Recognise the soft button area property before clickpad is enabled

Otherwise the driver has no internal reference to the soft button area
property and will ignore any setting.

Also, if a client sets this property, we claim it as our own and disallow
deletion.

Signed-off-by: Peter Hutterer <peter.hutterer@who-t.net>
(cherry picked from commit 86460318ba5606ef41712b52e50bf7b2ba083226)