_attachment
msgid "Attachments"
msgstr "첨부"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
msgid "Sales"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,child_ids:0
msgid "Other Actions"
msgstr "기타 액션"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "Done"
msgstr "완료"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss
msgid "Miss"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model.access:0
#: field:ir.model.access,perm_write:0
#: view:ir.rule:0
msgid "Write Access"
msgstr "쓰기 접근"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%m - Month number [01,12]."
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.bank,city:0
#: field:res.company,city:0
#: field:res.partner,city:0
#: field:res.partner.address,city:0
#: field:res.partner.bank,city:0
msgid "City"
msgstr "도시"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.qa
msgid "Qatar"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.it
msgid "Italy"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
#: selection:ir.actions.todo,state:0
msgid "To Do"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Estonian / Eesti keel"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner,email:0
msgid "E-mail"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL-3 or later version"
msgstr ""

#. module: base
#: field:workflow.activity,action:0
msgid "Python Action"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "English (US)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data
#: view:ir.model.data:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu
msgid "Object Identifiers"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_title_partner
msgid ""
"Manage the partner titles you want to have available in your system. The "
"partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "To browse official translations, you can start with these links:"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:531
#, python-format
msgid ""
"You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
"these groups: %s."
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.bank:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Address"
msgstr "주소"

#. module: base
#: field:ir.module.module,latest_version:0
msgid "Installed version"
msgstr "설치된 버전"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Mongolian / монгол"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mr
msgid "Mauritania"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_translation
msgid "ir.translation"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid "Module update result"
msgstr ""

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.workitem,act_id:0
msgid "Activity"
msgstr "활동"

#. module: base
#: view:res.partner:0
#: view:res.partner.address:0
msgid "Postal Address"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.company,parent_id:0
msgid "Parent Company"
msgstr "모기업"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (CR) / Español (CR)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.currency.rate,rate:0
msgid "Rate"
msgstr "비율"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cg
msgid "Congo"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Examples"
msgstr "예"

#. module: base
#: field:ir.default,value:0
#: view:ir.values:0
msgid "Default Value"
msgstr "디폴트 값"

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools
msgid "Tools"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kn
msgid "Saint Kitts & Nevis Anguilla"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_currency.py:190
#, python-format
msgid ""
"No rate found \n"
"for the currency: %s \n"
"at the date: %s"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom
msgid ""
"Customized views are used when users reorganize the content of their "
"dashboard views (via web client)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.model.fields,model:0
msgid "Object Name"
msgstr "오브젝트 이름"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0
msgid ""
"Object in which you want to create / write the object. If it is empty then "
"refer to the Object field."
msgstr "오브젝트를 생성 / 쓰기하려는 오브젝트. 비워두면, 오브젝트 필드를 참조합니다."

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
#: selection:ir.module.module,state:0
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Not Installed"
msgstr "설치 안됨"

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
#: field:workflow.activity,out_transitions:0
msgid "Outgoing Transitions"
msgstr "아웃고잉 트랜지션"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,icon:0
msgid "Icon"
msgstr "아이콘"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,model_id:0
msgid "The model this field belongs to"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.mq
msgid "Martinique (French)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.sequence.type:0
msgid "Sequences Type"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_request_act
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_resquest_ref
#: view:res.request:0
msgid "Requests"
msgstr "요청"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ye
msgid "Yemen"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Or"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_log_act_window
msgid "Client Logs"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.al
msgid "Albania"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ws
msgid "Samoa"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:191
#, python-format
msgid ""
"You cannot delete the language which is Active !\n"
"Please de-activate the language first."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.install:0
msgid ""
"Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the "
"number of modules currently installed)..."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,child_id:0
msgid "Child IDs"
msgstr "자식 ID"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:748
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:751
#, python-format
msgid "Problem in configuration `Record Id` in Server Action!"
msgstr "서버 액션에서 '레코드 ID' 구성에 문제"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:2682
#: code:addons/orm.py:2692
#, python-format
msgid "ValidateError"
msgstr "검증에러"

#. module: base
#: view:base.module.import:0
#: view:base.module.update:0
msgid "Open Modules"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form
msgid "Manage bank records you want to be used in the system."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.import:0
msgid "Import module"
msgstr "모듈 가져오기"

#. module: base
#: field:ir.actions.server,loop_action:0
msgid "Loop Action"
msgstr "루프 액션"

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,report_file:0
msgid ""
"The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the "
"content is in another field"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.la
msgid "Laos"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_email
#: field:res.company,email:0
#: field:res.users,user_email:0
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#. module: base
#: field:res.users,action_id:0
msgid "Home Action"
msgstr "홈 액션"

#. module: base
#: code:addons/custom.py:555
#, python-format
msgid ""
"The sum of the data (2nd field) is null.\n"
"We can't draw a pie chart !"
msgstr "데이터 합계 (두번 째 필드)에 값이 없습니다."

