← Back to branch summary

~thomas-deruyter-3/qreator/qreator

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of qreator-hackers
  • Date: 2013-03-21 04:53:32 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_qreator-hackers-20130321045332-31r0mkz9ii7ysx8n
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
8
8
"Project-Id-Version: qreator\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-12-06 09:45+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-11-12 17:49+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 12:55+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Claudio Arseni <claudio.arseni@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 05:13+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-21 04:53+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16532)\n"
19
19
 
20
20
#: ../data/ui/QrCodeLocation.ui.h:1
21
21
msgid "Latitude:"
41
41
#. TRANSLATORS: this refers to the is.gd URL shortening service
42
42
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:27
43
43
msgid "Isgd"
44
 
msgstr ""
 
44
msgstr "Isgd"
45
45
 
46
46
#. TRANSLATORS: this refers to the tinyurl.com URL shortening service
47
47
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:43
48
48
msgid "TinyUrl"
49
 
msgstr ""
 
49
msgstr "TinyUrl"
50
50
 
51
51
#. TRANSLATORS: this refers to the bit.ly URL shortening service
52
52
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:56
53
53
msgid "Bitly"
54
 
msgstr ""
 
54
msgstr "Bitly"
55
55
 
56
56
#. TRANSLATORS: this refers to the goo.gl URL shortening service
57
57
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:73
58
58
msgid "Google"
59
 
msgstr ""
 
59
msgstr "Google"
60
60
 
61
61
#. Initialize placeholder text (we need to do that because due to
62
62
#. a Glade bug they are otherwise not marked as translatable)
66
66
 
67
67
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
68
68
msgid "A network connection error occured: {0}"
69
 
msgstr ""
 
69
msgstr "Si è verificato un errore di connessione alla rete: {0}"
70
70
 
71
71
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
72
72
msgid "An error occured while trying to shorten the URL: {0}"
73
73
msgstr ""
 
74
"Si è verificato un errore durante il tentativo di accorciare l'URL: {0}"
74
75
 
75
76
#: ../qreator/qrcodes/QRCodeText.py:22 ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:67
76
77
msgid "Text"
422
423
 
423
424
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
424
425
msgid "Print"
425
 
msgstr ""
 
426
msgstr "Stampa"
426
427
 
427
428
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
428
429
msgid "Print QR code"
429
 
msgstr ""
 
430
msgstr "Stampa il codice QR"
430
431
 
431
432
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
432
433
msgid "Edit"