Remove unneeded reconstruct buffer

This reverts commit 162bfcc214fa1b6ef64e1d39298dd9dfe3681190
and replaces it by direct non-tiled output.

On H3 and newer all subengines are able to work without any tiled
buffer, not only the H.265 engine. This saves us some memory and
reduces complexity of video surfaces.