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_report
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_report_marketing
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_reporting
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_73
#: model:ir.ui.menu,name:base.reporting_menu
msgid "Reporting"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tg
msgid "Togo"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "Other Proprietary"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Stop All"
msgstr "전부 중단"

#. module: base
#: code:addons/orm.py:412
#, python-format
msgid "The read_group method is not implemented on this object !"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model.data:0
msgid "Updatable"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "3.  %x ,%X         ==> 12/05/08, 18:25:20"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,on_delete:0
msgid "Cascade"
msgstr ""

#. module: base
#: field:workflow.transition,group_id:0
msgid "Group Required"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.configuration.wizard:0
msgid "Next Configuration Step"
msgstr "다음 구성 단계"

#. module: base
#: field:res.groups,comment:0
msgid "Comment"
msgstr "코뎀트"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ro
msgid "Romania"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.cron,doall:0
msgid ""
"Enable this if you want to execute missed occurences as soon as the server "
"restarts."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "Start update"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144
#, python-format
msgid "Contract validation error"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.country.state,name:0
msgid "State Name"
msgstr "상태 이름"

#. module: base
#: field:workflow.activity,join_mode:0
msgid "Join Mode"
msgstr "연결 모드"

#. module: base
#: field:res.users,context_tz:0
msgid "Timezone"
msgstr "시간대"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.report.xml"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_miss
msgid "Mss"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_view
msgid "ir.ui.view"
msgstr ""

#. module: base
#: constraint:res.partner:0
msgid "Error ! You can not create recursive associated members."
msgstr "에러! 재귀적인 연관 멤버를 생성할 수는 없습니다."

#. module: base
#: help:res.lang,code:0
msgid "This field is used to set/get locales for user"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2
msgid "OpenERP Partners"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_hr_manager
msgid "HR Manager Dashboard"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:293
#, python-format
msgid ""
"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Search modules"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.by
msgid "Belarus"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,name:0
#: field:ir.actions.act_window_close,name:0
#: field:ir.actions.actions,name:0
#: field:ir.actions.client,name:0
#: field:ir.actions.server,name:0
#: field:ir.actions.url,name:0
msgid "Action Name"
msgstr "액션 이름"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_users
msgid ""
"Create and manage users that will connect to the system. Users can be "
"deactivated should there be a period of time during which they will/should "
"not connect to the system. You can assign them groups in order to give them "
"specific access to the applications they need to use in the system."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.module.module,complexity:0
#: selection:res.request,priority:0
msgid "Normal"
msgstr "보통"

#. module: base
#: field:res.bank,street2:0
#: field:res.company,street2:0
#: field:res.partner.address,street2:0
msgid "Street2"
msgstr "번지2"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update
msgid "Module Update"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95
#, python-format
msgid "Following modules are not installed or unknown: %s"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.cron:0
#: field:ir.cron,user_id:0
#: field:ir.filters,user_id:0
#: field:ir.ui.view.custom,user_id:0
#: field:ir.values,user_id:0
#: model:res.groups,name:base.group_document_user
#: model:res.groups,name:base.group_tool_user
#: field:res.log,user_id:0
#: field:res.partner.event,user_id:0
#: view:res.users:0
#: field:res.widget.user,user_id:0
msgid "User"
msgstr "사용자"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pr
msgid "Puerto Rico"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "Open Window"
msgstr "윈도우 열기"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,auto_search:0
msgid "Auto Search"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,filter:0
msgid "Filter"
msgstr "필터"

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_madam
msgid "Ms."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ch
msgid "Switzerland"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gd
msgid "Grenada"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.wf
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:server.action.create,init,type:0
msgid "Open Report"
msgstr "리포트 오픈"

#. module: base
#: field:res.currency,rounding:0
msgid "Rounding factor"
msgstr "반올림 펙터"

#. module: base
#: view:base.language.install:0
msgid "Load"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.users,name:0
msgid "The new user's real name, used for searching and most listings"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/osv.py:150
#: code:addons/osv.py:152
#, python-format
msgid "Integrity Error"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_wizard_screen
msgid "ir.wizard.screen"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:255
#, python-format
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.so
msgid "Somalia"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:publisher_warranty.contract,state:0
msgid "Terminated"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13
msgid "Important customers"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Update Terms"
msgstr ""

#. module: base
#: field:partner.sms.send,mobile_to:0
#: field:res.request,act_to:0
#: field:res.request.history,act_to:0
msgid "To"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.cron:0
#: field:ir.cron,args:0
msgid "Arguments"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1260
#, python-format
msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL Version 2"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.module.module,license:0
msgid "GPL Version 3"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:1388
#, python-format
msgid "key '%s' not found in selection field '%s'"
msgstr ""

#. module: base
#: view:partner.wizard.ean.check:0
msgid "Correct EAN13"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:2317
#, python-format
msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner,customer:0
#: view:res.partner.address:0
#: field:res.partner.address,is_customer_add:0
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0
msgid "Customer"
msgstr "고객"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (NI) / Español (NI)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.module.module,shortdesc:0
msgid "Short Description"
msgstr "짧은 설명"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,context:0
#: field:ir.filters,context:0
msgid "Context Value"
msgstr "문맥 값"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Hour 00->24: %(h24)s"
msgstr "시간 00->24: %(h24)s"

#. module: base
#: field:ir.cron,nextcall:0
msgid "Next Execution Date"
msgstr ""

#. module: base
#: help:multi_company.default,field_id:0
msgid "Select field property"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.request.history,date_sent:0
msgid "Date sent"
msgstr "전송 날짜"

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Month: %(month)s"
msgstr "월: %(month)s"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window.view,sequence:0
#: field:ir.actions.server,sequence:0
#: field:ir.actions.todo,sequence:0
#: field:ir.actions.todo.category,sequence:0
#: view:ir.cron:0
#: field:ir.module.category,sequence:0
#: field:ir.module.module,sequence:0
#: view:ir.sequence:0
#: field:ir.ui.menu,sequence:0
#: view:ir.ui.view:0
#: field:ir.ui.view,priority:0
#: field:ir.ui.view_sc,sequence:0
#: field:multi_company.default,sequence:0
#: field:res.partner.bank,sequence:0
#: field:res.widget.user,sequence:0
#: field:wizard.ir.model.menu.create.line,sequence:0
msgid "Sequence"
msgstr "시퀀스"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tn
msgid "Tunisia"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root
msgid "Manufacturing"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.km
msgid "Comoros"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action
#: view:ir.actions.server:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_server_action
msgid "Server Actions"
msgstr "서버 액션"

