Twenty Nineteen: Use a less aggressive approach for non-latin font fallbacks.

The theme's original approach to its non-latin font fallbacks required `!important`, which overrode fonts that shouldn't have been changed, like the icon fonts used for editor buttons.

Props kjellr, mako09, allancole.
Fixes #45731.


Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@44650