1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
# Telugu translation for qreator
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the qreator package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qreator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-18 12:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 17:26+0000\n"
"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
"Language: te\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-18 05:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 15259)\n"
#: ../qreator/__init__.py:38
msgid "Show debug messages (-vv debugs qreator_lib also)"
msgstr ""
#: ../qreator/__init__.py:41
#, fuzzy
msgid "Create a QR code for a URL"
msgstr "ఒక కొత్త క్యూఆర్ కోడును సృష్టించు"
#: ../qreator/__init__.py:44
#, fuzzy
msgid "Create a QR code from text"
msgstr "ఒక కొత్త క్యూఆర్ కోడును సృష్టించు"
#: ../qreator/__init__.py:47
#, fuzzy
msgid "Create a QR code for a location"
msgstr "ఒక కొత్త క్యూఆర్ కోడును సృష్టించు"
#: ../qreator/__init__.py:50
msgid "Create a QR code for WiFi settings"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:93 ../qreator.desktop.in.h:2
msgid "Create your own QR codes"
msgstr "మీ స్వంత క్యూఆర్ కోడులను సృష్టించుకోండి"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:94
msgid "Distributed under the GPL v3 license.\n"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:97
msgid "translator-credits"
msgstr ""
#: ../qreator/QreatorWindow.py:219
msgid "Please choose a file"
msgstr "దయచేసి ఒక దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి"
#: ../qreator/QreatorWindow.py:225
msgid "PNG images"
msgstr "PNG బొమ్మలు"
#: ../qreator.desktop.in.h:1 ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:6
msgid "Qreator"
msgstr "క్రియేటర్"
#: ../qreator.desktop.in.h:3
msgid "New QR code for URL"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:4
msgid "New QR code for Text"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:5
msgid "New QR code for Location"
msgstr ""
#: ../qreator.desktop.in.h:6
msgid "New QR code for WiFi network"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:1
msgid "About this application"
msgstr "ఈ అనువర్తనము గురించి"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:2
msgid "URL"
msgstr "యూఆర్ఎల్"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:3
msgid "Text"
msgstr "పాఠ్యం"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:4
msgid "Geolocation"
msgstr "భౌగోళికస్థానం"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:5
msgid "WiFi Network"
msgstr "వైఫై నెట్‌వర్క్"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:7
msgid "_File"
msgstr "దస్త్రం (_F)"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:8
msgid "_Edit"
msgstr "సవరణ (_E)"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:9
msgid "Create a new QR code"
msgstr "ఒక కొత్త క్యూఆర్ కోడును సృష్టించు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:10
msgid "New"
msgstr "కొత్త"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:11
msgid "About"
msgstr "గురించి"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:12
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరుచు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:13
msgid "Save QR code to disk"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:14
msgid "Copy"
msgstr "నకలించు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:15
msgid "Copy QR code to clipboard"
msgstr "క్యూఆర్ కోడును క్లిప్‌బోర్డుకు నకలించు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:16
msgid "Edit"
msgstr "సవరించు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:17
msgid "Latitude:"
msgstr "అక్షాంశం:"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:18
msgid "Longitude:"
msgstr "రేఖాంశం:"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:19
msgid "Location details"
msgstr "స్థాన వివరాలు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:20
msgid "[URL]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:21
msgid "Security:"
msgstr "భద్రత:"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:22
msgid "SSID:"
msgstr "SSID:"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:23
msgid "Password:"
msgstr "సంకేతపదం:"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:24
msgid "[Network identifier]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:25
msgid "[Network password]"
msgstr ""
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:26
msgid "Show Password"
msgstr "సంకేతపదం చూపించు"
#: ../data/ui/QreatorWindow.ui.h:27
msgid "Status Area"
msgstr ""
|