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Cancel Install"
msgstr "설치 취소"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,selection:0
msgid "Selection Options"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.category,parent_right:0
msgid "Right parent"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "Legends for Date and Time Formats"
msgstr "날짜와 시간 포맷의 범례"

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Copy Object"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:119
#, python-format
msgid ""
"Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_country_state_partner
msgid "Fed. States"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model:0
#: view:res.groups:0
msgid "Access Rules"
msgstr "접근 규칙"

#. module: base
#: field:ir.default,ref_table:0
msgid "Table Ref."
msgstr "테이블 참조"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,res_model:0
#: field:ir.actions.report.xml,model:0
#: field:ir.actions.server,model_id:0
#: field:ir.actions.wizard,model:0
#: field:ir.cron,model:0
#: field:ir.default,field_tbl:0
#: field:ir.filters,model_id:0
#: view:ir.model.access:0
#: field:ir.model.access,model_id:0
#: view:ir.model.data:0
#: view:ir.model.fields:0
#: field:ir.rule,model_id:0
#: selection:ir.translation,type:0
#: view:ir.ui.view:0
#: field:ir.ui.view,model:0
#: field:multi_company.default,object_id:0
#: field:res.log,res_model:0
#: field:res.request.link,object:0
#: field:workflow.triggers,model:0
msgid "Object"
msgstr "오브젝트"

#. module: base
#: code:addons/osv.py:147
#, python-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"[object with reference: %s - %s]"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_default
msgid "ir.default"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Minute: %(min)s"
msgstr "분: %(min)s"

#. module: base
#: view:base.update.translations:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations
msgid "Synchronize Translations"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10
msgid "Scheduler"
msgstr "스케줄러"

#. module: base
#: help:ir.cron,numbercall:0
msgid ""
"Number of time the function is called,\n"
"a negative number indicates no limit"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:371
#, python-format
msgid ""
"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
"create it again!"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,user_id:0
msgid "User Ref."
msgstr "사용자 참조"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:118
#, python-format
msgid "Warning !"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.widget,title:base.google_maps_widget
msgid "Google Maps"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_config
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_lunch_survey_root
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_marketing_config_root
#: view:res.company:0
#: model:res.groups,name:base.group_system
msgid "Configuration"
msgstr "구성"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard
msgid "publisher_warranty.contract.wizard"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,expression:0
msgid "Loop Expression"
msgstr "루프 익스텐션"

#. module: base
#: field:publisher_warranty.contract,date_start:0
msgid "Starting Date"
msgstr "시작 날짜"

#. module: base
#: help:res.partner,website:0
msgid "Website of Partner"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5
msgid "Gold Partner"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner
#: field:res.company,partner_id:0
#: view:res.partner.address:0
#: field:res.partner.event,partner_id:0
#: selection:res.partner.title,domain:0
#: model:res.request.link,name:base.req_link_partner
msgid "Partner"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tr
msgid "Turkey"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.fk
msgid "Falkland Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lb
msgid "Lebanon"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
#: field:ir.actions.report.xml,report_type:0
msgid "Report Type"
msgstr "리포트 타입"

#. module: base
#: field:ir.actions.todo,state:0
#: field:ir.module.module,state:0
#: field:ir.module.module.dependency,state:0
#: field:publisher_warranty.contract,state:0
#: view:res.country.state:0
#: view:res.request:0
#: field:res.request,state:0
#: field:workflow.instance,state:0
#: field:workflow.workitem,state:0
msgid "State"
msgstr "상태"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Galician / Galego"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.no
msgid "Norway"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "4.  %b, %B         ==> Dec, December"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.install:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_language_install
msgid "Load an Official Translation"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.currency:0
msgid "Miscelleanous"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10
msgid "Open Source Service Company"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kg
msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:res.request,state:0
msgid "waiting"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_file:0
msgid "Report file"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers
msgid "workflow.triggers"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:74
#, python-format
msgid "Invalid search criterions"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
msgid "Created"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.wizard,multi:0
msgid ""
"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a "
"form view."
msgstr "참으로 설정하면, 위저드가 양식 뷰의 오픈쪽 툴바에 나타나지 않습니다."

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid "- type,name,res_id,src,value"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hm
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,view_id:0
msgid "View Ref."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Selection"
msgstr "선택"

#. module: base
#: field:res.company,rml_header1:0
msgid "Report Header"
msgstr "리포트 헤더"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,type:0
#: field:ir.actions.act_window_close,type:0
#: field:ir.actions.actions,type:0
#: field:ir.actions.client,type:0
#: field:ir.actions.report.xml,type:0
#: view:ir.actions.server:0
#: field:ir.actions.server,state:0
#: field:ir.actions.server,type:0
#: field:ir.actions.url,type:0
#: field:ir.actions.wizard,type:0
msgid "Action Type"
msgstr "액션 타입"

#. module: base
#: code:addons/base/module/module.py:308
#, python-format
msgid ""
"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
"But the latter module is not available in your system."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.import:0
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_import_language
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_view_base_import_language
msgid "Import Translation"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.bank.type,field_ids:0
msgid "Type fields"
msgstr "타입 필드"

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
#: field:ir.actions.todo,category_id:0
#: field:ir.module.module,category_id:0
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: selection:ir.attachment,type:0
#: selection:ir.property,type:0
msgid "Binary"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,sms:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "SMS"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cr
msgid "Costa Rica"
msgstr ""

#. module: base
#: view:workflow.activity:0
msgid "Conditions"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form
msgid "Other Partners"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form
#: view:res.currency:0
msgid "Currencies"
msgstr "통화"

#. module: base
#: sql_constraint:res.groups:0
msgid "The name of the group must be unique !"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Hour 00->12: %(h12)s"
msgstr "시간 00->12: %(h12)s"

#. module: base
#: help:res.partner.address,active:0
msgid "Uncheck the active field to hide the contact."
msgstr "연락처를 숨기려면 활성 필드를 체크하지 마십시오."

