Make bool option parsing clearer and more consistent

When there's no need to know whether the user has set the value
of a configurable option (for logging for instance) the return
of xf86ReturnOptValBool() can be assigned directly.

Signed-off-by: Egbert Eich <eich@freedesktop.org>
Reviewed-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>