qreator - en to ja translation catalogue (25 entries)

en: Show debug messages (-vv debugs qreator_lib also)
ja: デバッグメッセージを表示 (-vv でqreator_libもデバッグ)

en: Please choose a file
ja: ファイルを選択してください

en: PNG images
ja: PNG 画像

en: Create your own QR codes
ja: オリジナルのQRコードを作成

en: About this application
ja: このアプリケーションについて

en: Text
ja: テキスト

en: Geolocation
ja: ジオロケーション

en: WiFi Network
ja: Wifi ネットワーク

en: _File
ja: ファイル(_F)

en: _Edit
ja: 編集(_E)

en: Create a new QR code
ja: 新規QRコードを作成

en: New
ja: 新規

en: About
ja: 情報

en: Save
ja: 保存

en: Save QR code to disk
ja: QRコードをディスクに保存

en: Copy
ja: コピー

en: Copy QR code to clipboard
ja: QRコードをクリップボードに保存

en: Edit
ja: 編集

en: Latitude:
ja: 緯度:

en: Longitude:
ja: 経度:

en: Location details
ja: 場所の詳細

en: Security:
ja: セキュリティ:

en: Password:
ja: パスワード:

en: Show Password
ja: パスワードを表示

en: Status Area
ja: ステータス領域