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard
msgid "Add a widget for User"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dk
msgid "Denmark"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.country,code:0
msgid "Country Code"
msgstr "국가 코드"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance
msgid "workflow.instance"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:471
#, python-format
msgid "Unknown attribute %s in %s "
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "10. %S              ==> 20"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/fields.py:122
#, python-format
msgid "undefined get method !"
msgstr "정의되지 않은 Get 메쏘드!"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Norwegian Bokmål / Norsk bokmål"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.config.users,new_password:0
#: help:res.users,new_password:0
msgid ""
"Only specify a value if you want to change the user password. This user will "
"have to logout and login again!"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_madam
msgid "Madam"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ee
msgid "Estonia"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard
msgid "Dashboards"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.attachment,type:0
msgid "Binary File or external URL"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.config.users,new_password:0
#: field:res.users,new_password:0
msgid "Change password"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nl
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4
msgid "Low Level Objects"
msgstr "낮은 레벨 오브젝트"

#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Your Logo - Use a size of about 450x150 pixels."
msgstr "귀하의 로고 - 450x150 pixels 크기"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_values
msgid "ir.values"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Occitan (FR, post 1500) / Occitan"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.open_module_tree
msgid ""
"You can install new modules in order to activate new features, menu, reports "
"or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the "
"button \"Schedule for Installation\" from the form view, then click on "
"\"Apply Scheduled Upgrades\" to migrate your system."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_emails
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_gateway
msgid "Emails"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cd
msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Malayalam / മലയാളം"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.request:0
#: field:res.request,body:0
#: field:res.request.history,req_id:0
msgid "Request"
msgstr "요청"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.jp
msgid "Japan"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.cron,numbercall:0
msgid "Number of Calls"
msgstr "통화 횟수"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
#: field:base.module.upgrade,module_info:0
msgid "Modules to update"
msgstr "갱신할 모듈들"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,sequence:0
msgid ""
"Important when you deal with multiple actions, the execution order will be "
"decided based on this, low number is higher priority."
msgstr "여러 액션들을 다룰 때 중요하며, 실행 순서가 여기에 기초하여 결정됩니다. 낮은 숫자는 높은 우선 순위를 뜻합니다."

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,header:0
msgid "Add RML header"
msgstr "RML 헤더 추가"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gr
msgid "Greece"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.request,trigger_date:0
msgid "Trigger Date"
msgstr "트리거 날짜"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Croatian / hrvatski jezik"
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.import,overwrite:0
#: field:base.language.install,overwrite:0
msgid "Overwrite Existing Terms"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.server,code:0
msgid "Python code to be executed"
msgstr "실행할 파이썬 코드"

#. module: base
#: sql_constraint:res.country:0
msgid "The code of the country must be unique !"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.module.module.dependency,state:0
msgid "Uninstallable"
msgstr "설치 해제 가능"

#. module: base
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Category"
msgstr "파트너 카테고리"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Trigger"
msgstr "트리거"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_update
msgid "Update Module"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model.fields:0
#: field:ir.model.fields,translate:0
msgid "Translate"
msgstr "번역"

#. module: base
#: field:res.request.history,body:0
msgid "Body"
msgstr "본문"

#. module: base
#: view:partner.massmail.wizard:0
msgid "Send Email"
msgstr "메일 전송"

#. module: base
#: field:res.users,menu_id:0
msgid "Menu Action"
msgstr "메뉴 액션"

#. module: base
#: help:ir.model.fields,selection:0
msgid ""
"List of options for a selection field, specified as a Python expression "
"defining a list of (key, label) pairs. For example: "
"[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.export,state:0
msgid "choose"
msgstr "선택"

#. module: base
#: help:ir.model,osv_memory:0
msgid ""
"Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not "
"persisted (osv.osv_memory)"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner,child_ids:0
#: field:res.request,ref_partner_id:0
msgid "Partner Ref."
msgstr "파트너 참조"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier_name
#: view:res.partner:0
msgid "Suppliers"
msgstr ""

#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
msgid "Register"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.request,ref_doc2:0
msgid "Document Ref 2"
msgstr "문서 참조 2"

#. module: base
#: field:res.request,ref_doc1:0
msgid "Document Ref 1"
msgstr "문서 참조 1"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ga
msgid "Gabon"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_model_data
msgid "ir.model.data"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.model:0
#: view:ir.rule:0
#: view:res.groups:0
#: model:res.groups,name:base.group_erp_manager
#: view:res.users:0
msgid "Access Rights"
msgstr "접근 권한"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gl
msgid "Greenland"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.bank,acc_number:0
msgid "Account Number"
msgstr "계정 번호"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "1.  %c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.nc
msgid "New Caledonia (French)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cy
msgid "Cyprus"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.import:0
msgid ""
"This wizard helps you add a new language to you OpenERP system. After "
"loading a new language it becomes available as default interface language "
"for users and partners."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,subject:0
#: field:partner.massmail.wizard,subject:0
#: field:res.request,name:0
msgid "Subject"
msgstr "주제"

#. module: base
#: field:res.request,act_from:0
#: field:res.request.history,act_from:0
msgid "From"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Preferences"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0
msgid "Consumers"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.config:0
#: wizard_button:server.action.create,init,step_1:0
msgid "Next"
msgstr "다음"

