fixed caluclation of margins: if no layout was loaded before, it took values from wrong cache.
Instead of caching the margins, we should reduce calling switchToMainView() and reduce creating new keyAreas
see also: 
    void LayoutUpdater::switchToMainView()
     converter.keyArea()
      createFromKeyboard(m_attributes, m_loader->keyboard(), m_orientation);