idevicepair: Fix 'validate' command which was broken since iOS 11

Apple removed the lockdownd command 'ValidatePair'. Validating a pairing
can just be done by trying to use the present pairing record to try to
start a lockdownd session: if it succeeds, the pairing is valid, otherwise
obviously not. So this is what we do now.