#. module: base
#: help:ir.cron,function:0
msgid ""
"Name of the method to be called on the object when this scheduler is "
"executed."
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:251
#, python-format
msgid ""
"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
"format!"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.report.xml:0
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cn
msgid "China"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_user.py:516
#, python-format
msgid ""
"--\n"
"%(name)s %(email)s\n"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.eh
msgid "Western Sahara"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow
msgid "workflow"
msgstr "워크플로우"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form
msgid ""
"Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. "
"Shops or subsidiaries can be created and maintained from here."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.id
msgid "Indonesia"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.update.translations:0
msgid ""
"This wizard will detect new terms to translate in the application, so that "
"you can then add translations manually or perform a complete export (as a "
"template for a new language example)."
msgstr ""

#. module: base
#: help:multi_company.default,expression:0
msgid ""
"Expression, must be True to match\n"
"use context.get or user (browse)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bg
msgid "Bulgaria"
msgstr ""

#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
msgid "Publisher warranty contract successfully registered!"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ao
msgid "Angola"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tf
msgid "French Southern Territories"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency
#: field:res.company,currency_id:0
#: field:res.company,currency_ids:0
#: view:res.currency:0
#: field:res.currency,name:0
#: field:res.currency.rate,currency_id:0
msgid "Currency"
msgstr "통화"

#. module: base
#: field:res.partner.canal,name:0
msgid "Channel Name"
msgstr "채널 이름"

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "5.  %y, %Y         ==> 08, 2008"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_ltd
msgid "ltd"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.log,res_id:0
msgid "Object ID"
msgstr "오브젝트 ID"

#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Landscape"
msgstr "랜드스케이프"

#. module: base
#: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_administration_config
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_administration
msgid "Administration"
msgstr "관리"

#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid "Click on Update below to start the process..."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ir
msgid "Iran"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window
msgid "Widgets per User"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Slovak / Slovenský jazyk"
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.export,state:0
#: field:ir.ui.menu,icon_pict:0
#: field:publisher_warranty.contract.wizard,state:0
msgid "unknown"
msgstr "알려지지 않음"

#. module: base
#: field:res.currency,symbol:0
msgid "Symbol"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.users,login:0
msgid "Used to log into the system"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.update.translations:0
msgid "Synchronize Translation"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.ui.view_sc,res_id:0
msgid "Resource Ref."
msgstr "리소스 참조"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ki
msgid "Kiribati"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.iq
msgid "Iraq"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_association
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association
msgid "Association"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cl
msgid "Chile"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_config_address_book
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_procurement_management_supplier
msgid "Address Book"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence_type
msgid "ir.sequence.type"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.export,format:0
msgid "CSV File"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.company,account_no:0
msgid "Account No."
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_lang.py:187
#, python-format
msgid "Base Language 'en_US' can not be deleted !"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.model,state:0
msgid "Base Object"
msgstr "베이스 오브젝트"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "Dependencies :"
msgstr "의존성:"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,field_description:0
msgid "Field Label"
msgstr "필드 라벨"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.dj
msgid "Djibouti"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.translation,value:0
msgid "Translation Value"
msgstr "번역 값"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ag
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:3669
#, python-format
msgid ""
"Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted "
"document (Operation: %s, Document type: %s)."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.zr
msgid "Zaire"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.translation,res_id:0
#: field:workflow.instance,res_id:0
#: field:workflow.triggers,res_id:0
msgid "Resource ID"
msgstr "리소스 ID"

#. module: base
#: view:ir.cron:0
#: field:ir.model,info:0
msgid "Information"
msgstr "정보"

#. module: base
#: view:res.widget.user:0
msgid "User Widgets"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.update:0
msgid "Update Module List"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:755
#: code:addons/base/res/res_users.py:892
#: selection:res.partner.address,type:0
#: view:res.users:0
#, python-format
msgid "Other"
msgstr "기타"

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "Reply"
msgstr "답변"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Turkish / Türkçe"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity
#: view:workflow:0
#: field:workflow,activities:0
msgid "Activities"
msgstr "활동"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0
msgid "Auto-Refresh"
msgstr "자동 Refresh"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:74
#, python-format
msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.ui.view,type:0
msgid "Diagram"
msgstr ""

#. module: base
#: help:multi_company.default,name:0
msgid "Name it to easily find a record"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access
msgid "Menu Items"
msgstr ""

#. module: base
#: constraint:ir.rule:0
msgid "Rules are not supported for osv_memory objects !"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main
msgid "Events Organisation"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom_action
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_sequence_actions
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_6
#: view:workflow.activity:0
msgid "Actions"
msgstr "액션"

#. module: base
#: selection:res.request,priority:0
msgid "High"
msgstr "높음"

#. module: base
#: field:ir.exports.line,export_id:0
msgid "Export"
msgstr "익스포트"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.hr
msgid "Croatia"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.bank,bic:0
#: field:res.partner.bank,bank_bic:0
msgid "Bank Identifier Code"
msgstr "은행 식별자 코드"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tm
msgid "Turkmenistan"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:748
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:751
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:139
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:236
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:250
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:264
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:282
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:290
#: code:addons/base/module/module.py:255
#: code:addons/base/module/module.py:298
#: code:addons/base/module/module.py:302
#: code:addons/base/module/module.py:308
#: code:addons/base/module/module.py:390
#: code:addons/base/module/module.py:408
#: code:addons/base/module/module.py:423
#: code:addons/base/module/module.py:519
#: code:addons/base/module/module.py:622
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:124
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:163
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:295
#: code:addons/base/res/res_currency.py:190
#: code:addons/base/res/res_users.py:86
#: code:addons/base/res/res_users.py:95
#: code:addons/custom.py:555
#: code:addons/orm.py:791
#: code:addons/orm.py:3704
#, python-format
msgid "Error"
msgstr "에러"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.pm
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.actions.report.xml,header:0
msgid "Add or not the coporate RML header"
msgstr ""

