Docs: Clarify the instructions on starting the local environment for the first time.

This adds a mention of cloning the repository before running the npm commands in the terminal. 

Props justinahinon.
Fixes #52278. See #51414.
Built from https://develop.svn.wordpress.org/trunk@49957