legacy code gets original id from maliit-server, so it loads xml files that exist (fails to start osk otherwise)
fixed typo in English that prevented loading of regular layout after url layout