#. module: base
#: help:workflow.transition,act_to:0
msgid "The destination activity."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.update:0
#: view:base.module.upgrade:0
#: view:base.update.translations:0
msgid "Update"
msgstr "갱신"

#. module: base
#: model:ir.actions.report.xml,name:base.ir_module_reference_print
msgid "Technical guide"
msgstr "기술적 가이드"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tz
msgid "Tanzania"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Danish / Dansk"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.model.fields,select_level:0
msgid "Advanced Search (deprecated)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.cx
msgid "Christmas Island"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Other Actions Configuration"
msgstr "다른 액션 구성"

#. module: base
#: view:res.config.installer:0
msgid "Install Modules"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_canal
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_partner_canal-act
#: view:res.partner.canal:0
msgid "Channels"
msgstr "채널"

#. module: base
#: view:ir.ui.view:0
msgid "Extra Info"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action
msgid "Client Events"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.module.module:0
msgid "Schedule for Installation"
msgstr "설치 스케줄"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check
msgid "Ean Check"
msgstr ""

#. module: base
#: sql_constraint:res.users:0
msgid "You can not have two users with the same login !"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_multi_company_default
msgid "Default multi company"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.request:0
msgid "Send"
msgstr "전송"

#. module: base
#: field:res.users,menu_tips:0
msgid "Menu Tips"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.translation,src:0
msgid "Source"
msgstr "소스"

#. module: base
#: help:res.partner.address,partner_id:0
msgid "Keep empty for a private address, not related to partner."
msgstr "파트너와 관련되지 않은 사적 주소는 비워 두십시오."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vu
msgid "Vanuatu"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Internal Header/Footer"
msgstr "내부 헤더/푸터"

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59
#, python-format
msgid ""
"Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and "
"may be uploaded to launchpad."
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "Start configuration"
msgstr "구성 시작"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "_Export"
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.install,state:0
#: field:base.module.import,state:0
#: field:base.module.update,state:0
msgid "state"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Catalan / Català"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.do
msgid "Dominican Republic"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Serbian (Cyrillic) / српски"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/orm.py:2527
#, python-format
msgid ""
"Invalid group_by specification: \"%s\".\n"
"A group_by specification must be a list of valid fields."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sa
msgid "Saudi Arabia"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.partner,supplier:0
msgid ""
"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase "
"people will not see it when encoding a purchase order."
msgstr ""
"파트너가 공급자일 경우 이 박스를 체크하십시오. 체크하지 않으면, 구매 담당자들이 구매 주문을 인코딩할 때 이것을 볼 수 없습니다."

#. module: base
#: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0
#: field:ir.model.fields,relation_field:0
msgid "Relation Field"
msgstr "관계 필드"

#. module: base
#: view:res.partner.event:0
msgid "Event Logs"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_configuration.py:38
#, python-format
msgid "System Configuration done"
msgstr ""

#. module: base
#: field:workflow.triggers,instance_id:0
msgid "Destination Instance"
msgstr "목적지 인스턴스"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,multi:0
#: field:ir.actions.wizard,multi:0
msgid "Action on Multiple Doc."
msgstr "여러 문서 상의 액션"

#. module: base
#: view:base.language.export:0
msgid "https://translations.launchpad.net/openobject"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,report_xml:0
msgid "XML path"
msgstr "XML 경로"

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,restart:0
msgid "On Skip"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gn
msgid "Guinea"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lu
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#. module: base
#: help:ir.values,key2:0
msgid ""
"The kind of action or button in the client side that will trigger the action."
msgstr "액션을 트리거할 클라이언트 사이트의 액션이나 버튼 종류"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_ui_menu.py:284
#, python-format
msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add
#: view:publisher_warranty.contract.wizard:0
msgid "Register a Contract"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid ""
"3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined "
"with logical OR operator"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145
#, python-format
msgid "Please check your publisher warranty contract name and validity."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sv
msgid "El Salvador"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.bank,phone:0
#: field:res.company,phone:0
#: field:res.partner,phone:0
#: field:res.partner.address,phone:0
msgid "Phone"
msgstr "전화"

#. module: base
#: field:ir.cron,active:0
#: field:ir.sequence,active:0
#: field:res.bank,active:0
#: field:res.currency,active:0
#: field:res.lang,active:0
#: field:res.partner,active:0
#: field:res.partner.address,active:0
#: field:res.partner.category,active:0
#: field:res.request,active:0
#: field:res.users,active:0
#: view:workflow.instance:0
#: view:workflow.workitem:0
msgid "Active"
msgstr "활성"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.th
msgid "Thailand"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead
msgid "Leads & Opportunities"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Romanian / română"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.log:0
msgid "System Logs"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:workflow.activity,join_mode:0
#: selection:workflow.activity,split_mode:0
msgid "And"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.model.fields,relation:0
msgid "Object Relation"
msgstr "오브젝트 관계"

#. module: base
#: view:ir.rule:0
#: view:res.partner:0
msgid "General"
msgstr "일반"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.uz
msgid "Uzbekistan"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_act_window
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.act_window"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.rule,perm_create:0
msgid "Apply For Create"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vi
msgid "Virgin Islands (USA)"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tw
msgid "Taiwan"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_currency_rate
msgid "Currency Rate"
msgstr "환율"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access
msgid ""
"Manage and customize the items available and displayed in your OpenERP "
"system menu. You can delete an item by clicking on the box at the beginning "
"of each line and then delete it through the button that appeared. Items can "
"be assigned to specific groups in order to make them accessible to some "
"users within the system."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.ui.view,field_parent:0
msgid "Child Field"
msgstr "자식 필드"

