Accessibility: Make sure the navigation ARIA landmarks used for posts and comments navigation are properly labelled.

The `<nav>` element defines an ARIA landmark by default: landmarks help assistive technology users to perceive the page main sections and jump through them. However, when a landmark is used more than once in a page, it needs to be distinguished from the other ones to let users understand what the landmark is about.

Adds an `aria-label` parameter to the following functions: 

- `_navigation_markup()`
- `get_the_post_navigatio()`
- `get_the_posts_navigation()`
- `get_the_posts_pagination()`
- `get_the_comments_navigation()`
- `get_the_comments_pagination()`

Props sabernhardt, williampatton, SergeyBiryukov, audrasjb.
Fixes #47123.

Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@46236