Merge 218388-limit-free-space-messages [r=free,therve] [f=218388]

This staggers free-space data updates being uploaded to the server, limiting
the uploads to 200 free-space items per exchange.