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,usage:0
#: field:ir.actions.act_window_close,usage:0
#: field:ir.actions.actions,usage:0
#: field:ir.actions.client,usage:0
#: field:ir.actions.report.xml,usage:0
#: field:ir.actions.server,usage:0
#: field:ir.actions.wizard,usage:0
msgid "Action Usage"
msgstr "액션 용도"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_workflow_workitem
msgid "workflow.workitem"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.module.module,state:0
msgid "Not Installable"
msgstr "설치할 수 없음"

#. module: base
#: report:ir.module.reference.graph:0
msgid "View :"
msgstr "뷰 :"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,view_load:0
msgid "View Auto-Load"
msgstr "뷰 자동 로드"

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:264
#, python-format
msgid "You cannot remove the field '%s' !"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.exports,resource:0
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_resource
#: view:ir.property:0
#: field:ir.property,res_id:0
msgid "Resource"
msgstr "리소스"

#. module: base
#: field:ir.ui.menu,web_icon:0
msgid "Web Icon File"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Persian / فارس"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "View Ordering"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95
#, python-format
msgid "Unmet dependency !"
msgstr ""

#. module: base
#: view:base.language.import:0
msgid ""
"Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText "
"Portable Objects)"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:534
#, python-format
msgid ""
"You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of "
"these groups: %s."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration
msgid "base.module.configuration"
msgstr ""

#. module: base
#: field:base.language.export,name:0
#: field:ir.attachment,datas_fname:0
msgid "Filename"
msgstr "파일 이름"

#. module: base
#: field:ir.model,access_ids:0
#: view:ir.model.access:0
msgid "Access"
msgstr "접근"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sk
msgid "Slovak Republic"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty
msgid "Publisher Warranty"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.aw
msgid "Aruba"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ar
msgid "Argentina"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.groups,full_name:0
msgid "Group Name"
msgstr "그룹 이름"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.bh
msgid "Bahrain"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12
msgid "Segmentation"
msgstr "세그먼테이션"

#. module: base
#: view:ir.attachment:0
#: field:ir.attachment,company_id:0
#: field:ir.default,company_id:0
#: field:ir.property,company_id:0
#: field:ir.sequence,company_id:0
#: field:ir.values,company_id:0
#: view:res.company:0
#: field:res.currency,company_id:0
#: field:res.partner,company_id:0
#: field:res.partner.address,company_id:0
#: field:res.partner.bank,company_id:0
#: view:res.users:0
#: field:res.users,company_id:0
msgid "Company"
msgstr "회사"

#. module: base
#: view:res.users:0
msgid "Email & Signature"
msgstr ""

#. module: base
#: view:publisher_warranty.contract:0
msgid "Publisher Warranty Contract"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Bulgarian / български език"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale
msgid "After-Sale Services"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.todo:0
msgid "Launch"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.act_window,limit:0
msgid "Limit"
msgstr "한도"

#. module: base
#: help:ir.actions.server,wkf_model_id:0
msgid "Workflow to be executed on this model."
msgstr "이 모델에 실행될 워크플로우"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.jm
msgid "Jamaica"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form
msgid ""
"Manage the partner categories in order to better classify them for tracking "
"and analysis purposes. A partner may belong to several categories and "
"categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category "
"also belong to his parent category."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.az
msgid "Azerbaijan"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:450
#: code:addons/base/res/res_partner.py:273
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "경고"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Arabic / الْعَرَبيّة"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.vg
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.property:0
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_15
msgid "Parameters"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Czech / Čeština"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Trigger Configuration"
msgstr "트리거 구성"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form
msgid ""
"You can access all information regarding your suppliers from the supplier "
"form: accounting data, history of emails, meetings, purchases, etc. You can "
"uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your "
"partners, including customers and prospects."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.rw
msgid "Rwanda"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.sequence:0
msgid "Day of the week (0:Monday): %(weekday)s"
msgstr "주중 요일 (0:월요일): %(weekday)s"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.ck
msgid "Cook Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.model.data,noupdate:0
msgid "Non Updatable"
msgstr "업데이트 불가"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Klingon"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sg
msgid "Singapore"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window,target:0
msgid "Current Window"
msgstr "현재 창"

#. module: base
#: view:ir.values:0
msgid "Action Source"
msgstr "액션 소스"

#. module: base
#: view:res.config.view:0
msgid ""
"If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the "
"simplified interface, which has less features but is easier. You can always "
"switch later from the user preferences."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_res_country
#: field:res.bank,country:0
#: field:res.company,country_id:0
#: view:res.country:0
#: field:res.country.state,country_id:0
#: field:res.partner,country:0
#: view:res.partner.address:0
#: field:res.partner.address,country_id:0
#: field:res.partner.bank,country_id:0
msgid "Country"
msgstr "국가"

#. module: base
#: field:ir.model.fields,complete_name:0
#: field:ir.ui.menu,complete_name:0
msgid "Complete Name"
msgstr "전체 명칭"

#. module: base
#: field:ir.values,object:0
msgid "Is Object"
msgstr ""

#. module: base
#: view:ir.rule:0
msgid ""
"1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with "
"the result of the following steps"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.category,name:0
msgid "Category Name"
msgstr "카테고리 이름"

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15
msgid "IT sector"
msgstr "IT 섹터"

#. module: base
#: view:ir.actions.act_window:0
msgid "Select Groups"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%X - Appropriate time representation."
msgstr "%X - 적합한 시간 표시"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Spanish (SV) / Español (SV)"
msgstr ""

