Modify all the hud_query_check lambdas to be more smart and error-checking. Same for the selected_hud_button method in the HUD emulator.
Also, get rid of the troublesome test_gedit_undo and change it into test_gedit_save, which is easier to test and anyway tests what we want.
Besides that we also now try to handle the StateNotFoundError exception in the HUD emulator, another cause of some AP failures.

Approved by PS Jenkins bot, Francis Ginther, Andrea Azzarone.