ubuntu-calendar-app - en to pt_BR translation catalogue (52 entries)

en: No upcoming events
pt_BR: Não há eventos programados

en: Calendars
pt_BR: Calendários

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Select Color
pt_BR: Selecionar cor

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Delete Recurring Event
pt_BR: Apagar evento atual

en: Delete Event
pt_BR: Excluir evento

en: Delete this
pt_BR: Apagar isto

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Edit Event
pt_BR: Editar evento

en: Edit this
pt_BR: Editar isto

en: Done
pt_BR: Concluído

en: Event Details
pt_BR: Detalhes do Evento

en: Never
pt_BR: Nunca

en: After %1 Occurrence | After %1 Occurrences
pt_BR[0]: Depois de %1 ocorrência
pt_BR[1]: Depois de %1 ocorrências

note: TRANSLATORS: the argument is a day of the week or a list of days
en: Every %1
pt_BR: A cada %1

en: Not specified
pt_BR: Não especificado

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Date
pt_BR: Data

en: Start
pt_BR: Iniciar

en: End
pt_BR: Encerrar

en: Location
pt_BR: Localização

en: Guests
pt_BR: Convidados

en: End time can't be before start time
pt_BR: Horário final não pode ser antes do horário inicial

en: New Event
pt_BR: Novo evento

en: Error
pt_BR: Erro

note: TRANSLATORS: This "at" refers to HH:MM of an event. E.g 1st January at 10:30
en: at
pt_BR: às

en: Calendar
pt_BR: Calendário

en: Event Name
pt_BR: Nome do evento

en: Description
pt_BR: Descrição

note: TRANSLATORS: This refers to no of occurences of an event.
en: Recurrence
pt_BR: Recorrência

en: Once
pt_BR: Uma vez

en: Daily
pt_BR: Diariamente

en: Every Weekday (Monday to Friday)
pt_BR: Toda semana (Segunda à Sexta)

en: Every Monday, Wednesday and Friday
pt_BR: Toda segunda, quarta e sexta

en: Every Tuesday and Thursday
pt_BR: Toda terça e quinta

en: Weekly
pt_BR: Semanalmente

en: Monthly
pt_BR: Mensalmente

en: Yearly
pt_BR: Anualmente

en: 5 minutes
pt_BR: 5 minutos

en: 15 minutes
pt_BR: 15 minutos

en: 30 minutes
pt_BR: 30 minutos

en: 1 hour
pt_BR: 1 hora

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Sync
pt_BR: Sincronizar

en: Syncing
pt_BR: Sincronizando

en: Year
pt_BR: Ano

en: Month
pt_BR: Mês

en: Week
pt_BR: Semana

en: Day
pt_BR: Dia

en: Calendar
pt_BR: Calendário