#. module: base
#: help:res.lang,grouping:0
msgid ""
"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit "
"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be "
"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as "
"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case."
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.company:0
msgid "Portrait"
msgstr ""

#. module: base
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:357
#, python-format
msgid "Can only rename one column at a time!"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard Button"
msgstr "위저드 버튼"

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Report/Template"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0
#: selection:ir.ui.view,type:0
#: selection:wizard.ir.model.menu.create.line,view_type:0
msgid "Graph"
msgstr "그래프"

#. module: base
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_server
#: selection:ir.ui.menu,action:0
msgid "ir.actions.server"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.configuration.wizard,progress:0
#: field:res.config,progress:0
#: field:res.config.installer,progress:0
#: field:res.config.users,progress:0
#: field:res.config.view,progress:0
msgid "Configuration Progress"
msgstr "구성 프로세스"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form
#: field:ir.actions.todo.category,wizards_ids:0
#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_actions_todo_form
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_11
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "구성 위저드"

#. module: base
#: field:res.lang,code:0
msgid "Locale Code"
msgstr ""

#. module: base
#: field:workflow.activity,split_mode:0
msgid "Split Mode"
msgstr "분할 모드"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "Note that this operation might take a few minutes."
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation
msgid "Localisation"
msgstr "지역화"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid "Action to Launch"
msgstr "개시할 액션"

#. module: base
#: view:ir.cron:0
msgid "Execution"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,condition:0
#: view:ir.values:0
#: field:workflow.transition,condition:0
msgid "Condition"
msgstr "조건"

#. module: base
#: help:ir.values,model_id:0
msgid "This field is not used, it only helps you to select a good model."
msgstr "이 파일은 사용되지 않고, 단지 좋은 모델을 선택하는 것을 돕습니다."

#. module: base
#: field:ir.ui.view,name:0
msgid "View Name"
msgstr "뷰 이름"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Italian / Italiano"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.report.xml,attachment:0
msgid "Save As Attachment Prefix"
msgstr "첨부 접두사로 저장"

#. module: base
#: view:ir.actions.server:0
msgid ""
"Only one client action will be executed, last client action will be "
"considered in case of multiple client actions."
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.lang:0
msgid "%j - Day of the year [001,366]."
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.actions.server,mobile:0
msgid "Mobile No"
msgstr "휴대폰 번호"

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
#: view:res.partner.category:0
msgid "Partner Categories"
msgstr "파트너 카테고리"

#. module: base
#: view:base.module.upgrade:0
msgid "System Update"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.translation,type:0
msgid "Wizard Field"
msgstr "위저드 필드"

#. module: base
#: help:ir.sequence,prefix:0
msgid "Prefix value of the record for the sequence"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sc
msgid "Seychelles"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_account_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_bank
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_form
#: view:res.company:0
#: field:res.company,bank_ids:0
#: view:res.partner.bank:0
msgid "Bank Accounts"
msgstr "은행 계정"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.sl
msgid "Sierra Leone"
msgstr ""

#. module: base
#: view:res.company:0
#: view:res.partner:0
msgid "General Information"
msgstr "일반 정보"

#. module: base
#: model:res.country,name:base.tc
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.bank,partner_id:0
msgid "Account Owner"
msgstr "계정 소유자"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_users.py:270
#, python-format
msgid "Company Switch Warning"
msgstr ""

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard
msgid "Homepage Widgets Management"
msgstr ""

#. module: base
#: field:workflow,osv:0
#: field:workflow.instance,res_type:0
msgid "Resource Object"
msgstr "리소스 오브젝트"

#. module: base
#: help:ir.sequence,number_increment:0
msgid "The next number of the sequence will be incremented by this number"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.partner.address,function:0
#: selection:workflow.activity,kind:0
msgid "Function"
msgstr "기능"

#. module: base
#: view:res.widget:0
msgid "Search Widget"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.actions.todo,restart:0
msgid "Never"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:res.partner.address,type:0
msgid "Delivery"
msgstr "배송"

#. module: base
#: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_pvt_ltd
#: model:res.partner.title,shortcut:base.res_partner_title_pvt_ltd
msgid "Corp."
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.country,name:base.gw
msgid "Guinea Bissau"
msgstr ""

#. module: base
#: view:workflow.instance:0
msgid "Workflow Instances"
msgstr "워크플로우 인스턴스"

#. module: base
#: code:addons/base/res/res_partner.py:284
#, python-format
msgid "Partners: "
msgstr "파트너: "

#. module: base
#: model:res.country,name:base.kp
msgid "North Korea"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:ir.actions.server,state:0
msgid "Create Object"
msgstr "오브젝트 생성"

#. module: base
#: view:ir.filters:0
#: field:res.log,context:0
msgid "Context"
msgstr ""

#. module: base
#: field:res.bank,bic:0
msgid "BIC/Swift code"
msgstr ""

#. module: base
#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1
msgid "Prospect"
msgstr "잠재 고객"

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Polish / Język polski"
msgstr ""

#. module: base
#: field:ir.exports,name:0
msgid "Export Name"
msgstr "이름 익스포트"

#. module: base
#: help:res.partner.address,type:0
msgid ""
"Used to select automatically the right address according to the context in "
"sales and purchases documents."
msgstr "판매 및 구매 문서의 문맥에 따라 적합한 주소를 자동으로 선택하는데 사용됨."

#. module: base
#: model:res.country,name:base.lk
msgid "Sri Lanka"
msgstr ""

#. module: base
#: selection:base.language.install,lang:0
msgid "Russian / русский язык"
msgstr ""