The immediately preceding fix for bug #266106 (sf998384) was incomplete.
It fixed the underlying issue, but didn't fix an improperly converted
request.pck file.  This change adds code to detect and recover from an
incorect conversion.