Tajik Gnome - en to unknown language translation catalogue (46 entries)

en: Unknown
target: Номаълум

en: Device
target: Дастгоҳ

en: Type
target: Навъ

en: Devices
target: Дастгоҳҳо

en: All categories
target: Ҳамаи категорияҳо

en: Paired
target: Ҷуфтдор

en: Trusted
target: Эътимоднок

note: This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser. * It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
en: Show:
target: Намоиш додан:

note: The device type filter
en: Device _type:
target: _Навъи дастгоҳ:

en: All types
target: Ҳамаи намудҳо

en: Phone
target: Телефон

en: Modem
target: Модем

en: Computer
target: Компютер

en: Network
target: Шабака

note: translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
target: Маҷмӯи гушмонак

en: Headphones
target: Гӯшмонакҳо

en: Audio device
target: Дастгоҳи аудиоӣ

en: Keyboard
target: Клавиатура

en: Mouse
target: Муш

en: Camera
target: Камера

en: Printer
target: Принтер

note: translators: * The '%s' is the device name, for example: * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
en: Connecting to '%s'...
target: Пайвастшавӣ ба "%s"...

en: PIN _options...
target: _Имконоти PIN...

en: Device Setup
target: Танзимоти дастгоҳ

en: PIN Options
target: Имконоти PIN

en: _Try Again
target: _Амалро аз нав такрор кунед

en: _Quit
target: _Баромад

en: _Cancel
target: _Бекор кардан

note: This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
en: Matches
target: Мутобиқаткунанда

en: %'d second | %'d seconds
target[0]: %'d сония

en: %'d minute | %'d minutes
target[0]: %'d дақиқа

en: %'d hour | %'d hours
target[0]: %'d соат

en: Connecting...
target: Пайвастшавӣ...

en: _Retry
target: _Аз нав кӯшидан

en: From:
target: Аз:

en: To:
target: Ба:

en: An unknown error occurred
target: Хатогии номаълум ба вуҷуд омад.

en: Sending %s
target: Фиристодани %s

en: %d kB/s
target: %d КБ/с

en: %d B/s
target: %d Б/с

en: _Send
target: _Фиристодан

en: Select
target: Интихоб кардан

en: ADDRESS
target: СУРОҒА

en: NAME
target: НОМ

en: [FILE...]
target: [ФАЙЛ...]

en: Send files via Bluetooth
target: Фиристодани файлҳо тавассути Bluetooth
